1 00:00:28,320 --> 00:00:30,000 Kami benar-benar terlambat. 2 00:00:35,200 --> 00:00:37,600 Apa ini? Kami menunggu awak sejak pukul 9. 3 00:00:37,680 --> 00:00:40,600 Kami pergi tepat pada masanya tetapi tiba-tiba hujan mula turun dengan lebatnya. 4 00:00:40,680 --> 00:00:42,360 Itulah sebabnya kita basah kuyup sepenuhnya. 5 00:00:42,440 --> 00:00:43,440 Anda akan berasa sejuk jadi masuk ke dalam. 6 00:00:44,480 --> 00:00:45,800 Ambil Shiv ini dan lap kepala awak. 7 00:00:45,880 --> 00:00:46,560 Terima kasih kawan. 8 00:00:46,640 --> 00:00:47,480 Ini ambil Nisha ni. -Terima kasih. 9 00:00:47,560 --> 00:00:48,960 Seeta, kemari sebentar. 10 00:00:49,600 --> 00:00:51,880 Anda duduk dan bercakap dan saya akan pergilah mengatur makanan. 11 00:00:51,960 --> 00:00:53,160 Tiada masalah. 12 00:00:53,760 --> 00:00:57,640 Oh tidak..Kanta dapat lilin. 13 00:00:57,720 --> 00:00:59,400 Saya hanya akan mendapatkannya. 14 00:01:23,800 --> 00:01:25,480 Saya telah menyimpan lilin itu. 15 00:01:25,560 --> 00:01:27,400 Okay, keep one at the door also. 16 00:01:27,120 --> 00:01:28,440 Okay, puan. 17 00:01:28,600 --> 00:01:29,679 Shiv, will you take a drink. 18 00:01:29,760 --> 00:01:31,560 Dia tidak minum. -Sudah tentu mendapat pasak yang besar. 19 00:01:36,360 --> 00:01:36,840 salam.. 20 00:01:36,920 --> 00:01:39,280 Maaf Shiv, awak pernah supposed to come to my house. 21 00:01:39,520 --> 00:01:41,360 Sebenarnya isteri saya kesihatan merosot.. 22 00:01:41,440 --> 00:01:42,880 ..jadi saya kena ambil dia ke hospital. 23 00:01:42,960 --> 00:01:45,199 Buat satu perkara. You wait outside the house.. 24 00:01:45,360 --> 00:01:46,440 ..and we are reaching soon. 25 00:01:46,520 --> 00:01:47,399 Adakah anda bergurau? 26 00:01:47,480 --> 00:01:48,720 No, I am not joking buddy. 27 00:01:48,800 --> 00:01:49,960 Saya benar-benar berada di hospital. 28 00:01:50,120 --> 00:01:51,280 Dan kunci rumah ada dengan saya. 29 00:01:51,600 --> 00:01:53,880 Jangan rasa teruk. saya akan mencapai dan menjelaskan segala-galanya. 30 00:01:55,680 --> 00:01:56,360 Apa yang berlaku? 31 00:01:56,440 --> 00:01:57,800 Dia cakap macam tu dia berada di hospital. 32 00:01:58,240 --> 00:02:00,440 Saya rasa dia sedang menarik lg kita dan buat kita takut. 33 00:02:00,520 --> 00:02:02,520 Hei, saya takut dan telah membuang air kecil. 34 00:02:03,000 --> 00:02:05,160 Sudahlah, cukup bergurau. Keluar kerana kita lapar. 35 00:02:05,440 --> 00:02:07,390 Ya, kamu berdua keluar dengan cepat. 36 00:02:08,520 --> 00:02:09,720 Dinesh.. 37 00:02:12,320 --> 00:02:13,280 Geeta.. 38 00:02:18,280 --> 00:02:19,280 Geeta.. 39 00:02:22,880 --> 00:02:23,720 Kanta Bai.. 40 00:02:36,240 --> 00:02:37,000 salam.. 41 00:02:48,800 --> 00:02:49,920 Kanta bai.. 42 00:02:50,120 --> 00:02:50,880 ya. 43 00:02:52,800 --> 00:02:54,000 Adakah anda pergi? 44 00:03:05,440 --> 00:03:06,400 ibu.. 45 00:03:08,160 --> 00:03:09,680 Oh ibu, saya berasa takut. 46 00:03:10,480 --> 00:03:12,760 Adakah anda akan minum darah panas atau sejuk? 47 00:03:17,520 --> 00:03:18,960 Wahai ibu.. 48 00:03:20,960 --> 00:03:22,600 Shiv.. 49 00:03:23,840 --> 00:03:26,000 Tiada apa yang akan berlaku. Terus senyap. 50 00:03:39,800 --> 00:03:41,400 Entah bagaimana kita akan melarikan diri dari sini. 51 00:03:41,480 --> 00:03:43,760 Dia datang ke arah kami. Kami akan pergi dari seberang. 52 00:03:43,960 --> 00:03:45,960 Dia akan datang ke sini. 53 00:03:46,920 --> 00:03:49,559 Ya Allah, selamatkan kami. 54 00:03:50,960 --> 00:03:52,800 Ya Allah.. 55 00:04:22,160 --> 00:04:28,560 Saya melihat seorang ahli sihir tanpa muka. dia letak limau dan cili dan telah hilang. 56 00:04:31,440 --> 00:04:32,400 Apa yang berlaku? 57 00:04:32,480 --> 00:04:34,320 Seseorang memutar belit leher saya dan membunuh saya. 58 00:04:34,400 --> 00:04:35,760 Siapa yang membunuh awak? 59 00:04:36,520 --> 00:04:37,560 hantu. 60 00:04:37,840 --> 00:04:38,880 Bagaimana perasaan anda selepas melihat hantu? 61 00:04:38,960 --> 00:04:39,919 Apakah jenis soalan ini? 62 00:04:40,440 --> 00:04:41,920 Dia adalah hantu yang menakutkan. 63 00:04:44,440 --> 00:04:45,200 Beritahu kami. 64 00:04:45,280 --> 00:04:46,440 Ia adalah hantu sebenar. 65 00:04:46,520 --> 00:04:49,320 Hei kawan-kawan, jangan menonton seram wayang pada waktu malam sebelum tidur. 66 00:04:49,400 --> 00:04:51,280 Adakah anda mengapa kita mempunyai mimpi seram? 67 00:04:51,360 --> 00:04:52,360 Kerana rumah ini. 68 00:04:52,520 --> 00:04:53,280 rumah.. 69 00:04:53,360 --> 00:04:56,680 Bukan kerana rumah ini tetapi sebab laut belakang rumah. 70 00:04:56,760 --> 00:04:58,880 Hantu dan ahli sihir datang dari sana. 71 00:04:58,960 --> 00:05:00,000 Shiva.. 72 00:05:30,320 --> 00:05:31,159 Puan.. -Ya. 73 00:05:31,240 --> 00:05:32,440 Rakan anda telah datang. 74 00:05:32,680 --> 00:05:33,560 Hai. 75 00:05:33,760 --> 00:05:34,800 Hai, hai.. 76 00:05:36,000 --> 00:05:37,800 Bagaimana anda tiba tiba-tiba? 77 00:05:37,880 --> 00:05:40,640 Hari ini adalah hari lahir saya saudara jadi saya pergi ke sana. 78 00:05:40,840 --> 00:05:43,200 Hari ini anak perempuan saya berusia 18 tahun. 79 00:05:44,360 --> 00:05:46,240 Anak saya pun dah jadi muda. 80 00:05:46,520 --> 00:05:47,760 Jadi maksudnya dia sudah matang. 81 00:05:47,840 --> 00:05:49,560 Dia telah menjadi sangat tinggi. 82 00:05:49,720 --> 00:05:51,400 Anak saya seorang jurukamera. 83 00:05:51,480 --> 00:05:52,360 Adakah dia seorang jurugambar? 84 00:05:52,440 --> 00:05:54,520 Dia menembak siri seram ibu mertua dan menantu perempuan. 85 00:05:54,600 --> 00:05:55,760 Dia sangat popular. 86 00:05:55,960 --> 00:05:57,960 Pada zaman kanak-kanak dia sangat takut dengan hantu. 87 00:06:01,320 --> 00:06:03,440 Datang dan lihat betapa beraninya dia. 88 00:06:04,680 --> 00:06:06,280 Ini bilik anak saya. 89 00:06:07,440 --> 00:06:09,520 Selepas melihat semua ini bukan sahaja hantu.. 90 00:06:09,600 --> 00:06:11,600 ..tetapi walaupun seorang manusia akan takut untuk masuk ke dalam biliknya. 91 00:06:11,680 --> 00:06:12,920 Masuk ke dalam. 92 00:06:16,000 --> 00:06:18,160 Saya rasa ini adalah bilik tantrik. 93 00:06:18,240 --> 00:06:20,520 Selepas melihat bilik ini anda berasa seperti jika bilik ini milik seorang tantrik. 94 00:06:20,600 --> 00:06:22,960 Tetapi saya rasa seolah-olah saya ada melahirkan seorang tantrik. 95 00:06:23,120 --> 00:06:24,560 Tengok katil dia. 96 00:06:24,640 --> 00:06:26,760 Lemon yang banyak ini tidak boleh berada di pasar sayur.. 97 00:06:26,840 --> 00:06:29,679 ..seperti yang tergantung di atas katil anak saya. 98 00:06:29,760 --> 00:06:32,320 Tinggalkan ini. Tengok kedai pameran di sini. 99 00:06:32,400 --> 00:06:34,520 Anda akan mendapat selipar setiap warna dan reka bentuk. 100 00:06:34,600 --> 00:06:38,800 Orang meletakkan gambar yang cantik perempuan dan dia menggantung selipar lama. 101 00:06:38,400 --> 00:06:41,239 Dan itu juga di bawah gambar suami saya. 102 00:06:41,320 --> 00:06:46,320 Kadang-kadang saya rasa semasa mengandung Saya menyeberangi limau dan cili. 103 00:06:47,120 --> 00:06:48,760 Jangan bersedih perkara sekecil itu. 104 00:06:48,840 --> 00:06:51,390 Jom saya tunjukkan lebih banyak lagi. 105 00:06:51,280 --> 00:06:53,400 Saya akan memberitahu anda satu rahsia. 106 00:06:53,480 --> 00:06:55,680 Dan simpan dalam diri anda sebagai rahsia. 107 00:06:59,920 --> 00:07:01,800 Tuhan Ganesha.. 108 00:07:01,400 --> 00:07:02,440 Tuan Hanuman.. 109 00:07:02,840 --> 00:07:03,960 Dewa Shiva.. 110 00:07:04,160 --> 00:07:05,440 Tuan Swami Narayan.. 111 00:07:05,600 --> 00:07:07,000 Tuhan Krishna.. 112 00:07:07,360 --> 00:07:11,920 Di antara semua Tuhan lain yang dibuatnya dia pun duduk sini. Sekarang awak beritahu saya. 113 00:07:12,000 --> 00:07:14,640 Adakah anda keliru dengan begitu sedikit? Tengok belakang. 114 00:07:14,720 --> 00:07:18,120 Apa itu? -Bukan di belakang awak tetapi di belakang, bodoh. 115 00:07:19,560 --> 00:07:21,720 Ada anak kecil di rumah anda yang memakai lampin? 116 00:07:21,800 --> 00:07:23,440 Lampin ini kepunyaan anak saya. 117 00:07:23,520 --> 00:07:24,719 Adakah dia memakai lampin pada zaman ini? 118 00:07:24,800 --> 00:07:25,880 Apa yang perlu saya beritahu awak? 119 00:07:25,960 --> 00:07:28,880 Setiap Ahad dia menonton seram wayang dengan anak jiran. 120 00:07:28,960 --> 00:07:31,359 Selepas melihat seram itu adegan dia kencing. 121 00:07:31,440 --> 00:07:34,400 Tiada siapa yang patut tahu sebab itu dia memakai lampin di dalam. 122 00:07:34,120 --> 00:07:36,000 Ia menjadi isu prestij. 123 00:07:36,680 --> 00:07:39,440 Lampin bermaksud.. 124 00:07:39,520 --> 00:07:40,880 Ini pelindung saya. 125 00:07:40,960 --> 00:07:42,799 Jika anda berasa takut kemudian letak pada masanya. 126 00:07:44,520 --> 00:07:47,390 Saya tidak tahu mengapa orang buat lawak bila pakai. 127 00:07:48,880 --> 00:07:51,800 Beritahu saya; bukankah dia nampak pelik dalam lampin? 128 00:07:51,880 --> 00:07:54,640 Dia bukan superman yang memakai seluar dalam di atas. 129 00:07:54,720 --> 00:07:56,440 Adakah anda tahu apa yang mesti dia lakukan pada masa ini? 130 00:07:56,520 --> 00:08:00,120 Dia pasti sedang menonton seram filem hantu dan ahli sihir. 131 00:08:00,280 --> 00:08:02,640 Awak datang dan duduk di tempat awak. 132 00:08:02,880 --> 00:08:04,880 Di mana tempat duduk saya? Anda semua duduk di tempat saya. 133 00:08:04,960 --> 00:08:05,520 Di mana saya harus duduk? 134 00:08:05,600 --> 00:08:07,960 Terdapat begitu banyak ruang di sini dan di sana. Anda boleh duduk di mana-mana. 135 00:08:08,120 --> 00:08:09,320 Saya selalu duduk di tengah. 136 00:08:09,400 --> 00:08:11,560 Jika saya duduk di tengah maka awak juga akan kekal selamat. Jika tidak pergi. 137 00:08:11,720 --> 00:08:15,000 Raju, abang risau tentang kita lebih daripada ibu bapa kita. 138 00:08:18,200 --> 00:08:19,479 Dia pengecut. 139 00:08:19,640 --> 00:08:22,800 Anda telah datang buat kali pertama. Cuma lihat keseronokan sebaik sahaja filem bermula. 140 00:08:22,960 --> 00:08:26,640 Ayuh, beralih dan buat tempat untuk abang. Jom, abang duduk sekarang. 141 00:08:26,720 --> 00:08:28,520 Bagus, anda telah belajar adab dalam syarikat saya. 142 00:08:29,440 --> 00:08:31,200 Jika ada yang berasa takut barulah dia boleh datang dekat dengan aku. 143 00:08:38,520 --> 00:08:42,390 Sekarang lihat sahaja. Seperti yang terdapat dalam filem itu bermula persembahan sebenar akan bermula. 144 00:08:43,240 --> 00:08:45,680 Saya tidak melakukan apa-apa. 145 00:08:51,280 --> 00:08:55,640 Adakah anda melihat Dia dah mula berpeluh kerana takut. 146 00:08:59,360 --> 00:09:02,400 Walaupun dia berpeluh tapi saya boleh bau air kencing. 147 00:09:02,120 --> 00:09:03,120 Dia telah membuang air kecil. 148 00:09:04,240 --> 00:09:05,720 Tetapi lantai tidak menjadi basah. 149 00:09:05,800 --> 00:09:08,560 Ia tidak boleh kerana dia memakai lampin. 150 00:09:08,800 --> 00:09:11,240 Jika ini berlaku mengapa adakah anda datang ke sini untuk menonton wayang? 151 00:09:11,320 --> 00:09:12,720 Saya datang ke sini untuk melihat persembahannya. 152 00:09:12,800 --> 00:09:15,760 Saya telah melihat siaran ulangan daripada filem itu empat kali pada kabel. 153 00:09:17,000 --> 00:09:18,680 Ini datangnya heroin filem itu. 154 00:09:18,760 --> 00:09:21,680 Saya tidak pernah melihat seperti itu ahli sihir yang cantik dalam hidup saya. 155 00:09:21,760 --> 00:09:23,439 Lihat, dia fikir ahli sihir itu cantik. 156 00:09:23,520 --> 00:09:25,400 Pergi dan kahwini dia. budak bodoh. 157 00:09:27,400 --> 00:09:29,600 Saya akan tunjukkan kepada anda kemuncak filem. 158 00:09:32,440 --> 00:09:34,960 Raj, cepat buang tepung di muka saya. 159 00:09:55,440 --> 00:09:56,640 Selamatkan saya ibu. saya sudah mati. 160 00:09:56,720 --> 00:09:59,400 Bunyi siren filem telah berbunyi. Cepat habiskan kopi anda. 161 00:09:59,120 --> 00:10:01,120 Apabila monyet itu datang lepas tu aku kena tangkap dia.. 162 00:10:01,200 --> 00:10:03,640 ..macam juggler kalau tak dia akan melompat ke atas anda. 163 00:10:03,720 --> 00:10:07,640 Habiskan kopi anda dengan cepat dan pergi dan berdiri di sana. Cepatlah. 164 00:10:09,520 --> 00:10:15,240 Jom, mari.. 165 00:10:18,800 --> 00:10:21,280 Bodoh, saya minta awak berdiri di sana. 166 00:10:21,360 --> 00:10:22,800 Seekor cicak jatuh menimpa saya. 167 00:10:22,880 --> 00:10:25,160 Sebab itu saya bertanya anda untuk berdiri jauh. 168 00:10:25,240 --> 00:10:26,800 Sekarang simpan dinosaur ini. 169 00:10:26,880 --> 00:10:29,800 anak yang dikasihi, turun, ibu kamu ada di sini. 170 00:10:29,880 --> 00:10:30,680 Okay. 171 00:10:30,760 --> 00:10:32,840 Awak berada di pangkuan makcik. -Selamat pagi makcik. 172 00:10:32,920 --> 00:10:34,599 Turun. Bodoh, bajingan.. 173 00:10:34,760 --> 00:10:36,640 Pada siang hari dia menonton filem seram.. 174 00:10:36,720 --> 00:10:38,640 ..dan pada waktu malam ketakutan saya dengan menjadi hantu. 175 00:10:38,720 --> 00:10:40,000 Apa yang perlu saya lakukan tentang dia? 176 00:10:41,280 --> 00:10:42,680 Serangan hantu telah bermula. 177 00:10:43,440 --> 00:10:44,840 Sekarang bermulalah serangan ahli sihir. 178 00:10:45,560 --> 00:10:46,880 Sekarang dari dracula.. 179 00:10:50,120 --> 00:10:54,800 Selamatkan saya..hei suis lemak hidupkan ringan. Saya tidak mahu melihat mana-mana filem. 180 00:10:54,160 --> 00:10:55,600 Anda mula-mula menghidupkan lampu. Hidupkan ia. 181 00:10:55,680 --> 00:10:58,790 Malah musuh harus tidak mendapat anak lelaki seperti itu. 182 00:10:58,160 --> 00:11:02,439 Ya Allah kenapa awak berikan saya anak lelaki seperti ini? 183 00:11:02,600 --> 00:11:04,200 belakang saya.. 184 00:11:04,400 --> 00:11:08,360 Dia membuat saya bergerak seperti penggelek dan kini berguling di atas katil. 185 00:11:14,400 --> 00:11:15,560 Kenapa awak menjerit dan menakutkan saya? 186 00:11:15,640 --> 00:11:17,520 Hei bodoh, adakah saya menakutkan awak? 187 00:11:17,680 --> 00:11:20,719 Kenapa awak merosakkan tidur saya, ibu? -bodoh 188 00:11:20,800 --> 00:11:21,959 Saya mahu pergi ke tandas. 189 00:11:23,240 --> 00:11:24,640 Jangan takut, ibu. tak ada hantu.. 190 00:11:24,720 --> 00:11:27,160 Saya boleh pergi sendiri ke tandas. Saya seorang budak yang berani. 191 00:11:27,240 --> 00:11:29,400 Hei, adakah anda telah menjadi besar? -Ya. 192 00:11:29,120 --> 00:11:30,920 Adakah anda mempunyai berani pergi sendiri? 193 00:11:33,200 --> 00:11:34,680 awak cakap apa? 194 00:11:34,760 --> 00:11:36,400 Saya akan ikut awak. -Apakah ibu ini? 195 00:11:36,200 --> 00:11:40,000 Semua orang mengejek saya dengan mengatakan bahawa anda masih perlukan ibu untuk ke tandas. 196 00:11:41,440 --> 00:11:42,840 Ia hanya tergelincir lidah secara tidak sengaja. 197 00:11:42,920 --> 00:11:43,880 Anda telah melakukan banyak publisiti. 198 00:11:43,960 --> 00:11:45,200 Adakah saya mendapat anugerah Oscar? 199 00:11:45,520 --> 00:11:48,199 Mulai hari ini saya akan pergi ke bilik basuh bersendirian. Lihat sahaja betapa beraninya saya. 200 00:11:48,280 --> 00:11:52,760 Jangan cuba jadi pandai. pergi, pergi..biar saya lihat betapa beraninya awak. 201 00:11:52,920 --> 00:11:55,120 Dan kemudian jangan tanya saya suka kanak-kanak menyanyikan lagu lullaby. 202 00:11:55,200 --> 00:11:57,160 Saya tidak akan menyanyi. 203 00:11:59,440 --> 00:12:02,680 Kalau tak mood saya teruk sangat. Hari ini saya akan menyanyikan lagu untuk awak. 204 00:12:03,280 --> 00:12:07,319 Hantu, datang dan takutkan saya. 205 00:12:07,520 --> 00:12:13,120 Mari, datang..jika anda ada keberanian kemudian datang dan menakutkan saya. 206 00:12:21,280 --> 00:12:22,319 Adakah anda melihat betapa beraninya saya? 207 00:12:22,400 --> 00:12:23,400 Bukankah saya pergi seorang diri? 208 00:12:23,480 --> 00:12:25,800 Mulai hari ini kewajipan anda untuk datang dengan saya untuk mencuci bilik selesai. 209 00:12:25,160 --> 00:12:26,920 Sekarang pergi tidur. -Hei, tunggu anakku. 210 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 Biar saya pergi dan sahkan. -Teruskan. 211 00:12:30,320 --> 00:12:32,360 Dia pasti melakukan sesuatu yang salah. 212 00:12:32,440 --> 00:12:34,600 Mesti dia gantung limau dan cili di bilik air. 213 00:12:41,920 --> 00:12:43,599 hantu.. 214 00:12:44,680 --> 00:12:46,439 Mengapa kamu begitu penakut, ibu? 215 00:12:47,320 --> 00:12:49,400 Hei, apa yang awak buat dalam bilik air larut malam? 216 00:12:49,120 --> 00:12:51,680 Saya penjaga bilik air. Petang ni saya join. 217 00:12:52,360 --> 00:12:55,240 Saya pernah mendengar tentang penjaga untuk a rumah tetapi apakah penjaga bilik air. 218 00:12:55,320 --> 00:12:57,360 Puan, kenapa tidak boleh bilik air ada penjaga? 219 00:12:57,440 --> 00:12:59,480 Terdahulu saya menjadi penjaga di banglo. 220 00:12:59,600 --> 00:13:01,880 Banyak anjing pernah buang air kecil di dinding banglo. 221 00:13:01,960 --> 00:13:03,160 Dan saya pernah buat mereka lari dari situ. 222 00:13:03,240 --> 00:13:05,840 Itulah sebabnya daripada begitu banyak anjing Saya menjaga satu orang. 223 00:13:05,920 --> 00:13:08,120 Seperti itu tuan menyanyi sambil membuang air kecil. 224 00:13:08,200 --> 00:13:10,840 Ibu, mulai hari ini dia adalah ATM saya. -Adakah dia ATM anda? 225 00:13:10,920 --> 00:13:12,199 Penjaga mudah alih bila-bila masa. 226 00:13:12,280 --> 00:13:13,199 Dia akan sentiasa terikat dengan saya. 227 00:13:14,800 --> 00:13:16,160 Raghav. -Ibu. 228 00:13:16,240 --> 00:13:18,640 Hanya awak boleh buat kerja yang begitu bijak. 229 00:13:19,160 --> 00:13:21,520 Terima kasih dan sekarang pergi tidur. Hei, pergi ke tugas anda. 230 00:13:21,600 --> 00:13:23,400 Ya tuan. Bilakah anda akan datang seterusnya? 231 00:13:23,120 --> 00:13:24,600 Apabila saya tidak akan dapat mengawal. -Baiklah. 232 00:13:25,320 --> 00:13:27,840 Kami melakukannya. Hari ini kita telah menjadi nombor1. 233 00:13:27,920 --> 00:13:29,120 Saya tidak boleh percaya. 234 00:13:29,200 --> 00:13:30,280 Datang, Suresh. 235 00:13:33,520 --> 00:13:36,120 Dengan membuat persembahan hit anda telah membuat saya saluran nombor 1 dari kedudukan kedua. 236 00:13:36,200 --> 00:13:37,280 Awak memang hebat. 237 00:13:38,280 --> 00:13:39,640 Ini tidak boleh berlaku. 238 00:13:42,360 --> 00:13:43,440 -Selamat Pagi. -Selamat pagi. 239 00:13:44,240 --> 00:13:46,680 Ini tidak boleh berlaku. Bagaimanakah saluran kami boleh berada di nombor 2? 240 00:13:46,760 --> 00:13:48,720 awak buat apa? -Saya tidak boleh bertolak ansur dengan ini. 241 00:13:50,640 --> 00:13:53,000 Bagaimana ini berlaku? -Tunggu. Dengar cakap saya. 242 00:13:53,200 --> 00:13:54,600 awak buat apa? 243 00:13:54,960 --> 00:13:56,680 Apa yang telah berlaku kepada anda? -Lepas. 244 00:13:56,800 --> 00:13:58,599 Semuanya sudah berakhir. -Apa yang telah selesai? 245 00:13:59,200 --> 00:14:02,960 Tidakkah anda ingat bahawa kita bermula saluran kami berada di kedudukan ke-20? 246 00:14:05,200 --> 00:14:07,560 Kini dengan berada di kedudukan ke-2 tiada apa yang tidak diingini berlaku. 247 00:14:07,640 --> 00:14:08,640 Masa ni awak marah.. 248 00:14:08,720 --> 00:14:10,480 ..dan keputusan yang diambil dalam kemarahan tidak pernah betul. 249 00:14:11,480 --> 00:14:12,920 Dalam keadaan sedemikian anda hanya akan merosakkan kesihatan anda. 250 00:14:13,000 --> 00:14:14,760 Ambil cuti selama sebulan dan berehat. 251 00:14:14,840 --> 00:14:17,320 Selepas kami sampai ke 1 jawatan saya akan panggil awak. 252 00:14:22,880 --> 00:14:23,800 Sangeeta. 253 00:14:23,960 --> 00:14:24,560 Puan. 254 00:14:24,760 --> 00:14:26,960 Panggil semua kakitangan di bilik mesyuarat. -Baik puan. 255 00:14:32,720 --> 00:14:34,440 Tahniah terlebih dahulu, puan. 256 00:14:36,520 --> 00:14:39,439 Saya sangat tegang sebagai saluran kami telah tergelincir ke kedudukan ke-2. 257 00:14:39,520 --> 00:14:40,880 Dan anda mengucapkan tahniah kepada saya. 258 00:14:41,640 --> 00:14:42,920 Kini setelah kamu kembali.. 259 00:14:43,000 --> 00:14:45,640 ..jadi tiada siapa boleh menghalang kita saluran untuk menjadi nombor 1. 260 00:14:45,880 --> 00:14:47,520 Jadi tahniah terlebih dahulu. 261 00:14:50,400 --> 00:14:51,560 Gadis nakal. 262 00:14:52,400 --> 00:14:55,840 Bolehkah sesiapa memberitahu saya program yang mana daripada pesaing menjadikannya nombor 1? 263 00:14:55,920 --> 00:14:58,400 Ya puan. Untuk meningkat tontonan wanita.. 264 00:14:58,120 --> 00:15:00,840 ..mereka membuat program pada semua dewi negara. 265 00:15:00,960 --> 00:15:03,880 Sama seperti dewi gunung, hutan.. 266 00:15:03,960 --> 00:15:06,240 ..dan juga kemenyan ditunjukkan kepada pokok juga ditunjukkan. 267 00:15:06,360 --> 00:15:08,760 Dengan cerita-cerita palsu ini dan dengan bantuan.. 268 00:15:08,840 --> 00:15:10,880 .. grafik mereka membuat orang percaya ini. 269 00:15:12,280 --> 00:15:13,160 Mari kita lakukan satu perkara. 270 00:15:13,240 --> 00:15:16,960 Untuk mencapai kedudukan 1 kita akan buat program kebaktian yang lebih baik daripada mereka. 271 00:15:19,560 --> 00:15:21,839 Puan, dengan cara ini kita akan mendapat kedudukan ke-3. 272 00:15:21,920 --> 00:15:22,839 apa maksud awak? 273 00:15:25,800 --> 00:15:27,400 .. maka orang akan tidak mempunyai sebarang kepentingan. 274 00:15:27,520 --> 00:15:31,720 Orang akan kata yang kita cuba untuk menunjukkan program kami serupa dengan mereka. 275 00:15:31,800 --> 00:15:33,359 Adakah anda mempunyai idea lebih baik daripada ini? 276 00:15:33,560 --> 00:15:36,319 Konsep mereka ialah Tuhan jadi milik kita adalah hantu. 277 00:15:36,840 --> 00:15:38,360 Nandini betul sekali, puan. 278 00:15:38,560 --> 00:15:41,160 Saya mempunyai seorang anak perempuan yang kecil yang takut hantu. 279 00:15:41,360 --> 00:15:44,760 Setiap kali filem seram baru datang di TV dia terus menontonnya. 280 00:15:44,840 --> 00:15:47,160 Apabila melihat adegan yang menakutkan dia menutup matanya. 281 00:15:47,240 --> 00:15:50,160 Tetapi dengan degupan jarinya dia menonton keseluruhan filem, puan. 282 00:15:50,440 --> 00:15:52,480 Saya suka idea Nandini, puan. 283 00:15:52,560 --> 00:15:54,280 Kami akan mengusahakannya. -Okay, baik. 284 00:15:54,360 --> 00:15:55,880 Semua orang mula bekerja pada ini. 285 00:15:58,600 --> 00:16:00,440 Tengok puan ni. 286 00:16:00,640 --> 00:16:02,400 Saya telah mengklik ini gambar pada siang hari. 287 00:16:02,320 --> 00:16:03,560 Ia akan menjadi lebih menakutkan pada waktu malam. 288 00:16:04,320 --> 00:16:06,240 Saya sudah menembak di sini, Shankar. 289 00:16:06,320 --> 00:16:08,120 Adakah anda tidak mempunyai lokasi baru? 290 00:16:08,600 --> 00:16:09,960 Tiada lokasi dalam bandar.. 291 00:16:13,920 --> 00:16:15,959 Jarak yang jauh tidak mengapa tetapi lokasi sepatutnya menakutkan. 292 00:16:18,240 --> 00:16:19,520 Tengok ni. 293 00:16:32,600 --> 00:16:37,480 Puan, saya rasa kawasan pantai ini adalah sempurna untuk menembak. 294 00:16:37,560 --> 00:16:42,280 Selama 2-3 minggu kita akan beritahu orang bahawa terdapat hantu di pantai. 295 00:16:42,360 --> 00:16:44,120 Kami akan membuat pelakon kami pakai baju hantu.. 296 00:16:44,200 --> 00:16:45,240 ..dan buat dia berjalan di pantai. 297 00:16:45,360 --> 00:16:46,400 Tengok lokasi ni. 298 00:16:51,320 --> 00:16:52,480 Ia benar-benar menakutkan. 299 00:16:52,560 --> 00:16:53,839 Shankar, anda telah mengetahuinya lokasi yang betul-betul betul. 300 00:16:53,920 --> 00:16:55,839 Shankar yang awak buat semua susunan. 301 00:16:55,920 --> 00:16:57,760 Okay puan. -Apa lagi yang awak mahu, Nandini? 302 00:16:57,960 --> 00:17:00,520 Saya telah pun memilih sauh dan pembantu. 303 00:17:00,600 --> 00:17:02,320 Apa yang saya perlukan ialah jurukamera yang baik. 304 00:17:02,480 --> 00:17:03,240 Sangeeta. -Puan. 305 00:17:03,320 --> 00:17:04,760 Siapa jurukamera terbaik di sini? 306 00:17:05,560 --> 00:17:07,159 Saya fikir ia adalah Raghav. -Hantar Raghav. 307 00:17:07,920 --> 00:17:09,800 Selamat pagi, puan. 308 00:17:09,480 --> 00:17:11,599 Anda sangat pantas. -Semua orang tahu ini. 309 00:17:11,720 --> 00:17:13,480 Selamat Pagi. -Selamat pagi. 310 00:17:13,680 --> 00:17:16,800 Pagi. -Pagi. 311 00:17:16,560 --> 00:17:19,359 Kami akan memulakan a projek baru yang kami perlukan.. 312 00:17:20,000 --> 00:17:21,880 Raghav, Raghav.. 313 00:17:26,240 --> 00:17:27,880 Saya akan mendapat serangan jantung. 314 00:17:28,720 --> 00:17:30,400 Saya tidak akan dapat melakukannya. -Kenapa? 315 00:17:30,240 --> 00:17:33,800 Jaundis. -Apa yang awak cakap? 316 00:17:33,160 --> 00:17:34,800 Saya mengalami jaundis, puan. 317 00:17:34,160 --> 00:17:35,800 apa yang awak cakap ni? 318 00:17:35,160 --> 00:17:36,560 Saya bercakap benar. Ia dipanggil 'Piliya' dalam bahasa Hindi.. 319 00:17:36,640 --> 00:17:37,840 ..dan jaundis dalam bahasa Inggeris. 320 00:17:39,320 --> 00:17:40,320 Tengok puan ni. 321 00:17:40,400 --> 00:17:43,120 Ia adalah kemeja-T putih yang menjadi kuning kerana jaundis. 322 00:17:44,000 --> 00:17:47,240 Puan, Raghav kami sangat menyayangi Nandini. 323 00:17:47,320 --> 00:17:50,200 Jika anda mengatakan bahawa Nandini adalah pengarah program ini.. 324 00:17:50,280 --> 00:17:51,560 ..maka dia akan serta merta bersetuju. 325 00:17:56,880 --> 00:17:58,800 Adakah dia pengarah program ini? 326 00:17:59,760 --> 00:18:02,440 Kenapa awak tidak memberitahu saya lebih awal itu Nandini puan akan mengarahkannya? 327 00:18:02,520 --> 00:18:04,120 Anda tidak mendengar saya. 328 00:18:04,200 --> 00:18:05,960 Saya telah menjadi pekak sebab jaundis puan. 329 00:18:06,280 --> 00:18:07,840 Apa yang perlu saya lakukan sekarang? 330 00:18:08,520 --> 00:18:09,600 Hello. 331 00:18:11,000 --> 00:18:12,520 Laporan makmal telah datang. 332 00:18:12,600 --> 00:18:13,719 Itu hebat. 333 00:18:13,840 --> 00:18:16,159 Puan, berita baik. Jaundis saya sembuh. 334 00:18:16,280 --> 00:18:17,360 Tetapi telefon tidak berdering. 335 00:18:17,680 --> 00:18:19,680 Puan, ia dalam mod getaran. 336 00:18:20,400 --> 00:18:22,480 Bagaimanapun, anda adalah jurukamera projek ini. 337 00:18:22,560 --> 00:18:23,480 Terima kasih puan. -Baiklah. 338 00:18:23,560 --> 00:18:25,879 Saya tidak akan melupakan nikmat awak ini. -Semua yang terbaik. 339 00:18:25,960 --> 00:18:28,720 Anda tidak boleh tidur tanpa saya walaupun untuk satu malam.. 340 00:18:28,840 --> 00:18:32,360 ..tapi kerana cinta untuk seorang gadis yang anda akan pergi sejauh ini. 341 00:18:32,440 --> 00:18:34,280 Bagaimana anda akan menguruskan? -Ibu.. 342 00:18:34,920 --> 00:18:36,360 nak.. . awak ibu hidup saya.. 343 00:18:36,440 --> 00:18:39,120 ..tapi dia lebih pentingkan dalam hidup saya daripada dia. 344 00:18:39,200 --> 00:18:42,120 Jadi awak telah mengecewakan saya. Dapatkan hilang. Jangan kembali ke sini lagi. 345 00:18:42,200 --> 00:18:44,720 Pakaian anda sirip sebagai pembantu tetapi misai anda tidak sesuai dengan anda. 346 00:18:44,800 --> 00:18:46,120 Jadi saya akan mengeluarkannya serta-merta. 347 00:18:47,200 --> 00:18:49,360 Sekarang penampilan saya telah berubah tuan jadi kita harus pergi bekerja. 348 00:18:52,200 --> 00:18:52,920 -Pooja.. 349 00:18:53,000 --> 00:18:53,760 hai.. 350 00:18:54,800 --> 00:18:56,960 Dia ialah Aishwarya, jurusolek kami. -Hai. 351 00:18:57,160 --> 00:18:58,880 Hai. -Hai Raghav. 352 00:19:01,200 --> 00:19:02,960 Saya telah menyimpan barang-barang itu. -Baiklah. 353 00:19:07,440 --> 00:19:08,760 Adakah Arnold nama sebenar anda? 354 00:19:08,840 --> 00:19:10,399 Tidakkah anda fikir jadi pada melihat badan saya? 355 00:19:10,720 --> 00:19:12,360 Jika anda tidak mempunyai misai maka anda mungkin melihat. 356 00:19:12,680 --> 00:19:13,520 Hai. 357 00:19:15,840 --> 00:19:18,159 Adakah dia seorang pemuzik? -Bagaimana saya tahu? 358 00:19:18,240 --> 00:19:20,840 Ini adalah Dr. Prasad. Dia Uganda kembali. 359 00:19:21,160 --> 00:19:23,840 Dia mahu menjadi seorang yang besar penerbit dalam industri TV. 360 00:19:24,320 --> 00:19:27,200 Dia akan bekerja sebagai produksi pengawal dengan kami. 361 00:19:28,000 --> 00:19:29,520 Jurukamera Raghav. -Hello. 362 00:19:29,600 --> 00:19:30,919 Hai. Saya Dr Prasad. 363 00:19:31,000 --> 00:19:32,200 Dia adalah pembantu jurukamera. 364 00:19:32,360 --> 00:19:34,199 Dia lelaki ringan Arnold dan Aamir Khan. 365 00:19:34,360 --> 00:19:36,000 Dia ialah Pooja. Artis persembahan. -Hai. 366 00:19:36,200 --> 00:19:38,680 Dia ialah Aishwarya, jurusolek. -Hello. 367 00:19:40,440 --> 00:19:41,480 Apakah ini? 368 00:19:42,600 --> 00:19:45,520 Saya terkejut apabila saya menyentuhnya. 369 00:19:45,600 --> 00:19:48,679 Dia sangat bijak. Anda melakukan semua perbuatan seorang penerbit. 370 00:19:49,160 --> 00:19:50,560 Kekal sebagai penerbit dan jangan cuba jadi hero. 371 00:19:50,640 --> 00:19:52,560 Adakah kita pergi terus ke lokasi penggambaran? 372 00:19:52,640 --> 00:19:54,960 Tidak, mula-mula kita akan pergi ke rumah tetamu. 373 00:20:02,320 --> 00:20:03,800 Hello. 374 00:20:03,160 --> 00:20:04,360 salam. -Salam. 375 00:20:04,960 --> 00:20:05,520 Hello. 376 00:20:05,600 --> 00:20:07,719 Nama saya Geeta. Saya kawan MD. 377 00:20:07,960 --> 00:20:10,960 Saya ada berbincang dengan MD dan telah mengatur segalanya. 378 00:20:13,800 --> 00:20:15,399 Tengok siling. -Reena, kemari. 379 00:20:15,600 --> 00:20:17,120 Ya puan. -Dia adalah tukang masak di sini. 380 00:20:17,360 --> 00:20:18,800 salam. -Adakah dia memasak makanan yang enak? 381 00:20:18,880 --> 00:20:19,840 Terus senyap. 382 00:20:20,400 --> 00:20:23,800 Sesuatu sedang memasak di dalam saya selepas melihat tukang masak. 383 00:20:28,560 --> 00:20:31,520 Pooja, awak dan Aishwarya boleh tinggal dalam bilik tu. 384 00:20:31,800 --> 00:20:32,600 Baik awak. 385 00:20:32,680 --> 00:20:35,480 Jurukamera, awak dan awak pembantu boleh tinggal di bilik ini. 386 00:20:35,560 --> 00:20:37,480 Kami lelaki ringan akan pergi dan tidur di pantai. 387 00:20:37,560 --> 00:20:40,360 Tidak, tidak ada bilik di dalamnya ruang bawah tanah supaya anda boleh tinggal di sana. 388 00:20:40,440 --> 00:20:42,240 Anda tidak ingat apa-apa. -Tidak, itu tidak diperlukan. 389 00:20:42,320 --> 00:20:45,000 Jika mereka mahu mereka boleh tidur dengan saya. -Mengapa anda menjemput mereka, Tuan? 390 00:20:46,520 --> 00:20:49,200 Jika kita tinggal bersama di sini maka kita akan kekal selamat. 391 00:20:49,280 --> 00:20:50,639 Arnold dan Aamir Khan.. 392 00:20:50,720 --> 00:20:52,400 ..Saya harap anda tidak mempunyai sebarang masalah untuk tinggal bersama kami. 393 00:20:52,120 --> 00:20:54,280 Tidak sama sekali. 394 00:21:00,520 --> 00:21:02,200 Di mana bilik saya? 395 00:21:03,480 --> 00:21:06,560 Saya diberitahu bahawa seorang doktor juga akan datang. 396 00:21:07,360 --> 00:21:08,919 Tetapi saya terlupa. 397 00:21:09,400 --> 00:21:13,280 Anda boleh menyesuaikan dengan lelaki ringan atau jurukamera. 398 00:21:13,480 --> 00:21:14,920 Jika anda mahu anda boleh tinggal di ruangan bawah tanah juga. 399 00:21:17,760 --> 00:21:21,160 Baca tentang saya di facebook. Anda mesti pernah membaca tentang tweet saya. 400 00:21:21,240 --> 00:21:23,320 Anda pasti pernah melihat gambar saya bersama Shaha Rukh di instagram. 401 00:21:23,560 --> 00:21:24,480 Tidak tuan. 402 00:21:24,680 --> 00:21:26,120 Dia sedang dihina. 403 00:21:26,760 --> 00:21:29,960 Biarlah. Kerana saya tidak boleh tinggal bersama mereka. 404 00:21:30,680 --> 00:21:34,240 Ada bilik di tingkat atas. Saya akan tinggal di sana seorang diri dengan aman. 405 00:21:34,320 --> 00:21:36,120 Tetapi tuan itu adalah bilik MD. 406 00:21:36,360 --> 00:21:38,719 Ya Tuhanku. -Bertenang tuan. 407 00:21:38,800 --> 00:21:40,960 Saya akan bercakap dengan MD. 408 00:21:42,200 --> 00:21:45,120 Okay. Anda boleh mengambil bilik itu. -Terima kasih. 409 00:22:19,960 --> 00:22:23,160 Tuan, kenapa awak tiba-tiba jadi patung? 410 00:22:23,320 --> 00:22:26,480 Saya tidak menjadi patung tetapi telah saya takut selepas melihat rumah ini. 411 00:22:28,480 --> 00:22:30,360 Di manakah pantai? 412 00:22:30,880 --> 00:22:32,520 Pantai di bahagian belakang. 413 00:22:34,680 --> 00:22:36,680 Wah! -Gadis ini telah menjadi gila. 414 00:22:37,720 --> 00:22:39,600 Rumah ini akan membuat semua orang takut. 415 00:22:39,800 --> 00:22:41,159 Nandini. -Ya. 416 00:22:41,240 --> 00:22:43,840 Kalau kita kata hantu kekal dalam ni rumah maka sesiapa pun akan mempercayainya. 417 00:22:43,920 --> 00:22:45,880 Kenapa sesiapa? Saya percaya. 418 00:22:45,960 --> 00:22:47,840 Raghav. -Saya telah datang, puan. 419 00:22:48,200 --> 00:22:49,600 Bersedia untuk mengambil gambar. 420 00:22:50,000 --> 00:22:51,800 Mula-mula kita akan ambil 2-3 shot banglo ni. 421 00:22:51,880 --> 00:22:53,240 Kemudian kami akan pergi ke arah pantai. 422 00:22:53,320 --> 00:22:54,280 Adakah semua orang bersedia? 423 00:22:54,360 --> 00:22:55,800 Raghav. 424 00:22:55,720 --> 00:22:57,320 Puan suruh mereka datang dalam bingkai. 425 00:22:57,400 --> 00:22:59,800 Anda mulakan kamera dan mereka akan datang secara automatik. 426 00:23:00,120 --> 00:23:01,199 Okay. -Pekat. 427 00:23:01,360 --> 00:23:02,879 Kamera bergolek. -Tindakan. 428 00:23:02,960 --> 00:23:05,400 TV hijau. -Potong, potong.. 429 00:23:06,680 --> 00:23:08,160 Adakah anda pernah menganjurkan rancangan sukan sebelum ini? 430 00:23:08,240 --> 00:23:09,440 Apakah keperluan untuk melompat? 431 00:23:09,520 --> 00:23:10,720 Puan. -Raghav. 432 00:23:11,000 --> 00:23:11,840 Saya telah memberitahunya. 433 00:23:11,920 --> 00:23:13,280 Okay, awak dah beritahu dia. Kemudian ia baik-baik saja. 434 00:23:13,360 --> 00:23:16,800 Puan sauh, sila beri isyarat sebelum melompat. 435 00:23:16,560 --> 00:23:18,639 Supaya saya boleh menembak awak dengan betul. 436 00:23:18,800 --> 00:23:19,639 Okay. 437 00:23:24,920 --> 00:23:28,360 ..tapi tak perlu buat muka macam ni. 438 00:23:28,440 --> 00:23:32,120 awak sangat cantik jadi kurangkan bertindak berlebihan. Okay. 439 00:23:32,320 --> 00:23:33,000 Siap puan. 440 00:23:35,680 --> 00:23:37,600 Ini akan memberitahu anda sama ada ahli sihir ada atau tidak. 441 00:23:37,680 --> 00:23:39,360 Baik awak mahupun saya tidak pernah melihat. 442 00:23:39,440 --> 00:23:41,160 Tetapi anda pasti ada keinginan untuk melihat satu. 443 00:23:41,240 --> 00:23:42,720 Adakah ia biru atau hitam? 444 00:23:42,800 --> 00:23:44,760 Adakah ia mempunyai kaki di tempatnya tangan atau hidung sebagai ganti tangan? 445 00:23:44,840 --> 00:23:48,199 Dia sebenarnya menjemput mereka. Cuba faham apa yang saya katakan. 446 00:23:48,600 --> 00:23:50,360 Kita akan bersama-sama melihat ahli sihir. 447 00:23:50,440 --> 00:23:52,920 Ada pantai di belakang rumah ini tempat tinggal ahli sihir. 448 00:23:53,000 --> 00:23:55,120 Jom, kita pergi jumpa dia. -Sungguh. 449 00:23:56,840 --> 00:24:00,800 Raghav, tidak perlu untuk menjadi takut. Semua ini adalah skrip. 450 00:24:00,160 --> 00:24:01,400 Difahamkan. -Skrip yang menakjubkan. 451 00:24:01,480 --> 00:24:03,560 Dari kecil saya ada mimpi menemu bual ahli sihir. 452 00:24:03,640 --> 00:24:05,600 Hari ini saya fikir saya impian akan tercapai. 453 00:24:05,680 --> 00:24:07,920 Saya hanya berharap kita bertemu dia dalam bentuk yang paling menakutkan. 454 00:24:15,360 --> 00:24:16,760 Hei, satu minit. 455 00:24:17,440 --> 00:24:19,360 Anda perlu merasa takut semasa membuka pintu. 456 00:24:19,440 --> 00:24:20,400 Raghav, kamera dihidupkan. 457 00:24:20,480 --> 00:24:23,480 Kerana jatuh cinta dengan dia saya akan mati. 458 00:24:33,160 --> 00:24:34,440 Awak ikut Pooja. -Tidak, puan. 459 00:24:35,000 --> 00:24:37,800 Saya kata ikut dia. -Pergi. 460 00:24:37,240 --> 00:24:38,440 Puan. 461 00:24:46,800 --> 00:24:48,320 Di mana saya telah terperangkap? 462 00:25:07,120 --> 00:25:07,879 Puan.. 463 00:25:08,000 --> 00:25:08,680 awak gantung kat mana? 464 00:25:08,800 --> 00:25:10,560 Saya tergantung pada tumbuhan, puan. 465 00:25:11,160 --> 00:25:12,520 Turun. 466 00:25:14,120 --> 00:25:15,360 Maaf. -Pegang kamera. 467 00:25:15,440 --> 00:25:16,640 Okay, saya akan tahan. -Semua orang datang ke sini. 468 00:25:17,400 --> 00:25:18,600 Aishwarya. -Puan. 469 00:25:18,840 --> 00:25:21,439 Tutup diri anda dengan hitam kain dan bersembunyi di sebalik dinding itu. 470 00:25:21,520 --> 00:25:23,520 Apabila Pooja bermula bercakap dengan kamera.. 471 00:25:23,600 --> 00:25:25,000 ..anda melakukan sesuatu di latar belakang. 472 00:25:25,560 --> 00:25:30,600 Anda berpaling dan menjadi takut seolah-olah anda benar-benar melihat ahli sihir. 473 00:25:30,920 --> 00:25:33,720 Penonton harus bermula berpeluh kerana takut. 474 00:25:34,320 --> 00:25:35,720 TRP akan meningkat dengan cepat. 475 00:25:35,800 --> 00:25:38,760 Aishwarya, mula-mula biarkan Pooja bercakap dialognya.. 476 00:25:38,840 --> 00:25:40,399 ..dan kemudian lintas bila Saya memberi anda isyarat. 477 00:25:40,480 --> 00:25:41,720 Okay puan. -Pooja, bersiaplah. 478 00:25:41,800 --> 00:25:42,680 Ya puan. 479 00:25:42,960 --> 00:25:44,000 Mulakan kamera. 480 00:25:44,600 --> 00:25:45,639 Ya, bergolek. 481 00:25:45,920 --> 00:25:47,680 Pooja, dialog. 482 00:25:47,760 --> 00:25:50,360 Seperti yang anda lihat kelawar menerkam pada kami di rumah ini. 483 00:25:50,440 --> 00:25:51,960 Begitu juga apa sahaja boleh berlaku di sini. 484 00:26:01,240 --> 00:26:02,240 Puan. -Ya. 485 00:26:02,320 --> 00:26:04,439 Awak buat bodoh perempuan faham sangat.. 486 00:26:04,520 --> 00:26:07,400 ..tetapi masih tanpa anda menandakan dia sudah mula bergerak. 487 00:26:07,120 --> 00:26:08,439 Adakah anda melihat bagaimana dia datang di belakang kita? 488 00:26:08,520 --> 00:26:11,800 Puan. Saya tidak berganjak dari tempat saya. -Apa yang awak cakap? 489 00:26:11,680 --> 00:26:13,120 Kalau bukan awak, siapa dia? 490 00:26:13,200 --> 00:26:16,720 Tenang Raghav, kelawar terbang dari sana dan datang ke sini. 491 00:26:17,880 --> 00:26:18,800 Adakah mereka kelawar? 492 00:26:18,880 --> 00:26:20,960 ya. Tolong tembak dan jangan buang masa. 493 00:26:22,280 --> 00:26:23,280 Balik, balik.. 494 00:26:23,880 --> 00:26:25,400 Kamera. -Kamera bergolek, puan. 495 00:26:25,720 --> 00:26:27,440 Baiklah, Pooja, dialog. 496 00:26:27,520 --> 00:26:29,720 Seperti yang anda lihat bahawa kami perlahan-lahan membuka pintu dan.. 497 00:26:29,800 --> 00:26:30,520 Aishwarya.. 498 00:26:32,960 --> 00:26:35,240 Puan, seseorang menyeberang belakang saya tadi. 499 00:26:35,320 --> 00:26:36,240 bekukan. 500 00:26:36,440 --> 00:26:37,840 Wah! Dia berlakon dengan baik. 501 00:26:37,920 --> 00:26:39,000 Hebat. Ayuh sekarang kami akan menembak di pantai. 502 00:26:46,880 --> 00:26:48,520 Raghav, simpan kamera di sini. -Baik puan. 503 00:26:48,600 --> 00:26:50,800 Pooja, awak berdiri di sana. 504 00:26:50,160 --> 00:26:50,840 Baiklah tuan. 505 00:26:52,840 --> 00:26:54,800 Sekarang dengarkan saya dengan teliti. 506 00:26:55,200 --> 00:26:59,560 Pooja akan berdiri di sebelah dan Saya akan meniup pasir di sisi lain. 507 00:26:59,920 --> 00:27:02,400 Kami mengambil pukulan ini untuk tajuk. 508 00:27:02,120 --> 00:27:03,959 Itulah sebabnya pukulan ini akan berlangsung lama. 509 00:27:12,280 --> 00:27:13,520 Tidak, tidak, ia bukan apa-apa. 510 00:28:22,240 --> 00:28:24,360 Saya tidak tahu siapa benang suci ia akan menjadi. 511 00:28:24,560 --> 00:28:26,840 Saya akan bertanya kepada seseorang untuk menyimpannya di dalam kuil. 512 00:28:39,240 --> 00:28:40,800 Hai awak.. 513 00:28:55,160 --> 00:28:58,800 Apa yang berlaku, tuan? -ATM, ikut saya. 514 00:28:58,400 --> 00:29:03,760 Ke mana dia bawa dia begitu lewat malam? Adakah dia tidak berperwatakan? 515 00:29:03,840 --> 00:29:05,520 Hei, adakah anda mendapat wang untuk tidur? 516 00:29:05,720 --> 00:29:08,000 Saya telah memberitahu anda bahawa Saya tidak sihat. 517 00:29:09,200 --> 00:29:11,840 Baik tuan tetapi saya berasa sangat mengantuk. 518 00:29:11,920 --> 00:29:13,800 Anda perlu melakukannya dengan cepat. 519 00:29:13,680 --> 00:29:15,920 Cakap perlahan-lahan. Mereka berdua akan mengetahui rahsianya. 520 00:29:17,480 --> 00:29:18,200 Datang. 521 00:29:18,360 --> 00:29:20,520 Saya tidak tahu bila saya akan mengatasi tabiat buruk saya. 522 00:29:20,960 --> 00:29:22,400 "Muzik saya bertemu dengan anda.." 523 00:29:22,800 --> 00:29:27,280 Saya tidak boleh bertolak ansur dengan ini. 524 00:29:27,760 --> 00:29:30,800 Saya sudah meragui mereka. -Apakah keraguan? 525 00:29:30,160 --> 00:29:32,920 Jurukamera tidak berasa kasihan kami dan meminta kami tinggal di bilik ini. 526 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 Lalu kenapa dia meminta kami tinggal di sini. 527 00:29:35,720 --> 00:29:36,880 saya dilucutkan. 528 00:29:39,920 --> 00:29:42,640 Saya berasa sangat lega. 529 00:29:44,000 --> 00:29:45,120 kerja dah siap. 530 00:29:45,880 --> 00:29:48,120 Ia sangat menyeronokkan. 531 00:29:48,520 --> 00:29:49,520 Hei, dia telah tidur semula. 532 00:29:51,640 --> 00:29:53,240 Kenapa awak tolak saya dengan kuat? 533 00:29:53,320 --> 00:29:56,159 Ya Allah, ini dibiarkan untuk didengari. 534 00:29:56,240 --> 00:29:58,160 Beritahu saya bila ini gambar Hindi yang kotor sudah selesai. 535 00:29:58,240 --> 00:29:59,600 Maaf, maaf adakah anda terluka teruk? 536 00:29:59,680 --> 00:30:00,640 Sudah tentu ia akan menyakitkan. 537 00:30:00,720 --> 00:30:02,600 Selepas melakukan semua yang anda sedang bertanya kepada saya sama ada ia menyakitkan. 538 00:30:02,680 --> 00:30:03,680 Hei, saya tidak menolak awak buat pertama kali. 539 00:30:03,760 --> 00:30:05,320 Saya selalu pukul awak macam ni. 540 00:30:05,400 --> 00:30:07,320 Ya Allah, kini hanya penghakiman hari perlu tiba. 541 00:30:07,400 --> 00:30:09,880 Telinga saya sudah mula terbakar. Lindungi saya. 542 00:30:09,960 --> 00:30:13,400 Telinga awak hanya terbakar tetapi di sini seluruh badan saya terbakar. 543 00:30:14,720 --> 00:30:16,280 Rascal.. 544 00:30:16,440 --> 00:30:17,920 Saya memberi anda wang untuk kerja ini. 545 00:30:18,000 --> 00:30:19,360 Jika anda menunjukkan tantrum kemudian Saya akan mengupah orang lain. 546 00:30:19,480 --> 00:30:22,600 Jika mereka tahu bahawa kita sedar tentang mereka.. 547 00:30:22,680 --> 00:30:25,480 ..maka mereka akan cuba untuk memasukkan kami dalam permainan mereka. 548 00:30:25,640 --> 00:30:28,880 Jadi sebelum mereka datang kita hendaklah bertindak seolah-olah kita sedang tidur. 549 00:30:29,280 --> 00:30:31,800 Balik. Jangan cuba untuk peluang. Saya tidak begitu. 550 00:30:34,560 --> 00:30:38,280 Hei, jika saya mendengar sedikit bunyi saya tidak boleh tidur. 551 00:30:38,440 --> 00:30:39,840 Dan mereka berdua berdengkur. 552 00:30:39,960 --> 00:30:43,400 Bangunkan mereka, tuan. Mereka akan berhenti berdengkur. 553 00:30:43,120 --> 00:30:45,399 Lelaki terang kesayanganku. -Hei, balik. 554 00:30:45,480 --> 00:30:48,480 Saya seorang lelaki yang baik. Saya bukan jenis ini. 555 00:30:48,560 --> 00:30:49,440 Tolong jaga maruah saya. 556 00:30:49,520 --> 00:30:50,400 apa yang awak cakap ni? 557 00:30:50,480 --> 00:30:51,840 Saya bercakap tentang itu? -Mengenai apa? 558 00:30:51,920 --> 00:30:54,000 Jika saya melakukan perbuatan sedemikian maka saya akan melakukannya tidak dapat menunjukkan muka saya kepada sesiapa. 559 00:30:55,760 --> 00:30:57,440 Yang awak ada dilakukan di bilik air. 560 00:30:58,480 --> 00:31:00,920 Saya akan bangunkan awak jika awak berdengkur lagi. 561 00:31:01,600 --> 00:31:04,919 Hei, malas jom tidur. 562 00:31:31,360 --> 00:31:32,280 Siapa di sana? 563 00:31:41,280 --> 00:31:42,320 Hello. 564 00:31:57,160 --> 00:32:00,480 Semua orang akan mati. Satu persatu semua orang akan mati. 565 00:32:00,560 --> 00:32:02,280 Tiada siapa yang akan bertahan. 566 00:32:02,360 --> 00:32:03,959 Semua orang akan mati. 567 00:32:59,200 --> 00:33:01,480 awak buat apa? tinggalkan saya. 568 00:33:02,200 --> 00:33:05,800 Seseorang di sini. 569 00:33:05,960 --> 00:33:07,560 -Apa yang berlaku? -Saya sudah mati 570 00:33:08,120 --> 00:33:11,800 Apa yang berlaku? nampaknya sesuatu yang berat telah menimpa kita. 571 00:33:15,280 --> 00:33:18,440 Apa ini, tuan? Adakah anda membuat sandwic Jerman? 572 00:33:18,560 --> 00:33:20,280 Saya sedang mendapatkan urutan dilakukan dalam pose titanic. 573 00:33:20,600 --> 00:33:22,879 Awak cakap apa saja. bangun. -Saya tidak melakukannya dengan sengaja. 574 00:33:22,960 --> 00:33:26,720 tinggalkan saya. saya kena masak. -Jangan bangun. Saya berasa baik. 575 00:33:26,800 --> 00:33:27,680 Esok kita pergi ke gereja dan berkahwin. 576 00:33:27,760 --> 00:33:28,680 tinggalkan saya. 577 00:33:28,920 --> 00:33:31,000 tinggalkan saya -Sekurang-kurangnya biarkan urutan selesai. 578 00:33:31,680 --> 00:33:33,200 Hei, tunggu. Kenapa awak pukul saya? 579 00:33:33,280 --> 00:33:34,800 Kenapa awak jatuh pada saya? -Kenapa awak menjerit? 580 00:33:34,960 --> 00:33:37,360 Saya tidak menjerit. Saya sedang menyanyi. 581 00:33:37,440 --> 00:33:39,520 Menyanyi. Tetapi kami mendengar jeritan. 582 00:33:39,600 --> 00:33:41,639 Hei, awak tahu macam mana nak nyanyi macam ni? 583 00:33:41,720 --> 00:33:44,320 Ya, saya tahu..nota muzik awak.. 584 00:33:45,360 --> 00:33:46,760 "Awak sangat istimewa.." 585 00:33:46,840 --> 00:33:50,919 “Siang dan malam ini tidak berlalu dan saya ingin mengatakan sesuatu kepada awak. 586 00:33:51,000 --> 00:33:51,840 diam. 587 00:33:52,160 --> 00:33:53,960 Di tengah malam anda bermain Antakshari. 588 00:33:54,200 --> 00:33:54,880 Pergi dan tidur. 589 00:33:54,960 --> 00:33:56,840 Puan dah pesan semua orang tidur. -Ayuh semua. 590 00:34:04,200 --> 00:34:06,960 Penggambaran berjalan dengan lancar. Saya akan memberi anda butiran kemudian. 591 00:34:07,200 --> 00:34:10,880 Sayang bersendirian begitu juga masa terbaik untuk memberikan permohonan. 592 00:34:10,960 --> 00:34:12,400 Nanti kita bincang. 593 00:34:12,120 --> 00:34:13,279 Adakah anda seorang yang bodoh? 594 00:34:14,239 --> 00:34:15,000 Nanti saya telefon puan. 595 00:34:17,120 --> 00:34:18,199 Raghav. -Ya. 596 00:34:18,360 --> 00:34:19,840 Datang sini. -Saya akan pergi kerana puan memanggil. 597 00:34:19,920 --> 00:34:20,840 Datang sini, cepat. 598 00:34:22,480 --> 00:34:22,880 Apa itu? 599 00:34:22,960 --> 00:34:24,800 Kenapa awak tidak pergi menembak sehingga sekarang? 600 00:34:24,159 --> 00:34:25,359 Kenapa awak terus bercakap tentang menembak sepanjang masa? 601 00:34:25,440 --> 00:34:27,560 Orang lain masuk cinta dan saya mati bersendirian. 602 00:34:27,960 --> 00:34:29,560 Jika anda mempunyai sebarang masalah, beritahu saya. 603 00:34:29,639 --> 00:34:31,279 Anda adalah salah satu masalah. -Apa yang awak cakap? saya. 604 00:34:31,480 --> 00:34:32,440 Maksud saya ibu saya. 605 00:34:32,520 --> 00:34:34,600 Dia selalu menyeksa saya dengan mengatakan berkahwin. 606 00:34:34,800 --> 00:34:35,560 Jadi mengapa anda tidak melakukannya? 607 00:34:35,639 --> 00:34:38,960 Saya bersedia untuk berkahwin tetapi gadis itu sepatutnya seperti anda. 608 00:34:39,280 --> 00:34:42,400 Saya menunjukkan foto anda kepada ibu dan hantar dia melalui aplikasi apa. 609 00:34:42,480 --> 00:34:44,679 Dan telah meminta saya untuk mencari seorang gadis bertubuh seperti awak. 610 00:34:44,760 --> 00:34:47,600 Adakah anda tahu apa yang ibu saya lakukan katakan apabila dia melihat foto anda? 611 00:34:47,800 --> 00:34:48,240 Apa yang dia cakap? 612 00:34:48,320 --> 00:34:51,280 Dia cakap kenapa awak nak cari perempuan lain bila dia ada. 613 00:34:51,360 --> 00:34:54,160 Dan kemudian ibu meminta saya untuk berkahwin dengannya. 614 00:34:54,840 --> 00:34:56,760 Beritahu saya sama ada ia betul atau salah. 615 00:35:07,840 --> 00:35:11,400 Maaf. Adakah ia betul atau salah? 616 00:35:13,360 --> 00:35:19,400 Melakukan ini tidak akan salah. 617 00:35:19,320 --> 00:35:22,680 Dia berkata bahawa ia tidak akan salah. 618 00:35:24,680 --> 00:35:26,319 Sikap awak membunuh. 619 00:35:26,400 --> 00:35:28,800 Tunjukkan semangat malam pada waktu pagi juga. 620 00:35:28,160 --> 00:35:29,839 Adakah anda telah mempelajari dialog? -Ya saya telah belajar. 621 00:35:30,000 --> 00:35:31,760 Adakah semua orang bersedia? -Ya, semua orang berada di dalam van. 622 00:35:31,840 --> 00:35:33,760 Encik Prasad saya ada kerja dengan awak. 623 00:35:35,920 --> 00:35:37,400 Bila-bila masa anda lapang.. 624 00:35:37,120 --> 00:35:39,120 ..sila masukkan ini kotak di kuil. - Pasti. 625 00:35:42,480 --> 00:35:43,680 Tidak, saya tidak akan membuka. 626 00:35:44,120 --> 00:35:46,440 Anda telah menyerahkan ini bekerja dengan lelaki yang jujur. 627 00:35:46,600 --> 00:35:48,319 Sekarang ia akan pergi secara langsung dalam kotak di kuil. 628 00:35:48,400 --> 00:35:49,560 terima kasih. 629 00:35:51,320 --> 00:35:52,840 Ayuh, hidupkan kereta. 630 00:36:10,800 --> 00:36:11,520 Tindakan.. 631 00:36:14,600 --> 00:36:16,640 Tetapi pada waktu malam mereka menjadi ribut. 632 00:36:16,840 --> 00:36:18,640 Seperti yang anda lihat malam tadi. 633 00:36:18,720 --> 00:36:22,959 Semuanya betul dan kemudian tiba-tiba menjadi ribut. 634 00:36:25,440 --> 00:36:26,160 Apa ini? 635 00:36:40,800 --> 00:36:41,640 ketawa.. 636 00:36:44,800 --> 00:36:47,600 Hei, jika anda menyentuh lelaki ringan lagi maka saya akan melemparkan kamu ke dalam laut. 637 00:36:47,680 --> 00:36:49,600 Kenapa dia pukul saya? -Berhenti berkelakuan seperti orang bodoh. 638 00:36:49,760 --> 00:36:51,800 Hei, apa yang berlaku? 639 00:36:51,240 --> 00:36:53,520 Doktor ini menampar saya. 640 00:36:54,600 --> 00:36:57,520 Jurukamera, puan telah memberi saya sesuatu untuk disimpan di kuil. 641 00:36:57,600 --> 00:37:00,799 Tidak ada kuil di sekelilingnya jadi saya fikir saya akan meletakkannya esok. 642 00:37:00,880 --> 00:37:02,600 Dan orang-orang ini cuba mencurinya. 643 00:37:02,680 --> 00:37:04,200 Saya tidak melakukan apa-apa seperti ini. -Saya akan tampar awak sekali lagi. 644 00:37:04,280 --> 00:37:05,480 Tetapi saya tidak melakukan apa-apa. 645 00:37:06,280 --> 00:37:06,920 hey.. 646 00:37:07,440 --> 00:37:09,680 Datang ke sini dan selesaikan pergaduhan kami. 647 00:37:09,840 --> 00:37:11,160 Kerana mereka tidak akan mendengar saya. 648 00:37:11,800 --> 00:37:13,800 Adakah sesiapa melakukan seperti ini? 649 00:37:13,680 --> 00:37:16,200 Daripada tampar berikan saya sekotak. Patutlah dia berdarah. 650 00:37:16,440 --> 00:37:18,400 hey.. -Hentikan. 651 00:37:18,920 --> 00:37:20,800 Saya memohon maaf bagi pihaknya. 652 00:37:25,720 --> 00:37:27,800 saya akan jumpa awak nanti. 653 00:37:27,320 --> 00:37:29,960 Dia semakin ganas dengan saya dan awak diam. 654 00:37:32,640 --> 00:37:35,359 Apabila masalah datang maka saya menjadi ganas. 655 00:37:39,680 --> 00:37:41,240 Ibu, saya sudah mati. 656 00:37:41,320 --> 00:37:42,680 Di mana saya telah terperangkap? 657 00:37:47,200 --> 00:37:49,640 Kini satu masalah telah timbul. Mengapa anda tidak menjadi ganas? 658 00:37:49,720 --> 00:37:51,560 Saya bercakap tentang awak. 659 00:37:51,720 --> 00:37:53,560 Dia semakin dekat. 660 00:37:53,640 --> 00:37:56,800 Jangan bunuh saya. Saya masih belum mempunyai anak. 661 00:37:56,280 --> 00:37:57,800 Siapa yang akan berkahwin dengan saya? 662 00:38:02,480 --> 00:38:03,680 tinggalkan saya. 663 00:38:03,760 --> 00:38:05,320 Lepaskan saya. 664 00:38:05,400 --> 00:38:06,440 lepaskan saya. 665 00:38:07,280 --> 00:38:08,800 Lari dari sini. 666 00:38:10,840 --> 00:38:12,400 saya sudah mati. 667 00:38:15,920 --> 00:38:20,240 Dengan bercerita tentang saya keberanian saya menjadi cerita sendiri. 668 00:38:29,560 --> 00:38:30,680 Tidak perlu takut. 669 00:38:30,760 --> 00:38:32,280 Rumah ini telah ditutup selama beberapa bulan. 670 00:38:32,360 --> 00:38:33,560 Kenapa kamu semua tidak perlu mencipta adegan? 671 00:38:33,640 --> 00:38:34,960 Dia seorang lelaki gila. 672 00:38:35,760 --> 00:38:36,600 Lelaki gila? 673 00:38:36,680 --> 00:38:37,480 Raghav. 674 00:38:38,360 --> 00:38:39,600 Apa yang berlaku? 675 00:38:40,640 --> 00:38:41,960 awak pergi mana? 676 00:38:42,320 --> 00:38:44,400 Kenapa kamu semua takut? 677 00:38:44,480 --> 00:38:46,600 Ia tidak sesuai anda untuk bekerja dengan mereka. 678 00:38:46,680 --> 00:38:49,600 Mereka adalah orang yang pengecut. Saya tidak boleh bekerja dengan orang seperti itu. 679 00:38:49,880 --> 00:38:51,240 Tengok lelaki gemuk ni. 680 00:38:51,320 --> 00:38:53,120 Sepanjang hari dia makan tapi apa gunanya. 681 00:38:53,280 --> 00:38:54,360 Anda adalah orang yang paling takut. 682 00:38:54,440 --> 00:38:55,720 Tutup mulut awak. Ia berbau. 683 00:39:04,560 --> 00:39:08,560 Sebaik bangun pagi saya akan pergi ke kuil dan menyimpannya di dalam kotak. 684 00:39:08,640 --> 00:39:10,359 Barulah saya akan tenang. 685 00:39:17,520 --> 00:39:20,440 Dear stick to me like fevikwik. 686 00:39:21,120 --> 00:39:26,680 Berpegang pada saya, berpegang pada saya.. 687 00:39:28,000 --> 00:39:30,560 Saya tidak tahu ia adalah pintu gelangsar automatik. 688 00:39:39,360 --> 00:39:40,560 Adakah seseorang di sana? 689 00:39:44,440 --> 00:39:47,640 Adakah anda cuba untuk menakutkan saya? Saya tidak takut. 690 00:40:30,240 --> 00:40:32,479 Saya telah menutup paip. 691 00:41:03,120 --> 00:41:05,680 Menjadi seorang pelakon dan lakukan seberapa banyak lakonan yang anda mahukan. 692 00:41:06,400 --> 00:41:08,400 Saya benci cara awak bertindak. 693 00:41:14,480 --> 00:41:16,800 Sebelum yang pertama shot saya perlu berkemas. 694 00:41:17,640 --> 00:41:19,000 Pengarah puan. 695 00:41:23,000 --> 00:41:27,600 ibu atau nenek saya.. 696 00:41:28,520 --> 00:41:33,400 Jurukamera, orang tak guna ni dah tersepit. 697 00:41:33,320 --> 00:41:35,400 Ampunilah segala dosaku. 698 00:41:36,960 --> 00:41:40,520 Jurusolek..kenapa dia datang? 699 00:41:40,840 --> 00:41:43,000 Sudah tiba masanya dia terjaga. 700 00:41:43,960 --> 00:41:45,760 Sekarang saya perlu melakukan sesuatu. 701 00:41:46,160 --> 00:41:47,720 Ada kemenangan di hadapan pintu ini. 702 00:41:48,640 --> 00:41:50,359 Lari doktor, lari.. 703 00:41:58,600 --> 00:42:02,799 Tuan, saya seorang penjaga. Saya mendengar suara awak jadi saya datang. 704 00:42:03,720 --> 00:42:06,560 Penjaga, penjaga selamatkan saya. 705 00:42:06,640 --> 00:42:08,839 Ada hantu jadi awak hanya melindungi saya. 706 00:42:08,920 --> 00:42:11,800 Tinggalkan saya tuan. Tinggalkan saya tuan. Jangan berpegang pada saya. 707 00:42:12,000 --> 00:42:16,240 Tuan, saya bekerja di sini buat kali terakhir 175 tahun. Tiada hantu di sini. 708 00:42:16,320 --> 00:42:18,320 ada. Anda tidak tahu ada. Ya ada. 709 00:42:18,400 --> 00:42:19,400 Baiklah kalau begitu tunjukkan kepada saya. 710 00:42:19,480 --> 00:42:20,840 baiklah. Jom ikut saya dan saya akan tunjukkan kepada anda. 711 00:42:21,200 --> 00:42:23,400 Saya berada di tingkat atas dan ada hantu di situ. 712 00:42:23,120 --> 00:42:25,640 Saya turun berlari dari situ dan jatuh. 713 00:42:25,720 --> 00:42:27,680 Dan kemudian saya bertemu dengan anda.. 714 00:42:28,400 --> 00:42:29,720 Ke mana perginya penjaga itu? 715 00:42:30,360 --> 00:42:31,680 Abang penjaga.. 716 00:42:33,480 --> 00:42:35,600 Ini bermakna lelaki itu bukanlah seorang penjaga. 717 00:42:36,520 --> 00:42:39,120 saya sudah tiada.. Ya Allah, selamatkan aku dari hantu itu. 718 00:42:39,480 --> 00:42:41,480 Ada hantu dalam rumah. 719 00:42:42,000 --> 00:42:43,440 Semua orang lari dari sini. ibu.. 720 00:42:43,880 --> 00:42:45,360 Saya sudah selesai. 721 00:42:50,960 --> 00:42:53,600 saya sudah mati. Tolong seseorang selamatkan saya. -Hari ini anda tidak akan terlepas, hantu. 722 00:42:53,680 --> 00:42:56,399 Selamatkan saya saya akan mati. - Saya tidak akan melepaskan awak. 723 00:42:56,800 --> 00:42:58,640 Saya berasa mengantuk. awak teruskan. 724 00:43:01,880 --> 00:43:04,000 Apa yang berlaku di sini, Raghav? awak buat apa? 725 00:43:04,200 --> 00:43:06,240 Mengapa anda merayau dengan jurukamera di bahu anda? 726 00:43:06,360 --> 00:43:08,360 Bilakah dia datang kepada saya? - Lihat ke bawah, gemuk. 727 00:43:08,520 --> 00:43:10,800 Saya perlu memasak beberapa cerita. 728 00:43:10,240 --> 00:43:12,160 Saya melihat mimpi yang menakutkan. 729 00:43:12,440 --> 00:43:15,000 Saya menjadi tegang dan keluar di udara terbuka. 730 00:43:15,280 --> 00:43:17,960 Jurukamera terpaksa menyemak beberapa sudut untuk menembak. 731 00:43:18,360 --> 00:43:20,520 Jadi saya menyuruh dia duduk di atas bahu saya untuk menunjukkan kepadanya beberapa lokasi. 732 00:43:20,600 --> 00:43:21,839 Terima kasih kerana menyelamatkan saya. - Jadi lewat malam. 733 00:43:21,920 --> 00:43:23,360 Jom masuk semua. 734 00:43:23,680 --> 00:43:25,759 Bolehkah saya memberi anda yang berasingan jemputan? Turun. 735 00:43:27,920 --> 00:43:28,840 Maaf doktor. 736 00:43:31,360 --> 00:43:32,480 Raghav, pergi. 737 00:43:33,920 --> 00:43:36,240 Sesuatu sudah pasti berlaku. Doktor menyembunyikan sesuatu. 738 00:43:36,440 --> 00:43:38,000 Terus pintu dibuka. saya datang. 739 00:43:41,880 --> 00:43:44,840 Boleh saya tidur dengan awak dalam bilik awak? - Apa? 740 00:43:46,640 --> 00:43:49,800 Jadikan saya ahli keluarga awak. Malah menjadi anjing pun boleh. 741 00:43:49,160 --> 00:43:51,800 Adakah anda tahu siapa saya? 742 00:43:51,480 --> 00:43:54,360 Saya Prasad. Dr Prasad. 743 00:43:57,240 --> 00:44:01,359 Hei, orang bodoh saya tidak boleh kekal dengan orang berstatus rendah seperti anda. 744 00:44:01,560 --> 00:44:02,680 Siapa yang pernah berkata dialog itu? 745 00:44:02,760 --> 00:44:05,680 Saya telah mengatakannya dan sekarang jika anda harap awak boleh pukul saya dengan selipar. 746 00:44:05,760 --> 00:44:07,600 Anda tahu saya tinggal di keluarga bersama. -Jadi. 747 00:44:07,680 --> 00:44:09,799 Itulah sebabnya saya mempunyai tabiat tinggal bersama. 748 00:44:09,880 --> 00:44:12,400 Jika tiada tempat di dalam bilik kemudian saya akan tidur di bilik air. 749 00:44:12,120 --> 00:44:12,920 Dalam bilik air.. 750 00:44:13,000 --> 00:44:14,720 Apabila mendengar tentang bilik mandi mood dia berubah. 751 00:44:15,000 --> 00:44:16,520 Okay baiklah. 752 00:44:16,600 --> 00:44:18,279 Kemudian adakah dia akan melakukan tugas saya hari ini? 753 00:44:18,360 --> 00:44:21,320 Tidak perlu tidur bilik air. Awak boleh tidur dengan saya. 754 00:44:23,440 --> 00:44:24,600 saya sayang awak. 755 00:44:25,200 --> 00:44:26,680 Saya juga. ahli baru. 756 00:44:26,880 --> 00:44:27,960 Pasukan semakin bertambah. 757 00:44:33,640 --> 00:44:36,400 salam tuan. Adakah anda mahu sesuatu dari pasaran? 758 00:44:36,120 --> 00:44:40,600 Tidak, adakah anda datang ke rumah tetamu semalam? 759 00:44:40,680 --> 00:44:42,520 Tidak, tidak ada ahli sihir yang tinggal di rumah itu. 760 00:44:43,920 --> 00:44:46,800 Tapi awak peluk saya semalam. 761 00:44:46,880 --> 00:44:48,520 Hei, adakah anda sudah gila? 762 00:44:49,440 --> 00:44:50,800 Semalam awak peluk saya. 763 00:44:50,880 --> 00:44:52,320 Apa yang awak cakap ni? 764 00:44:52,400 --> 00:44:56,480 Selama enam bulan lepas saya tidak berpelukan isteri saya jadi mengapa saya akan peluk tuan. 765 00:44:56,560 --> 00:44:58,560 Tolong selamatkan saya. - Sumpah isteri. 766 00:44:59,400 --> 00:45:02,000 Saya bersumpah atas isteri saya bahawa saya tidak melihat anda sama sekali. 767 00:45:04,800 --> 00:45:06,560 Adakah anda mahu siri anda ditutup? 768 00:45:06,800 --> 00:45:08,520 Bagaimana jika saya akan mempunyai mendapat serangan jantung? - Maaf. 769 00:45:09,160 --> 00:45:10,480 Saya telah memberikan anda kantung semalam. 770 00:45:10,560 --> 00:45:12,320 Ya, ia ada di dalam poket saya. 771 00:45:14,280 --> 00:45:16,360 Saya akan menyimpannya di dalam kuil. Awak berehat. - Okay. 772 00:45:16,680 --> 00:45:19,480 Encik Prasad, sila hantar Raghav. - Pasti. 773 00:45:24,400 --> 00:45:27,840 Sejak benang suci ini ada didapati perkara pelik sedang berlaku. 774 00:45:31,480 --> 00:45:33,160 Pasti ada beberapa kaitan dengan ini. 775 00:45:34,480 --> 00:45:35,280 Beritahu saya, puan. 776 00:45:35,440 --> 00:45:40,440 Adakah saya akan mencari di sini atau di kawasan berdekatan seorang tantrik? 777 00:45:40,520 --> 00:45:41,880 Sudah tentu anda akan menemui puan. 778 00:45:41,960 --> 00:45:45,000 Beri saya 2 minit dan Saya akan mesej anda alamatnya. 779 00:45:47,120 --> 00:45:48,520 saya di sini. -Maaf. 780 00:45:48,600 --> 00:45:49,400 Adakah anda memanggil saya? 781 00:45:49,480 --> 00:45:51,880 Hari ini adalah hari Ahad kedua bulan jadi hari raya. - Sangat bagus. 782 00:45:51,960 --> 00:45:54,640 Saya akan keluar untuk beberapa kerja penting. 783 00:45:54,920 --> 00:45:58,800 Adakah anda ingin memberi saya syarikat? 784 00:45:58,160 --> 00:45:58,960 Ke mana kita harus pergi? 785 00:46:01,720 --> 00:46:04,200 Sudikah awak ikut saya? - Kenapa awak bawa saya? 786 00:46:04,400 --> 00:46:05,840 Sebab awak berani. 787 00:46:06,000 --> 00:46:08,120 Raghav, sekarang awak dalam masalah. 788 00:46:17,480 --> 00:46:18,840 Anda telah berkata itu sahaja orang berani boleh datang.. 789 00:46:18,920 --> 00:46:19,920 ..tapi nampaknya tak macam ni. 790 00:46:22,600 --> 00:46:24,799 Baca papan. - Apa yang ada dalam papan? 791 00:46:26,360 --> 00:46:28,200 Kami membuat hantu lenyap. 792 00:46:28,280 --> 00:46:30,280 Jaminan wang selepas kematian. 793 00:46:30,360 --> 00:46:32,400 Raghav, awak dalam masalah. 794 00:46:33,000 --> 00:46:33,960 Jom cepat. 795 00:46:37,400 --> 00:46:41,120 Raghav, Raghav, di mana awak? -Saya datang. 796 00:46:42,400 --> 00:46:44,240 Saya fikir akan ada menjadi satu jiwa tetapi nampaknya.. 797 00:46:44,320 --> 00:46:45,880 ..persidangan jiwa sedang berlangsung. 798 00:46:50,240 --> 00:46:54,759 Pembunuh saya suami..saya akan makan awak. 799 00:46:54,960 --> 00:46:55,960 maaf.. 800 00:47:04,360 --> 00:47:07,200 Alhamdulillah, Saya memilih lelaki yang sesuai untuk keselamatan saya. 801 00:47:07,560 --> 00:47:09,400 Ya, mari kita pergi. 802 00:47:10,160 --> 00:47:12,879 Pada masa yang tidak diingini adakah saya berkata ya untuk ikut. 803 00:47:13,120 --> 00:47:16,800 Anakku, di manakah kamu tersesat? 804 00:47:16,160 --> 00:47:19,120 Tinggalkan saya; Saya bukan anak awak. 805 00:47:19,200 --> 00:47:20,480 lepaskan saya. 806 00:47:21,240 --> 00:47:22,680 tinggalkan dia. -Tinggalkan saya. 807 00:47:26,360 --> 00:47:28,280 Satu jiwa meninggalkan saya dan seorang lagi menangkap saya. 808 00:47:28,800 --> 00:47:29,760 Tinggalkan, tinggalkan saya.. 809 00:47:29,920 --> 00:47:31,400 tinggalkan dia. 810 00:47:40,960 --> 00:47:44,520 Ringa, tangan ros! 811 00:47:44,600 --> 00:47:48,160 Ringa, tangan ros! 812 00:47:56,440 --> 00:47:57,280 Raghav. 813 00:47:57,840 --> 00:47:58,800 selamat pagi. 814 00:47:59,240 --> 00:48:02,959 Pagi, pagi..awak malah menari dengan ahli sihir. 815 00:48:03,280 --> 00:48:05,720 Awak memang berani. - Malah ibu saya berkata begitu. 816 00:48:05,880 --> 00:48:07,240 apa? - Awak belum naik lagi? 817 00:48:07,520 --> 00:48:09,240 Adakah anda memanggil imam pada waktu pagi? 818 00:48:09,480 --> 00:48:10,920 ya. - Dia sedang menunggu awak di tingkat atas. 819 00:48:11,000 --> 00:48:12,920 Sekarang imam akan mengambil pergi apa sahaja kehidupan yang tinggal. 820 00:48:18,200 --> 00:48:19,319 Selamatkan saya, Tuhan. 821 00:48:19,800 --> 00:48:23,000 Raghav, saya perlu bercakap secara peribadi dengan imam. 822 00:48:27,880 --> 00:48:29,240 Saya akan kembali dalam satu masa. 823 00:48:29,320 --> 00:48:31,400 Kenapa awak bawa saya ke sini, Nandini. 824 00:48:31,120 --> 00:48:32,359 Saya boleh menunggu di dalam kereta. 825 00:48:32,440 --> 00:48:35,440 Awak heret saya masuk begitu sebabnya terpaksa menari dengan hantu. 826 00:48:35,600 --> 00:48:39,240 Anda sedang seronok menari dengan mereka. Pergi dan nikmati lagi. 827 00:48:39,840 --> 00:48:44,400 Hanya untuk menarik perhatiannya saya berkata pembohongan dan sekarang pembohongan itu akan membunuh saya. 828 00:48:44,680 --> 00:48:48,480 Daripada menari dengan mereka lebih baik saya terjun terus. 829 00:48:49,480 --> 00:48:50,720 Salam wahai imam. 830 00:48:53,800 --> 00:48:54,920 Duduklah. 831 00:48:56,360 --> 00:48:58,160 Beritahu saya apa masalah anda? 832 00:48:58,400 --> 00:49:01,240 Masalahnya tidak besar tapi sejak 2-3 hari lepas.. 833 00:49:01,320 --> 00:49:03,760 ..Saya tegang dan saya tidak boleh tidur. 834 00:49:05,600 --> 00:49:08,880 Adakah hantu benar-benar wujud? 835 00:49:09,720 --> 00:49:14,879 Dan jika apa-apa daripada mereka ada dengan maka adakah mereka mengikut kami wahai imam? 836 00:49:14,960 --> 00:49:17,200 Jika kita ada harta mereka.. 837 00:49:17,280 --> 00:49:19,240 ..maka sudah tentu mereka akan datang kepada kita untuk mencarinya. 838 00:49:23,520 --> 00:49:25,640 Terima kasih, imam. Berapakah yuran anda? 839 00:49:25,720 --> 00:49:26,919 Saya tidak mengambil bayaran. 840 00:49:27,000 --> 00:49:28,320 Baik imam, saya akan pergi. 841 00:49:28,400 --> 00:49:31,120 Tunggu, ada kantung kecil dalam beg anda, 842 00:49:31,200 --> 00:49:33,800 Keluarkan, ada sesuatu di dalamnya. 843 00:49:38,400 --> 00:49:39,840 Berikan poket itu kepada saya. 844 00:50:06,200 --> 00:50:07,160 Apa ini, imam? 845 00:50:07,240 --> 00:50:08,640 Hantu telah datang untuk mengambil ini? 846 00:50:10,560 --> 00:50:12,800 Dia akan mendapat apa sahaja yang dia mahu. 847 00:50:12,160 --> 00:50:14,160 apa yang awak cakap ni? - Simpan kantung dan keluar. 848 00:50:16,000 --> 00:50:18,280 Tanya apa yang dia mahu. - Baiklah. 849 00:50:20,640 --> 00:50:24,800 'Laungan Sanskrit' 850 00:50:24,880 --> 00:50:30,920 'Laungan Sanskrit' 851 00:50:44,400 --> 00:50:46,840 Saya tidak akan bersetuju. 852 00:50:49,520 --> 00:50:52,280 Adakah anda akan pergi jika saya memberikannya kepada anda? - Ya, saya akan pergi. 853 00:50:52,360 --> 00:50:54,240 Berjanji bahawa anda tidak akan membahayakan gadis itu. 854 00:50:54,320 --> 00:50:56,400 Tidak, saya tidak akan membahayakannya. 855 00:51:08,280 --> 00:51:10,800 hantu dah ambil benang suci itu. 856 00:51:10,160 --> 00:51:11,839 Kini anda bebas daripada segala masalah. 857 00:51:12,160 --> 00:51:15,240 Saya fikir dia berbohong dan mesti telah menyimpan benang suci dengannya. 858 00:51:15,720 --> 00:51:17,359 Adakah anda berkata benar, imam? 859 00:51:17,440 --> 00:51:19,520 Apa ini? Puan, anda meragui imam. 860 00:51:19,600 --> 00:51:22,240 Tidak. ini Kalyug. Dia seorang gadis yang berpendidikan. 861 00:51:22,520 --> 00:51:24,800 Dia akan percaya sahaja apabila dia mengalaminya. 862 00:51:24,160 --> 00:51:25,200 Hari ini bukan hari bulan. 863 00:51:25,280 --> 00:51:28,800 Hari ini 10:30 AM -12:30 PM akan ada masa yang tidak diingini. 864 00:51:28,160 --> 00:51:30,279 Jika anda mempunyai pakaian hitam kemudian dekati mereka dan pergi.. 865 00:51:30,360 --> 00:51:32,200 ..ke tempat dari mana anda menemui benang suci itu. 866 00:51:32,280 --> 00:51:34,400 Bolehkah saya mencari benang yang menakutkan itu di sana? 867 00:51:34,120 --> 00:51:37,520 ya. Cari pada masa yang sama tempat hanya kemudian anda akan percaya saya. 868 00:51:40,600 --> 00:51:41,799 Awak nak bawa saya ke mana? 869 00:51:42,200 --> 00:51:43,879 Jom cepat. - Tetapi apa yang telah berlaku? 870 00:51:45,640 --> 00:51:47,680 Beritahu saya apa masalahnya? awak buat apa? 871 00:51:47,760 --> 00:51:49,560 Semalam, kami menembak di sini. - Ya. 872 00:51:49,640 --> 00:51:51,120 Dan saya berdiri di sini. 873 00:51:59,520 --> 00:52:00,840 Adakah anda menemui apa yang anda mahukan? 874 00:52:22,120 --> 00:52:24,960 Hei, ini adalah benang suci. kepunyaan siapa? 875 00:52:25,160 --> 00:52:27,399 tinggalkan. Beri saya. 876 00:52:43,200 --> 00:52:44,279 Satu minit. 877 00:52:57,560 --> 00:52:59,160 Pooja, Pooja.. 878 00:53:00,120 --> 00:53:00,920 Pooja.. 879 00:53:03,920 --> 00:53:05,640 Pooja, awak okay? 880 00:53:06,160 --> 00:53:07,279 Ayuh kita bergerak dari sini cepat. 881 00:53:45,200 --> 00:53:48,120 Subedar, awak dah tidur ke? Cepatlah. - Baiklah, saya akan mulakan. 882 00:53:49,320 --> 00:53:51,600 Apa yang sedang berlaku? Saya tidak dapat memahami apa-apa. 883 00:53:51,680 --> 00:53:53,960 Tengok, awak jangan takut. Saya akan menerangkan semuanya. 884 00:54:00,360 --> 00:54:01,840 Apa yang berlaku? - Apa? 885 00:54:05,760 --> 00:54:06,840 Dari mana datangnya ini? 886 00:54:10,400 --> 00:54:11,880 Jangan sentuh. 887 00:54:12,480 --> 00:54:13,720 Bawa kami kepada imam. 888 00:54:16,360 --> 00:54:19,280 Imam, maafkan saya. Saya tidak percayakan awak. 889 00:54:19,360 --> 00:54:22,240 Saya membuat kesilapan besar. Maafkan saya, imam. 890 00:54:22,400 --> 00:54:25,000 Saya jumpa benang keramat di mana anda telah memberitahu saya. 891 00:54:25,160 --> 00:54:30,319 Saya melemparkannya serta-merta. Kemudian tiba-tiba ia menyentuh bahu saya. 892 00:54:30,400 --> 00:54:31,800 Di manakah ia pada masa ini? 893 00:54:31,880 --> 00:54:33,280 Saya tinggalkan di dalam kereta. 894 00:54:33,360 --> 00:54:35,760 Benang suci itu menunggu sentuhan seseorang. 895 00:54:35,920 --> 00:54:39,280 Anda menyentuhnya dan sekarang itu hantu tidak akan berhenti mengikuti anda. 896 00:54:42,400 --> 00:54:45,680 Masalah yang begitu besar oleh menyentuh benang suci. 897 00:54:45,760 --> 00:54:49,160 Benang keramat ini tidak seorang wanita yang mati tetapi seorang lelaki. 898 00:54:50,400 --> 00:54:54,200 Apa yang akan berlaku sekarang, imam? Hanya anda boleh membantunya. 899 00:54:54,280 --> 00:54:56,160 Terdapat hanya satu ubat. - Apa itu, imam? 900 00:54:56,240 --> 00:54:58,839 Anda perlu membuat pengaturan untuk mayat perempuan. 901 00:55:00,120 --> 00:55:02,000 Maksud awak mayat. 902 00:55:02,240 --> 00:55:04,240 Tidak, tidak kami tidak akan dapat melakukan ini. 903 00:55:04,440 --> 00:55:05,560 Ia akan dilakukan. 904 00:55:05,640 --> 00:55:07,720 Badan itu mesti ada dihiasi dengan bunga dan vermillion. 905 00:55:07,800 --> 00:55:09,280 Kita perlu meletakkan kunyit di muka. 906 00:55:09,360 --> 00:55:11,000 Anda perlu menghiasi mayat tu macam pengantin.. 907 00:55:12,720 --> 00:55:13,560 Lagi satu. 908 00:55:13,760 --> 00:55:19,400 Anda perlu menyimpan badan itu dalam a keranda dengan rambut dan loceng keong anda. 909 00:55:19,120 --> 00:55:23,839 Anda perlu membawa keranda itu laut berhampiran rumah dan simpan di sana. 910 00:55:26,840 --> 00:55:28,960 .. nanti hantu tu anggap itu mayat awak. 911 00:55:34,400 --> 00:55:35,480 Satu perkara penting. 912 00:55:35,600 --> 00:55:38,480 Dalam apa jua keadaan anda akan melakukannya tidak pergi dekat laut sehingga masa itu. 913 00:55:38,920 --> 00:55:40,160 Baiklah, imam. 914 00:55:40,240 --> 00:55:42,560 Adakah semuanya akan baik-baik saja selepas melakukan ini, imam? 915 00:55:42,640 --> 00:55:44,800 Apa sahaja yang akan berlaku akan berlaku untuk kebaikan? 916 00:55:44,160 --> 00:55:47,879 Terima kasih imam. Saya akan melakukan seperti yang anda telah meminta saya lakukan. 917 00:55:48,160 --> 00:55:49,440 Saya akan datang lagi. 918 00:55:51,320 --> 00:55:53,360 Saya ingin bertanya satu lebih banyak perkara daripada anda. 919 00:55:53,800 --> 00:55:56,920 Bolehkah saya menembak hantu itu dari jauh? 920 00:55:57,280 --> 00:56:01,160 Saya sedang membuat siri seram jadi ia akan berguna dalam hal itu. 921 00:56:03,120 --> 00:56:06,160 Anda sangat bercita-cita tinggi. Cubalah. 922 00:56:08,680 --> 00:56:10,400 Hentikan kereta. 923 00:56:12,160 --> 00:56:14,359 Memandangkan orang lama menunggu anda. Cepat masuk ke dalam. 924 00:56:14,440 --> 00:56:15,280 Lindungi badan.. 925 00:56:15,360 --> 00:56:16,240 ..dan saya akan pergi dan melihat tempat itu. -Baik, datang cepat. 926 00:56:16,320 --> 00:56:18,880 Beberapa cerita sedang dimasak di sini tetapi tidak dapat memahami. 927 00:56:21,320 --> 00:56:22,320 Datang ke hadapan. 928 00:56:22,560 --> 00:56:23,480 siapa awak 929 00:56:23,640 --> 00:56:25,359 Dan kenapa awak cari seperti mayat separuh hangus. 930 00:56:25,440 --> 00:56:26,800 Pengawal badan Ram Lal Yadav. 931 00:56:26,880 --> 00:56:29,240 Tetapi saya telah memesan pizza. Dan saya telah memakai badan. 932 00:56:29,320 --> 00:56:31,480 Nandini memanggil dan berkata bahawa dia memerlukan tubuh. 933 00:56:31,560 --> 00:56:32,799 Nandini telah meminta anda untuk mendapatkan mayat. 934 00:56:32,880 --> 00:56:34,440 Kami akan melakukan apa sahaja yang saya katakan. -Nandini.. 935 00:56:34,520 --> 00:56:35,680 Oh tidak.. -Nandini.. 936 00:56:36,680 --> 00:56:38,960 saya akan pergi. -Tunggu. Jom ikut saya. 937 00:56:41,160 --> 00:56:42,680 Apa yang berlaku? -Apa yang awak buat, Nandini? 938 00:56:42,840 --> 00:56:43,920 Adakah anda hilang akal? 939 00:56:45,240 --> 00:56:47,319 .. lepas tu kami akan pergi shopping pusat membeli-belah dan membelinya dari sana. 940 00:56:47,400 --> 00:56:49,640 Atau anda akan memberitahu saya saya akan hadiahkan awak. 941 00:56:50,960 --> 00:56:52,120 awak cakap apa? 942 00:56:52,520 --> 00:56:53,400 badan.. 943 00:56:53,600 --> 00:56:54,200 apa? 944 00:56:54,280 --> 00:56:55,880 Pakaian dalam bayi. 945 00:56:55,960 --> 00:56:57,320 awak tak malu ke? 946 00:56:57,880 --> 00:57:00,760 Apa ini? Kami sepatutnya menembak pada 12 dan anda akan datang pada 2. 947 00:57:00,840 --> 00:57:01,480 Kenapa awak datang lambat sangat? 948 00:57:01,560 --> 00:57:03,480 Terdapat begitu banyak formaliti untuk mendapatkan badan. 949 00:57:03,880 --> 00:57:05,640 Formaliti untuk badan. -Diam. 950 00:57:05,920 --> 00:57:07,440 Okey, bawa masuk. 951 00:57:07,600 --> 00:57:08,600 Sekarang, adakah anda akan memasukkannya ke dalam juga? 952 00:57:08,680 --> 00:57:09,720 Sekarang apa semua yang anda akan lakukan daripadanya. 953 00:57:09,800 --> 00:57:12,240 Bantu saya untuk menerimanya. -Baik tuan. 954 00:57:12,760 --> 00:57:15,520 Apa ini? kenapa awak mendapatkan mayat di atas pengusung? 955 00:57:15,600 --> 00:57:16,839 Anda salah faham. 956 00:57:16,920 --> 00:57:18,880 Saya tidak bercakap tentang itu badan tetapi bercakap tentang ini. 957 00:57:18,960 --> 00:57:19,680 mayat. 958 00:57:19,760 --> 00:57:22,800 Beritahu saya tentang yang mana badan awak bercakap? 959 00:57:22,160 --> 00:57:24,800 Hai orang bodoh, mayat. 960 00:57:26,320 --> 00:57:27,640 Apa ini, Nandini? 961 00:57:27,880 --> 00:57:29,240 Lepaskan tangan awak dari bahu saya. 962 00:57:30,520 --> 00:57:31,400 Pinggang ini juga milik saya. 963 00:57:31,680 --> 00:57:33,160 Pinggang adalah milik anda tetapi kenapa awak bawa mayat. 964 00:57:33,320 --> 00:57:35,720 Untuk merakam adegan seram. -Oh tidak.. 965 00:57:51,160 --> 00:57:52,359 Terus senyap. 966 00:57:54,480 --> 00:57:56,520 Adakah anda akan menjemputnya dan bawa dia berjalan pagi? 967 00:57:56,600 --> 00:57:57,480 Buat dia memakai kalungan itu. 968 00:57:57,920 --> 00:57:59,760 Pernahkah anda menelefon sebuah band untuk muzik juga? 969 00:58:05,320 --> 00:58:06,440 Sekarang dia melihat ke jadi pengantin baru. 970 00:58:06,520 --> 00:58:08,680 Sekarang dapatkan pusingan perkahwinannya don dan hantar dia ke bulan madu. 971 00:58:08,760 --> 00:58:10,200 Jadi, adakah saya betul? -Ia adalah idea yang baik. 972 00:58:10,280 --> 00:58:11,720 Bolehkah kita menghantarnya ke Kullu Manali? -anda jaga diri. 973 00:58:16,240 --> 00:58:17,799 Kenapa awak lambat sangat sayang? 974 00:58:17,960 --> 00:58:19,280 Tinggalkan semua itu. Adakah keranda sudah siap? 975 00:58:19,360 --> 00:58:20,640 Ia sudah siap dan ini dia. 976 00:58:21,960 --> 00:58:22,800 Di manakah tukang kayu? 977 00:58:22,880 --> 00:58:24,280 Tukang kayu, datang ke sini. 978 00:58:25,160 --> 00:58:26,920 Mayat disimpan di dalam kereta. Pergi dan dapatkannya. 979 00:58:27,240 --> 00:58:28,200 Berhati-hati semasa mendapatkannya. 980 00:58:28,280 --> 00:58:29,480 Kenapa awak suruh kami bawa semua ini? 981 00:58:29,560 --> 00:58:31,600 Saya telah menyeru mayat dan keranda.. 982 00:58:31,680 --> 00:58:33,720 .. kerana menembak tidak boleh berlaku tanpanya. 983 00:58:33,880 --> 00:58:35,720 Sekarang jangan banyak bertanya soalan dan memulakan kerja. 984 00:58:35,840 --> 00:58:37,840 Sebaik sahaja penggambaran selesai Saya akan menerangkan semuanya. 985 00:58:38,640 --> 00:58:39,560 dengan pantas. 986 00:58:41,160 --> 00:58:42,240 Dalam keranda. 987 00:58:42,920 --> 00:58:43,760 salam. 988 00:58:50,440 --> 00:58:52,400 Sekarang tutup. Cepatlah. 989 00:58:52,200 --> 00:58:54,960 Tidak, jangan tunggu. -Saya rasa gadis ini marah. 990 00:59:02,440 --> 00:59:03,160 Jangan buat saya takut. 991 00:59:03,240 --> 00:59:04,160 Kenapa awak takut? 992 00:59:32,640 --> 00:59:35,680 Cepat pergi. -Cepat, ayuh. 993 01:00:09,480 --> 01:00:10,560 awak buat apa? 994 01:00:13,920 --> 01:00:15,640 Tidak.. tidak tolong. 995 01:00:16,480 --> 01:00:18,800 Saya hanya mempunyai dua kaki dan tiada kaki. 996 01:00:18,880 --> 01:00:19,920 tinggalkan saya. 997 01:00:25,800 --> 01:00:29,800 Mereka datang. Semua akan mati. Mereka datang. 998 01:00:30,920 --> 01:00:32,560 Lari, lari.. 999 01:00:32,840 --> 01:00:36,320 Anda semua tidak perlu takut. Saya memberitahu anda dia seorang lelaki gila. 1000 01:00:36,400 --> 01:00:38,440 Inilah masa yang sesuai. Cepat Raghav. 1001 01:01:28,320 --> 01:01:31,760 Ia datang ke arah kita. -Diam. 1002 01:01:31,960 --> 01:01:33,000 apa yang awak cakap ni? 1003 01:01:33,480 --> 01:01:36,600 Saya telah meminta anda pergi dari di sini tetapi anda tidak mendengar saya. 1004 01:01:36,720 --> 01:01:41,120 Tunggu semua, tunggu. 1005 01:01:42,280 --> 01:01:44,560 Raghav, Raghav, tembak ia. 1006 01:01:48,560 --> 01:01:49,920 Raghav, Raghav.. 1007 01:02:11,880 --> 01:02:14,120 Saya telah membantu anda bahawa ia adalah kenapa dia balas dendam dari aku. 1008 01:02:14,560 --> 01:02:17,200 Percayalah sebaliknya semua orang akan dibunuh. 1009 01:02:25,120 --> 01:02:27,200 Raghav, bangun..Raghav. 1010 01:02:32,280 --> 01:02:33,360 Raghav.. 1011 01:02:45,360 --> 01:02:46,120 Raghav.. 1012 01:02:47,840 --> 01:02:50,920 Raghav, bangun..Raghav. 1013 01:02:53,880 --> 01:03:00,920 Raghav, bangun..Raghav. Lihat, seseorang akan datang. 1014 01:03:10,000 --> 01:03:10,760 Raghav.. 1015 01:03:47,880 --> 01:03:49,240 selamat pagi. -Apa yang berlaku, Nandini? 1016 01:03:49,320 --> 01:03:52,320 Dari penjaga kepada jurukamera seluruh unit mahu meletakkan jawatan. 1017 01:03:52,400 --> 01:03:53,760 Lagipun apa dah jadi? 1018 01:03:53,920 --> 01:03:55,680 Siapa yang mahu mati di tangan hantu? 1019 01:03:56,160 --> 01:03:58,920 apa? awak cakap apa? 1020 01:04:07,600 --> 01:04:09,800 Sekarang dia akan datang, dia akan datang.. 1021 01:04:09,160 --> 01:04:11,680 Kenapa awak menjerit? Biarlah ia datang jika ia datang. 1022 01:04:11,840 --> 01:04:12,440 Kenapa awak takut? 1023 01:04:14,800 --> 01:04:15,960 Puan, apa yang berlaku? 1024 01:04:17,520 --> 01:04:19,800 Tiada sesiapa di sini, puan. Keluarkan tangan anda. 1025 01:04:20,440 --> 01:04:22,800 Selepas adegan ini di mana hantu dah pergi? 1026 01:04:22,160 --> 01:04:24,319 Hantu tu tiba-tiba kena hilang dan kami kembali. 1027 01:04:24,400 --> 01:04:26,160 Kalau begitulah keadaannya kenapa tak balik awal? 1028 01:04:26,240 --> 01:04:27,640 Awak tahu sangat berapa banyak risiko yang terlibat. 1029 01:04:27,760 --> 01:04:30,400 Jika kita tidak mengambil risiko maka bagaimana saluran akan mendapat kedudukan pertama? 1030 01:04:30,120 --> 01:04:34,759 Jika kita menyiarkan program ini maka TRP akan menjadi dua kali ganda. 1031 01:04:34,840 --> 01:04:38,200 Kami akan menyiarkan episod ini bukan minggu ni tapi minggu depan. 1032 01:04:38,280 --> 01:04:41,320 Sebelum masuknya hantu kita akan bina sedikit. 1033 01:04:41,400 --> 01:04:42,600 Itu akan mewujudkan keseronokan dan sensasi. 1034 01:04:42,680 --> 01:04:43,600 awak betul. 1035 01:04:44,440 --> 01:04:46,760 Puan, saya nak cuti seminggu. 1036 01:04:46,840 --> 01:04:48,480 Saya akan dapat bekerja lebih jauh hanya selepas itu. 1037 01:04:48,560 --> 01:04:49,360 Okay, dibenarkan. Awak boleh ambil cuti. 1038 01:04:49,440 --> 01:04:50,720 Tetapi di dalam rumah ini. 1039 01:04:50,800 --> 01:04:52,920 Alangkah baiknya jika saya dapat sebuah rumah berhampiran dengan lokasi. 1040 01:04:53,000 --> 01:04:54,760 Okay. -Sekarang mari kita pergi dan berjumpa pesakit. 1041 01:04:54,840 --> 01:04:56,520 sabar.. -Raghav kami.. 1042 01:04:56,600 --> 01:04:59,880 Nandini, kenapa awak mahu untuk tinggal di sini untuk berehat? 1043 01:04:59,960 --> 01:05:02,480 Jika anda mahu anda boleh pergi ke rumah anda dan berehat. 1044 01:05:06,160 --> 01:05:09,399 Saya kata saya akan tinggal di sini dan tidak akan pergi ke mana-mana. 1045 01:05:09,480 --> 01:05:10,720 Adakah anda tidak faham apa-apa? 1046 01:05:11,400 --> 01:05:13,720 Berapa kali patut Saya jelaskan kepada anda? - Okay. 1047 01:05:13,800 --> 01:05:15,680 Nandini..apa dah jadi? 1048 01:05:16,440 --> 01:05:17,520 Apa yang telah berlaku? 1049 01:05:17,760 --> 01:05:20,120 Itulah sebabnya saya katakan kepada berhenti kerja syif malam. 1050 01:05:20,200 --> 01:05:21,520 Jangan ambil banyak tekanan. 1051 01:05:21,600 --> 01:05:22,839 Jom jumpa Raghav. 1052 01:05:23,160 --> 01:05:24,399 Kenapa dia tidur begini? 1053 01:05:24,880 --> 01:05:27,800 Apa dah jadi dengan dia? Mengapa anda memegang kakinya dengan cara ini? 1054 01:05:30,120 --> 01:05:31,359 Teruskan kakinya ke bawah. 1055 01:05:31,560 --> 01:05:33,680 Ia akan menangkap saya. 1056 01:05:34,400 --> 01:05:35,720 Adakah anda melihat puan? 1057 01:05:35,960 --> 01:05:40,000 Suami saya di kampung dan ia adalah perkahwinannya esok. 1058 01:05:40,160 --> 01:05:42,279 Dan dia telah menjadi lemah memegang kakinya. 1059 01:05:42,360 --> 01:05:43,240 Ya puan. 1060 01:05:43,320 --> 01:05:47,400 Suaminya akan menjadi rata melihat susuk tubuhnya. 1061 01:05:47,680 --> 01:05:49,560 Nandini. -Tolong bantu. 1062 01:05:49,640 --> 01:05:50,920 Bolehkah anda menyembuhkannya? 1063 01:05:51,000 --> 01:05:53,120 Saya mempunyai ubat untuk menyembuhkan Raghav. 1064 01:05:53,320 --> 01:05:54,960 awak cakap apa? Ubat? 1065 01:05:55,480 --> 01:05:56,480 saya di sana. 1066 01:05:56,560 --> 01:05:58,400 Oh tidak, kepala saya berputar. 1067 01:05:58,120 --> 01:05:59,600 Awak uruskan dia. -Malah saya datang. 1068 01:05:59,680 --> 01:06:01,480 Awak jaga dia. saya akan pergi. 1069 01:06:02,720 --> 01:06:03,560 Teruskan kakinya ke bawah. 1070 01:06:03,760 --> 01:06:06,640 Tidak puan, dia sudah menendang kami berkali-kali. 1071 01:06:06,720 --> 01:06:09,240 Selepas saya berkata sesuatu kepadanya kamu tinggalkan kakinya. 1072 01:06:09,320 --> 01:06:10,000 Tiada apa yang akan berlaku. 1073 01:06:11,480 --> 01:06:12,480 saya sayang awak. 1074 01:06:16,720 --> 01:06:20,520 Bodoh, jika ini sepatutnya untuk dikatakan maka saya akan mengatakannya. 1075 01:06:20,680 --> 01:06:21,640 Apa yang anda akan katakan? 1076 01:06:21,720 --> 01:06:24,200 saya sayang awak. -Keluar. 1077 01:06:26,200 --> 01:06:27,480 saya sayang awak. 1078 01:06:28,880 --> 01:06:29,960 awak cakap apa? 1079 01:06:36,960 --> 01:06:38,520 yang mana satu? 1080 01:06:39,360 --> 01:06:42,520 Adakah anda tidak ingat apa-apa itu berlaku di penggambaran semalam? 1081 01:06:42,760 --> 01:06:45,600 Mayat yang disimpan di dalam keranda mula terbang di udara. 1082 01:06:45,880 --> 01:06:47,800 Apa yang berlaku selepas itu? 1083 01:06:47,440 --> 01:06:49,160 Semua itu adalah kesan khas. 1084 01:06:49,560 --> 01:06:50,440 Kesan khas.. 1085 01:06:50,520 --> 01:06:52,920 Awak nampak semua tu dan menjadi tidak sedarkan diri. 1086 01:06:53,560 --> 01:06:54,920 Saya tidak menjadi tidak sedarkan diri kerana takut. 1087 01:06:55,000 --> 01:06:55,720 Kemudian.. 1088 01:06:55,880 --> 01:06:57,840 Saya menjadi rata melihat kecantikan awak. 1089 01:06:58,000 --> 01:06:59,720 Itu bermakna anda ada terlupa segalanya. 1090 01:06:59,800 --> 01:07:00,960 Sesungguhnya saya telah melupakan segala-galanya. 1091 01:07:01,280 --> 01:07:02,400 Saya mahu itu. 1092 01:07:02,480 --> 01:07:03,520 Saya juga mahukan sesuatu. 1093 01:07:03,600 --> 01:07:06,880 Jom buat siaran ulangan daripada apa yang anda katakan beberapa hari lalu. 1094 01:07:09,000 --> 01:07:14,800 Saya sangat menyayangi jiran saya yang kacak. 1095 01:07:14,680 --> 01:07:16,800 penipu.. 1096 01:07:17,800 --> 01:07:21,400 Malah saya suka jiran seksi saya. 1097 01:07:23,240 --> 01:07:24,120 Jadi perkara itu sama. 1098 01:07:25,760 --> 01:07:27,680 hey.. -Saya sayang awak, saya sayang awak. 1099 01:07:29,360 --> 01:07:30,760 saya sayang awak. 1100 01:07:43,160 --> 01:07:45,720 Kenapa dia menunjukkan begitu banglo hantu untuk menginap. 1101 01:07:45,880 --> 01:07:47,480 Rasanya saat itu pintu akan dibuka.. 1102 01:07:47,560 --> 01:07:49,279 ..hantu akan mula menari di hadapan. 1103 01:07:53,720 --> 01:07:55,279 Kaali. -Bhairavi 1104 01:07:55,360 --> 01:07:56,680 Kaali. -Bhairavi. 1105 01:07:56,760 --> 01:07:58,640 Bhairavi -Diam. 1106 01:07:59,600 --> 01:08:01,200 Maaf wanita. -Tak apa. 1107 01:08:01,280 --> 01:08:02,760 Mereka datang awal. 1108 01:08:02,960 --> 01:08:04,720 Mereka ingin memberi anda kejutan. 1109 01:08:05,880 --> 01:08:06,720 Terima kasih banyak-banyak. 1110 01:08:06,800 --> 01:08:08,560 Tukang masak akan datang esok. -Baiklah. 1111 01:08:10,920 --> 01:08:12,880 Tiada sesiapa yang diperlukan di sini. 1112 01:08:13,120 --> 01:08:14,720 Kakak ipar saya memasak makanan yang lazat. 1113 01:08:14,800 --> 01:08:16,960 Dia memasak makanan yang sedap. mana kaki awak makcik? 1114 01:08:21,800 --> 01:08:26,000 saya cakap macam tu kami tidak memerlukan sebarang bantuan. 1115 01:08:27,000 --> 01:08:27,800 Okay puan. 1116 01:08:27,880 --> 01:08:30,240 Baiklah, saya akan pergi. 1117 01:08:30,520 --> 01:08:31,400 Dengar pemandu. -Ya puan. 1118 01:08:31,479 --> 01:08:33,240 Tinggalkan bagasi mereka di sini. -Baiklah. 1119 01:08:33,319 --> 01:08:34,439 Dan mari kita pergi. 1120 01:08:35,920 --> 01:08:36,840 salam makcik. 1121 01:08:39,359 --> 01:08:41,160 Walaupun dia gelap dia sangat baik. 1122 01:08:41,240 --> 01:08:42,359 Adakah anda berasa cemburu mendengar pujian saya? 1123 01:08:42,560 --> 01:08:43,440 Beritahu saya lebih lanjut. 1124 01:08:43,600 --> 01:08:44,800 Makcik, saya pernah dengar anda seorang masterchef. 1125 01:08:44,880 --> 01:08:46,640 Saya buat sangat sedap manis daripada peria. 1126 01:08:46,720 --> 01:08:48,480 Selepas mendengar sesuatu resipi sedang berlaku dalam perut saya. 1127 01:08:48,560 --> 01:08:49,800 Kami akan memesan dari hotel. 1128 01:08:49,880 --> 01:08:50,800 Saya tidak mahu perut saya meragam. 1129 01:08:50,880 --> 01:08:53,600 Dia adalah chef pakar saya. -Saya telah berjumpa dengan chef pakar anda. 1130 01:08:53,680 --> 01:08:55,640 Jumpa mak pelawak saya. -Apa yang awak cakap? 1131 01:08:56,279 --> 01:08:58,479 Ibu mertua dan menantu pun dah jumpa. 1132 01:08:58,600 --> 01:09:00,120 Seperti segala-galanya dia terlambat dalam perkara ini juga. 1133 01:09:00,200 --> 01:09:02,599 Dia telah menerima sebagai ibu mertua dari hati. 1134 01:09:02,680 --> 01:09:04,680 Dan kami telah memasak cerita tentang perkahwinan. 1135 01:09:04,760 --> 01:09:05,960 Hanya pusingan perkahwinan yang tinggal. 1136 01:09:06,520 --> 01:09:07,640 Bukankah ratu cantik? 1137 01:09:08,200 --> 01:09:10,800 Raghav saya ada kejutan untuk awak. Cepat datang. 1138 01:09:10,880 --> 01:09:12,279 di mana? -Anda juga datang ke sini. 1139 01:09:14,680 --> 01:09:17,840 Lihat, apa semua perkara anda ibu ada bawakan untuk kamu. 1140 01:09:18,399 --> 01:09:20,599 Cili, limau, selipar.. 1141 01:09:20,680 --> 01:09:21,840 ibu sedang buat apa? 1142 01:09:21,920 --> 01:09:23,440 Orang-orang ini tidak tahu apa-apa tentang ini. 1143 01:09:23,520 --> 01:09:24,600 Berhenti bercakap tentang tabiat buruk saya. 1144 01:09:24,680 --> 01:09:27,720 ibu tersayang. Ibu saya yang selalu menghina saya. 1145 01:09:27,800 --> 01:09:29,800 Jangan hina saya. -Hentikan. 1146 01:09:32,600 --> 01:09:34,880 ibu komedi saya, adakah anda melihat Nandini? 1147 01:09:35,120 --> 01:09:37,720 Jika anda terus memanggil saya komedi, komedi maka saya akan menjadi serius. 1148 01:09:37,800 --> 01:09:39,360 Walaupun saya bercakap serius Saya rasa nak senyum. 1149 01:09:39,439 --> 01:09:40,200 menantu.. 1150 01:09:40,279 --> 01:09:42,240 ..nak tahu kat mana Nandini? -Ya. 1151 01:09:42,319 --> 01:09:45,000 Saya melihat dia pergi ke taman. -Baiklah. 1152 01:09:46,960 --> 01:09:49,600 Tolong ajar wanita ini sesuatu. Ibu India orang miskin. 1153 01:09:50,479 --> 01:09:52,639 Setiap kali dia rasa cinta bagi aku dia cakap macam ni. 1154 01:09:54,000 --> 01:09:55,560 Ke mana dia pergi? 1155 01:09:56,480 --> 01:10:00,759 Shiva, Shiva.. 1156 01:10:02,880 --> 01:10:06,800 Ada kemenangan di hadapan ketakutan. 1157 01:10:06,800 --> 01:10:07,560 Nandini.. 1158 01:10:07,640 --> 01:10:10,520 Shiva, Shiva.. 1159 01:10:10,960 --> 01:10:12,320 Nandini.. 1160 01:10:16,600 --> 01:10:18,480 Hei, Nandini.. 1161 01:10:20,520 --> 01:10:22,120 Shiva, Shiva.. 1162 01:10:24,240 --> 01:10:26,280 Shiva, Shiva.. 1163 01:10:35,280 --> 01:10:36,200 ibu.. 1164 01:10:38,640 --> 01:10:40,320 Adakah anda fikir saya sedang berlari kerana saya takut. 1165 01:10:40,400 --> 01:10:43,400 Saya berjoging pada waktu malam. Ia bagus untuk kesihatan. 1166 01:10:43,200 --> 01:10:45,559 Kenapa awak bercakap ke pokok di taman? 1167 01:10:48,960 --> 01:10:51,000 Jangan pandang saya dengan penuh kasih sayang. Saya akan jatuh cinta pada awak. 1168 01:10:55,240 --> 01:10:57,559 Zanzana..apa ni mena? 1169 01:11:04,160 --> 01:11:05,840 awak buat apa? 1170 01:11:06,160 --> 01:11:07,559 Adakah anda akan memakai solek anda pada saya? 1171 01:11:13,760 --> 01:11:15,800 Jadi, bagaimana anda menyukai minyak wangi saya? 1172 01:11:15,280 --> 01:11:17,679 Ia adalah salinan pertama. Brut. 1173 01:11:29,920 --> 01:11:32,240 Saya telah meletakkan minyak wangi yang sama pada ini sebelah juga. Ia tidak berbeza. 1174 01:11:36,200 --> 01:11:38,120 muka yang sama. -Ya. 1175 01:11:42,000 --> 01:11:44,400 Anda menyerupai Shiva. 1176 01:11:44,480 --> 01:11:45,599 Shiva saya. 1177 01:11:45,680 --> 01:11:46,360 Shiva.. 1178 01:11:47,000 --> 01:11:48,480 Anda adalah Shiva saya. 1179 01:11:49,360 --> 01:11:51,440 Anda adalah Shiva. Anda adalah Shiva. 1180 01:11:51,520 --> 01:11:53,440 Shiva? Siapa Shiva? 1181 01:11:53,640 --> 01:11:54,360 hey.. 1182 01:11:54,560 --> 01:11:56,440 Anda kelihatan sangat gembira. -Saya tidak gembira tetapi sedih. 1183 01:11:56,520 --> 01:11:58,120 Saya telah mendapat arus. 1184 01:11:58,200 --> 01:11:59,200 Kenapa awak buat saya terkejut? 1185 01:11:59,280 --> 01:12:01,400 Ibu, saya mahu bercakap dengan anda secara peribadi. 1186 01:12:01,480 --> 01:12:03,400 Saya tidak akan ke mana-mana meninggalkan makan malam. 1187 01:12:03,120 --> 01:12:04,680 saya datang. 1188 01:12:05,400 --> 01:12:06,599 Apa itu, nak? 1189 01:12:08,120 --> 01:12:08,800 Beritahu saya apa masalahnya? 1190 01:12:08,880 --> 01:12:10,920 Nandini mengatakan bahawa saya menyerupai Shiva. 1191 01:12:14,400 --> 01:12:15,839 Memandangkan dia romantik. 1192 01:12:16,000 --> 01:12:17,240 But long haired Shiva.. 1193 01:12:17,320 --> 01:12:19,120 Dia bercakap tentang seorang lelaki bernama Shiva. 1194 01:12:19,320 --> 01:12:20,200 Adakah anda tahu apa yang dia katakan? 1195 01:12:20,360 --> 01:12:23,400 Dia mengenali seseorang melalui nama Shiva dan saya menyerupai dia. 1196 01:12:23,160 --> 01:12:24,440 Bagaimana dia boleh mengenali orang lain? 1197 01:12:24,600 --> 01:12:26,160 Saya fikir dia mencintai orang lain. 1198 01:12:26,240 --> 01:12:27,840 Awak cuma cakap apa-apa. Saya akan bertanya kepadanya sekarang. 1199 01:12:27,920 --> 01:12:29,640 Menantu, datang sebelah sini saja. 1200 01:12:29,880 --> 01:12:31,440 Adakah dia kelihatan seperti Shiva? 1201 01:12:31,720 --> 01:12:33,360 Bukan kepada saya tetapi adakah anda merasakannya. 1202 01:12:34,280 --> 01:12:35,280 Tidak. 1203 01:12:35,560 --> 01:12:37,440 Kenapa saya panggil dia Shiva? 1204 01:12:37,520 --> 01:12:39,800 Dia telah berubah serta-merta. -Tidak? Saya tahu dia bercakap bohong. 1205 01:12:40,200 --> 01:12:42,840 Raghav, saya akan pergi ke bilik belajar di tingkat atas. 1206 01:12:42,920 --> 01:12:44,240 Selepas bercakap dengannya anda boleh menyertai saya 1207 01:12:44,440 --> 01:12:45,400 Okay bye. 1208 01:12:46,520 --> 01:12:48,520 Hei, pergi dan minta di tempat lain. 1209 01:12:48,840 --> 01:12:51,480 Lihat, menantu saya tindakan sama seperti saya. 1210 01:12:51,560 --> 01:12:53,440 Anda tidak perlu semakin keliru. 1211 01:12:53,520 --> 01:12:55,400 Pergilah merayu menantu manisku.. 1212 01:12:55,120 --> 01:12:58,559 ..dengan kata-kata manis awak. -Apa maksud awak? 1213 01:12:59,400 --> 01:13:02,800 Pergi dan bercinta dengannya. 1214 01:13:02,160 --> 01:13:04,120 Tetapi mengapa anda melakukan tarian ular? 1215 01:13:04,240 --> 01:13:05,920 Pergi dan melahirkan dia. 1216 01:13:15,240 --> 01:13:17,840 Shiva, Shiva.. 1217 01:13:19,640 --> 01:13:21,680 Gadis ini akan membuat saya gila. 1218 01:13:26,800 --> 01:13:28,520 Shiva, Shiva.. -Nandini.. 1219 01:13:28,800 --> 01:13:32,000 Sejak lama saya memanggil awak. -Nandini.. 1220 01:13:32,480 --> 01:13:36,240 Jika anda memanggil Ganga dengan nama Nandini kemudian mengapa dia akan menjawab? 1221 01:13:39,440 --> 01:13:40,960 Apa yang telah berlaku sekarang, nak? 1222 01:13:43,200 --> 01:13:44,880 Adakah anda akan memberitahu saya dengan jelas tentang apa yang berlaku? 1223 01:13:44,960 --> 01:13:47,640 Ibu, pertama dia baru tukar nama.. 1224 01:13:47,720 --> 01:13:49,240 ..tapi sekarang dia dah ada tukar nama dia juga. 1225 01:13:49,320 --> 01:13:51,000 Sekarang dia mengatakan bahawa dia bukan Nandini tetapi Gangga. 1226 01:13:52,480 --> 01:13:53,839 Raghav. -Ibu.. 1227 01:13:56,760 --> 01:13:58,840 Jangan seksa saya dengan mood buruk awak. 1228 01:13:58,920 --> 01:14:02,560 Awak datang ke bilik dengan saya dan lihat sendiri. 1229 01:14:07,720 --> 01:14:08,720 Nandini.. 1230 01:14:09,720 --> 01:14:11,320 Sekarang lihat apa yang dia lakukan. 1231 01:14:12,600 --> 01:14:14,720 Raghav, saya sedang menunggu untuk awak sejak sekian lama. 1232 01:14:14,800 --> 01:14:17,880 Hei, awak telah berkata jangan panggil awak Nandini kerana saya Ganga. 1233 01:14:17,960 --> 01:14:20,360 Awak meludah saya. 1234 01:14:20,440 --> 01:14:22,639 Mengapa saya akan mengatakan semua ini? Adakah saya gila? 1235 01:14:24,000 --> 01:14:25,560 Awak memang bodoh. 1236 01:14:26,720 --> 01:14:28,240 Tidakkah kamu malu salah letak dakwaan.. 1237 01:14:28,320 --> 01:14:29,799 ..pada menantu saya dan menghinanya? 1238 01:14:29,880 --> 01:14:30,680 Apa salah saya? 1239 01:14:30,760 --> 01:14:33,920 Tengok dia. Dia kelihatan seperti seorang Dewi dan kamu meraguinya. 1240 01:14:34,000 --> 01:14:37,160 She is acting. beberapa ketika dahulu dia kelihatan seperti ahli sihir. 1241 01:14:39,680 --> 01:14:42,360 Kenapa awak berdiri macam hantu? Adakah anda sudah gila? 1242 01:14:42,440 --> 01:14:44,240 Balik bilik awak. 1243 01:14:44,320 --> 01:14:45,920 Anda meragui ratu cantik saya. 1244 01:14:46,000 --> 01:14:47,120 ibu. -Apa itu? 1245 01:14:47,360 --> 01:14:49,160 Nandini ada di belakang awak. 1246 01:14:49,240 --> 01:14:51,000 Dia bukan di belakang saya tetapi di belakang awak. 1247 01:14:53,360 --> 01:14:56,360 Anda telah menjadi gila. Cepat masuk bilik awak. 1248 01:14:57,920 --> 01:14:59,760 Anda menjerit sebagai jika hantu telah memasuki anda. 1249 01:14:59,840 --> 01:15:01,960 Hantu belum masuk saya tetapi saya telah masuk ke dalam hantu. 1250 01:15:06,400 --> 01:15:08,240 Kenapa Nandini berkelakuan begini? 1251 01:15:09,240 --> 01:15:10,519 Ada yang tak kena. 1252 01:15:10,880 --> 01:15:12,840 Saya perlu mencari. -Lihat, dia bercakap seorang diri. 1253 01:15:12,920 --> 01:15:14,760 Apa yang telah berlaku kepada anda? 1254 01:15:14,880 --> 01:15:16,720 Kenapa awak makan daun seperti kambing? 1255 01:15:16,920 --> 01:15:18,720 Adakah dia suka jus neem? 1256 01:15:18,800 --> 01:15:22,160 Saya akan memberitahu anda apa yang dia suka. 1257 01:15:22,240 --> 01:15:23,960 Penyapu, selipar, kunci.. 1258 01:15:24,120 --> 01:15:25,559 Jangan cakap banyak. 1259 01:15:25,880 --> 01:15:27,960 Jika tidak hari ini maka esok mereka juga akan tahu. 1260 01:15:28,160 --> 01:15:31,639 Nandini sedang mandi dan kami akan ke pasar. 1261 01:15:31,720 --> 01:15:34,520 Sarapan dengan dia dan jangan terus makan rumput. 1262 01:15:37,160 --> 01:15:38,120 Nandini.. 1263 01:16:05,200 --> 01:16:08,160 kenapa awak gelak dengan cara yang pelik, Nandini? 1264 01:16:08,240 --> 01:16:09,920 Adakah mereka telah pergi? 1265 01:16:10,440 --> 01:16:13,480 Adakah orang-orang itu telah pergi? 1266 01:16:13,560 --> 01:16:15,520 ibu saya dan awak kakak ipar dah pergi.. 1267 01:16:15,600 --> 01:16:17,760 .. jadi saya fikir saya akan melakukannya datang dan bercakap dengan anda. 1268 01:16:20,600 --> 01:16:24,240 Nandini, awak bercakap dengan suara lelaki.. 1269 01:16:24,320 --> 01:16:25,960 ..dan anda juga hisap rokok. 1270 01:16:27,360 --> 01:16:29,160 Adakah anda sedang berlakon? 1271 01:16:33,240 --> 01:16:34,920 Saya tidak menghisap rokok. 1272 01:16:35,000 --> 01:16:36,840 Betul ke? Kemudian adakah saya merokok? 1273 01:16:38,000 --> 01:16:39,840 Dia adalah Shiva saya. 1274 01:16:45,400 --> 01:16:49,759 Jika anda memotong rambut anda anda akan betul-betul menyerupai Shiva. 1275 01:16:49,840 --> 01:16:52,000 Shiva, Shiva.siapa Shiva ini? 1276 01:16:58,720 --> 01:17:03,640 Awak tak kenal saya. Anda tidak tahu siapa Shiva. 1277 01:17:05,800 --> 01:17:09,520 Kadang-kadang anda memanggil diri anda Ganga, kadang-kadang Shiva. 1278 01:17:09,600 --> 01:17:11,400 Siapa kamu Ganga atau Shiva? 1279 01:17:11,480 --> 01:17:13,800 Kenapa awak pukul saya? 1280 01:17:20,240 --> 01:17:21,280 Hei! 1281 01:17:23,320 --> 01:17:26,799 Adakah anda fikir hanya anda boleh memukul saya. Walaupun saya seorang lelaki. 1282 01:17:28,240 --> 01:17:30,400 Saya akan pergi mengadu kepada ibu. 1283 01:17:30,120 --> 01:17:31,400 saya sudah mati. 1284 01:17:33,240 --> 01:17:35,800 Jangan menghina diri sendiri. Mereka akan mentertawakan anda. 1285 01:17:35,640 --> 01:17:37,880 Hei, sarapan awak sudah habis? 1286 01:17:38,360 --> 01:17:39,719 Perut dah kenyang mak. 1287 01:17:39,800 --> 01:17:42,360 Lauk mana yang awak makan bahawa perut anda kenyang. 1288 01:17:42,440 --> 01:17:46,679 Jika saya beritahu dia perkara sebenar kali ini bukannya Nandini dia akan mengalahkan saya. 1289 01:17:46,760 --> 01:17:48,200 ibu. - Ya nak. 1290 01:17:48,280 --> 01:17:49,599 ibu. - Beritahu saya dengan jelas. 1291 01:17:49,680 --> 01:17:52,360 Bakal menantu awak mahu bercakap dengan anda secara peribadi. 1292 01:17:52,440 --> 01:17:53,400 Bagaimana ini boleh berlaku? 1293 01:17:53,480 --> 01:17:55,639 Apabila saya berada di sini kenapa dia perlu bercakap dengannya? 1294 01:17:55,720 --> 01:17:58,840 Jangan emosi sangat makcik. Lain kali saya hantar awak, okay. 1295 01:17:58,920 --> 01:18:00,160 Ibu, teruskan. 1296 01:18:00,360 --> 01:18:02,400 Datang dan duduk sebelum makan. 1297 01:18:02,480 --> 01:18:03,879 Hello, menantu. 1298 01:18:04,840 --> 01:18:08,600 Nandini, Nandini. 1299 01:18:10,680 --> 01:18:12,000 Nandini yang dihormati. 1300 01:18:12,400 --> 01:18:14,440 Anda ingin bercakap sesuatu peribadi dengan saya jadi saya telah datang. 1301 01:18:15,160 --> 01:18:17,000 Tidak mengapa, saya akan datang kemudian. 1302 01:18:20,160 --> 01:18:22,480 Apa yang bergerak? 1303 01:18:23,320 --> 01:18:27,400 Ia adalah hayunan. Tetapi tiada siapa yang duduk. 1304 01:18:29,920 --> 01:18:30,880 Berhenti. 1305 01:18:32,920 --> 01:18:35,440 Anda tidak perlu menjadi takut. 1306 01:18:41,960 --> 01:18:44,720 Siapa di tempat duduk belakang? 1307 01:18:46,960 --> 01:18:50,200 Saya fikir nombor itu mata telah meningkat. 1308 01:18:55,680 --> 01:18:56,880 Tiada sesiapa di sini. 1309 01:19:00,600 --> 01:19:02,480 Siapakah ini? 1310 01:19:11,880 --> 01:19:15,640 Hantu, selamatkan aku. Selamatkan saya. 1311 01:19:16,000 --> 01:19:17,600 Raghav, Raghav. 1312 01:19:20,120 --> 01:19:21,240 Siapa yang bercakap? 1313 01:19:24,720 --> 01:19:26,240 Sekarang rancangan saya akan berjaya. 1314 01:19:27,520 --> 01:19:31,320 Raghav, who was inside yang memukul belakang saya dengan kuat. 1315 01:19:31,400 --> 01:19:33,879 Sekarang awak percaya saya. Dia juga banyak mengalahkan saya. 1316 01:19:33,960 --> 01:19:36,800 Anda pasti telah menetas beberapa konspirasi terhadap saya. 1317 01:19:36,160 --> 01:19:37,920 saya minta maaf. Sepanjang hidup saya Saya akan mempunyai kepercayaan buta pada awak. 1318 01:19:38,000 --> 01:19:40,840 Sepanjang hidup saya, saya akan melakukannya mempunyai kepercayaan buta kepada anda. 1319 01:19:40,920 --> 01:19:45,240 Awak tak percaya saya. Sekarang awak diam. 1320 01:19:45,800 --> 01:19:49,240 Mengapa hanya kita yang harus dipukul? Malah dia harus dipukul. 1321 01:19:49,320 --> 01:19:52,000 bukan? - Makcik, sila ke sini. 1322 01:19:53,480 --> 01:19:54,959 Lama saya memerhati awak. 1323 01:19:58,360 --> 01:20:00,360 Kami bercakap tentang anda. - Ya. 1324 01:20:00,440 --> 01:20:02,839 Pergi, Nandini ada kejutan untuk awak. 1325 01:20:02,920 --> 01:20:04,200 Pergi dan dapatkannya. 1326 01:20:04,280 --> 01:20:07,759 saya tahu. Dia mesti ada membawa hadiah istimewa untuk saya. 1327 01:20:07,840 --> 01:20:09,160 Ya, hadiah istimewa yang sebenar. 1328 01:20:09,800 --> 01:20:11,560 Sekarang makcik takkan terlepas. 1329 01:20:24,760 --> 01:20:26,400 anak saya. 1330 01:20:27,960 --> 01:20:29,960 Has she called me main sorok-sorok? 1331 01:20:41,480 --> 01:20:46,200 "Apa yang telah berlaku? Bagaimana ia berlaku?" 1332 01:20:46,280 --> 01:20:47,559 Dia juga menjadi sasaran. 1333 01:20:47,640 --> 01:20:49,000 menantu. - Ya. 1334 01:20:49,200 --> 01:20:50,280 Terima kasih. - Makcik. 1335 01:20:50,360 --> 01:20:53,480 Saya berterima kasih kepada awak. - Saya juga bersyukur. 1336 01:20:53,560 --> 01:20:56,600 Saya cadangkan anda dapatkan berkahwin tanpa masa yang baik. 1337 01:20:56,680 --> 01:20:58,240 Supaya masalah ini datang ke rumah kami. 1338 01:20:58,320 --> 01:21:00,440 Ibu, ada bayang beberapa hantu pada Nandini. 1339 01:21:00,520 --> 01:21:02,400 Mari kita bawa dia ke beberapa Tantrik profesional. 1340 01:21:02,480 --> 01:21:04,120 Saya rasa nak tampar awak. 1341 01:21:04,200 --> 01:21:07,519 Sepanjang hari dia berfikir tentang hantu dan tantrik. 1342 01:21:07,600 --> 01:21:09,640 Saya rasa Nandini sepatutnya dibawa ke ahli fisioterapi. 1343 01:21:09,720 --> 01:21:11,120 Kami memerlukan ahli fisioterapi. 1344 01:21:11,200 --> 01:21:12,639 Mari pergi ke pakar psikiatri. 1345 01:21:14,760 --> 01:21:16,120 salam. - Salam. 1346 01:21:16,200 --> 01:21:19,800 Beritahu saya apa masalahnya daripada gadis yang berada di dalam adalah. 1347 01:21:19,160 --> 01:21:20,559 saya tak faham. 1348 01:21:20,640 --> 01:21:22,920 Menurut saya dia tiba-tiba menjadi wanita muda yang marah. 1349 01:21:23,000 --> 01:21:23,920 sungguh! - Ya. 1350 01:21:24,000 --> 01:21:25,640 Ia tidak akan menjadi masalah kalau dia marah. 1351 01:21:25,720 --> 01:21:27,720 Tetapi dia memanggil lebih dekat dan memukul dengan kuat. 1352 01:21:27,800 --> 01:21:29,760 Itu sahaja. Saya akan menyembuhkannya dalam masa 10 minit. 1353 01:21:31,400 --> 01:21:32,879 Ada bayang hantu pada gadis itu. 1354 01:21:35,360 --> 01:21:37,839 Dan lelaki yang paling teruk. 1355 01:21:37,920 --> 01:21:40,800 awak cakap apa? Saya tidak mengambil ijazah imam. 1356 01:21:40,880 --> 01:21:42,680 Saya telah belajar perubatan. Dan.. 1357 01:21:44,280 --> 01:21:47,800 Pergi. Selepas beberapa lama kita akan kena jadi psikiatri untuk dia. 1358 01:21:47,320 --> 01:21:49,320 Ini kes pelik. 1359 01:21:49,400 --> 01:21:52,440 Hello. Saya Dr Panduranga. 1360 01:21:52,680 --> 01:21:53,880 Saya seorang pakar psikiatri. 1361 01:21:54,120 --> 01:21:55,400 Ayuh beritahu saya masalah anda. 1362 01:21:55,480 --> 01:21:57,599 Saya tidak mempunyai sebarang masalah tetapi anda akan menghadapi masalah. 1363 01:21:58,280 --> 01:22:00,559 Saya rasa seseorang mengalami sakit tekak. 1364 01:22:00,800 --> 01:22:04,360 Tetapi secara logiknya tidak ada satu dalam bilik kecuali kami berdua. 1365 01:22:04,440 --> 01:22:05,559 Di mana dia? 1366 01:22:18,320 --> 01:22:19,599 Ke mana dia pergi? 1367 01:22:33,280 --> 01:22:37,320 "Ia telah naik." 1368 01:22:37,400 --> 01:22:39,799 Saya rasa dia sedang bersembunyi sesuatu daripada kami. 1369 01:22:40,920 --> 01:22:44,360 Saya tidak faham apa yang dia sembunyikan. 1370 01:22:45,760 --> 01:22:48,360 Dia menyembunyikan satu rahsia. 1371 01:22:48,960 --> 01:22:51,520 Apa dah jadi dengan dia? 1372 01:22:55,280 --> 01:22:56,960 Doktor. - jangan datang dekat. 1373 01:22:57,800 --> 01:22:59,480 Apa yang awak sembunyikan? 1374 01:23:00,760 --> 01:23:02,480 Jadi apa yang telah anda diagnosis? 1375 01:23:02,560 --> 01:23:04,400 Semuanya normal. 1376 01:23:04,120 --> 01:23:05,800 Jangan beritahu mereka apa-apa tentang saya. 1377 01:23:05,880 --> 01:23:07,320 Ke mana dia pergi? 1378 01:23:07,600 --> 01:23:09,200 Adakah Nandini memberitahu anda apa-apa? 1379 01:23:09,280 --> 01:23:11,639 Dia hanya memberitahu saya itu dia sangat sayangkan awak. 1380 01:23:11,720 --> 01:23:14,320 Dan dua wanita tua ini adalah penghalang di jalan anda. 1381 01:23:16,320 --> 01:23:18,799 Dia nak awak hantar mereka ke persembahan lewat malam.. 1382 01:23:18,880 --> 01:23:21,160 ..dan kemudian dia akan menyanyi lagu romantik dengan awak. 1383 01:23:21,840 --> 01:23:23,480 bersendirian? - Sudah tentu. 1384 01:23:23,560 --> 01:23:25,440 Adakah ini rancangan anda untuk membuat saya dipukul? 1385 01:23:25,520 --> 01:23:28,120 Dr tak buat merancang tetapi melakukan kerjanya. 1386 01:23:28,600 --> 01:23:30,560 Adakah anda fikir saya mempunyai melakukan semua ini dengan sengaja? 1387 01:23:30,640 --> 01:23:31,960 Sekarang lihat apa yang saya lakukan? 1388 01:23:33,520 --> 01:23:35,160 Dia juga telah membogelkan doktor. 1389 01:23:47,440 --> 01:23:49,280 Hei, adakah dia Shiva? 1390 01:23:50,760 --> 01:23:52,720 Ini pelik. - Sangat pelik dan benar. 1391 01:23:52,800 --> 01:23:54,400 Siapa Shiva ini? 1392 01:23:54,120 --> 01:23:55,800 Dia sangat menyerupai Shiva. 1393 01:23:55,880 --> 01:23:57,200 Anda betul-betul seperti dia. 1394 01:23:57,280 --> 01:23:58,960 Sekarang mereka juga mengatakan apa yang dikatakan oleh Nandini. 1395 01:24:02,280 --> 01:24:03,280 Lepas tu awak buat apa kat sini? 1396 01:24:03,560 --> 01:24:04,600 Saya datang untuk kerja. 1397 01:24:05,920 --> 01:24:07,800 Berapa ramai anak adakah ibu bapa anda ada? 1398 01:24:07,160 --> 01:24:08,559 Sekitar 35. - 35. 1399 01:24:08,640 --> 01:24:10,800 Pakcik, mereka adalah bilangan anak yang dilahirkan di hospital.. 1400 01:24:10,880 --> 01:24:11,920 ..tempat saya dilahirkan. 1401 01:24:12,120 --> 01:24:13,200 saya tak tanya pasal hospital.. 1402 01:24:13,280 --> 01:24:14,480 ..tapi berapa ramai anak adakah ibu kamu ada. 1403 01:24:14,560 --> 01:24:16,960 Ibu saya hanya mempunyai seorang anak dan itu adalah saya. 1404 01:24:17,160 --> 01:24:18,519 Terdapat banyak kekeliruan, abang. 1405 01:24:18,760 --> 01:24:19,840 Okay, pergi. 1406 01:24:19,920 --> 01:24:22,520 Satu minit, pakcik. Siapa Shiva ini? 1407 01:24:22,680 --> 01:24:24,360 Semua orang mengatakan bahawa saya menyerupai dia. 1408 01:24:24,440 --> 01:24:26,639 Tolong beritahu saya jika anda tahu apa-apa tentang dia. 1409 01:24:26,720 --> 01:24:28,800 Lebih baik jika anda tidak tahu. 1410 01:24:28,160 --> 01:24:29,599 Jom kita pergi. Datang. 1411 01:24:30,000 --> 01:24:32,440 Seseorang telah berkata dengan betul bahawa terdapat 7 orang lelaki satu muka. 1412 01:24:33,560 --> 01:24:36,960 Kami akan melihat yang baru filem Dian nombor 1, kanak-kanak. 1413 01:24:39,200 --> 01:24:41,400 Saya pun nak ikut dengan anda untuk menonton filem. 1414 01:24:43,240 --> 01:24:44,280 Begitu sahaja. 1415 01:24:44,480 --> 01:24:46,400 Diam, bodoh. Menantu, bawa dia masuk. 1416 01:24:46,480 --> 01:24:48,799 jom pergi. Kerana mereka kita akan merindui filem kita. 1417 01:24:48,880 --> 01:24:51,720 Nandini, lihat mereka berdua telah pergi menonton wayang. 1418 01:24:51,800 --> 01:24:56,000 Jadi selepas masuk ke dalam jangan takut saya bahawa saya adalah Shiva dan anda adalah Ganga. 1419 01:24:56,200 --> 01:24:57,679 Awak patut jaga saya. 1420 01:25:04,600 --> 01:25:06,720 Tutup mata anda dan kira sehingga 10. 1421 01:25:06,800 --> 01:25:09,960 Apabila anda akan membuka mata anda kemudian saya akan memberikan anda kejutan. 1422 01:25:10,160 --> 01:25:12,440 1.. - Kedua-dua mata. 1423 01:25:13,160 --> 01:25:17,920 2, 3, 4, 5.. - Tutup mata awak. 1424 01:25:18,760 --> 01:25:22,240 6, 7, 8, 9.. 1425 01:25:24,000 --> 01:25:25,000 10. 1426 01:25:37,720 --> 01:25:38,640 Apa ini? 1427 01:25:38,720 --> 01:25:40,680 Anda akan memberi saya mengejutkan tetapi anda membuat saya terkejut. 1428 01:25:41,000 --> 01:25:42,200 Yang mana pakaian ini? 1429 01:25:44,760 --> 01:25:46,600 Pakaian sangat bagus. 1430 01:25:46,960 --> 01:25:48,720 Perut anda lebih baik daripada itu. 1431 01:25:48,960 --> 01:25:50,400 Mood saya dalam mood getaran.. 1432 01:25:50,480 --> 01:25:53,320 ..tetapi mata anda dan buka rambut membawanya dalam mod senyap. 1433 01:26:03,400 --> 01:26:04,480 Apa ini? 1434 01:26:04,560 --> 01:26:06,320 Kenapa awak berjalan seperti kuli tanpa bagasi? 1435 01:26:06,800 --> 01:26:08,360 Saya tidak mahu apa-apa. Pergi. 1436 01:26:08,440 --> 01:26:12,519 Apakah jenis kejutan ini? Dia akan membunuh saya. Pergi. 1437 01:26:14,400 --> 01:26:16,559 tinggalkan saya. 1438 01:26:16,640 --> 01:26:18,880 Jangan pukul saya. Selamatkan saya. saya sudah mati. 1439 01:26:22,680 --> 01:26:25,320 Zanzana. - Zanzana. 1440 01:26:29,120 --> 01:26:31,720 Di mana awak terperangkap, Raghav? 1441 01:26:41,920 --> 01:26:43,800 Shiva. 1442 01:26:43,880 --> 01:26:46,120 Penggal kepalanya. 1443 01:26:46,200 --> 01:26:47,240 Malah miliknya.. 1444 01:26:47,320 --> 01:26:49,120 Dia memusnahkan rumah kami. - Siapa yang memusnahkannya? 1445 01:26:49,200 --> 01:26:51,280 Tiada siapa yang harus kekal hidup. - Siapa dia? 1446 01:26:51,440 --> 01:26:52,799 Bunuh semua orang. 1447 01:26:52,880 --> 01:26:54,240 Sesiapa sahaja yang ada sila pergi dari sini. 1448 01:26:54,320 --> 01:26:58,400 Kalau tidak saya akan bunuh awak, habiskan awak. - Bunuh semua orang. 1449 01:26:58,120 --> 01:27:00,360 Berhenti menjerit Nandini sebaliknya. 1450 01:27:00,520 --> 01:27:01,680 Okey, jerit semahunya. 1451 01:27:01,760 --> 01:27:03,800 Potong mereka, potong orang jahat itu. 1452 01:27:03,880 --> 01:27:07,120 Potong mereka menjadi kepingan kecil. Shiva, bunuh mereka. 1453 01:27:07,200 --> 01:27:08,400 Potong mereka. 1454 01:27:15,480 --> 01:27:18,120 Bajingan itu memisahkan kita, Shiva. 1455 01:27:18,400 --> 01:27:21,759 Mula-mula beritahu saya sayang apabila kita bertemu antara satu sama lain. 1456 01:27:22,160 --> 01:27:24,800 Jangan lepaskan sesiapa. 1457 01:27:24,160 --> 01:27:26,960 Bunuh semua orang. 1458 01:27:30,400 --> 01:27:32,280 Saya tidak dapat melihat sesiapa di sini. 1459 01:27:32,360 --> 01:27:34,719 Saya tidak tahu siapa adakah dia meminta saya untuk membunuh. 1460 01:27:34,800 --> 01:27:35,960 Awak nak jumpa Shiva. 1461 01:27:40,680 --> 01:27:42,000 Datang Shiva, datang Shiva. 1462 01:27:44,880 --> 01:27:47,760 Datang Shiva, dan masuk ke dalam tubuhnya. 1463 01:27:52,360 --> 01:27:54,960 Shiva akan datang. Ini dia datang. - Apa yang awak buat? 1464 01:27:57,440 --> 01:28:00,960 Datang Shiva. 1465 01:28:01,320 --> 01:28:03,679 Ayuh. Hentikan. 1466 01:28:10,960 --> 01:28:12,360 Gangga. 1467 01:28:13,240 --> 01:28:15,920 Gangga. 1468 01:28:17,720 --> 01:28:19,560 Keluar Gangga. 1469 01:28:20,440 --> 01:28:22,000 Gangga. 1470 01:28:29,800 --> 01:28:33,280 Gangga, Gangga. 1471 01:28:40,280 --> 01:28:42,920 Adakah anda mahu melihat Gangga anda? 1472 01:29:05,320 --> 01:29:07,200 Gangga. 1473 01:29:10,800 --> 01:29:11,880 Datang sini. 1474 01:29:54,520 --> 01:29:56,560 tengok. 1475 01:29:56,640 --> 01:29:58,160 Anda adalah Shankar. 1476 01:30:00,520 --> 01:30:03,440 Datang. Saya Shankar. - Jangan sentuh saya. 1477 01:30:05,440 --> 01:30:07,320 Awak bukan Shiva! 1478 01:30:12,480 --> 01:30:15,719 Awak bukan Shiva. Anda adalah Jagtar. 1479 01:30:19,560 --> 01:30:20,760 Ia adalah filem yang sangat bagus. - Ya. 1480 01:30:20,840 --> 01:30:22,800 saya sayang awak. 1481 01:30:27,960 --> 01:30:29,480 perempuan ni.. 1482 01:30:33,120 --> 01:30:34,599 Cukuplah lakonan awak. Awak rasa shay seolah-olah anda tidak pernah melakukannya. 1483 01:30:34,680 --> 01:30:36,680 Anda berasa segan seolah-olah anda tidak pernah melakukannya. 1484 01:30:36,760 --> 01:30:38,600 Anda telah menikmati banyak masa anda. 1485 01:30:40,920 --> 01:30:43,440 Apa yang mereka berdua lakukan secara rahsia? 1486 01:30:43,520 --> 01:30:45,720 Ayuh, kita sama-sama melakukan tarian seksi. 1487 01:30:45,800 --> 01:30:48,960 "Mari, datang." 1488 01:30:54,280 --> 01:30:58,400 Bunyinya berbeza. saya harap gambaran besar belum bermula. 1489 01:31:24,760 --> 01:31:27,840 Beraninya kamu berdua masuk ke dalam? 1490 01:31:28,480 --> 01:31:29,679 siapa awak 1491 01:31:29,760 --> 01:31:31,680 Saya hanya akan memberitahu anda siapa saya. 1492 01:31:36,600 --> 01:31:37,880 Nandini. 1493 01:31:42,600 --> 01:31:46,240 Raghav, selamatkan saya ibu awak sudah mati. 1494 01:31:49,640 --> 01:31:51,200 Raghav. 1495 01:31:56,360 --> 01:31:58,519 Anda juga datang ke sini. Dia adalah menakutkan saya memikirkan saya bersendirian. 1496 01:31:58,600 --> 01:32:00,440 Datang, datang segera. 1497 01:32:01,360 --> 01:32:03,400 Menantu, selepas melihat siri itu menantu dan ibu mertua.. 1498 01:32:03,120 --> 01:32:04,800 .. awak menakutkan saya. 1499 01:32:04,160 --> 01:32:07,360 Kenapa awak duduk jauh dan menikmati? Datang dekat saya. 1500 01:32:07,440 --> 01:32:09,160 saya takut. 1501 01:32:20,920 --> 01:32:23,560 Malah dia telah menjadi hantu. 1502 01:32:24,560 --> 01:32:28,160 Tolong, selamatkan saya... 1503 01:32:39,440 --> 01:32:42,800 Selamatkan saya. Selamatkan saya. 1504 01:32:42,360 --> 01:32:43,759 Dia datang ke arah saya. 1505 01:32:44,400 --> 01:32:46,960 Selamatkan saya. 1506 01:32:50,880 --> 01:32:53,000 Jangan pukul saya. Saya benar-benar dalam kesakitan. 1507 01:32:57,120 --> 01:33:00,120 Anda telah melakukan sesuatu yang anda tidak sepatutnya lakukan. 1508 01:33:00,200 --> 01:33:03,240 Jadi bersedialah untuk menderita hukuman untuk itu. 1509 01:33:03,320 --> 01:33:06,639 Terangkan secara terperinci tentang yang mana kesilapan yang anda katakan. 1510 01:33:09,680 --> 01:33:13,320 Saya sudah selesai. Kenapa awak buat macam ni? 1511 01:33:14,280 --> 01:33:17,840 Mereka membunuh anak kecil saya juga. 1512 01:33:23,480 --> 01:33:25,719 Semuanya sudah berakhir. 1513 01:33:25,800 --> 01:33:27,160 Mereka menyelesaikan segala-galanya. 1514 01:33:27,240 --> 01:33:29,519 Saya sudah selesai. 1515 01:33:36,640 --> 01:33:38,400 Saya rasa dia telah tidur. 1516 01:33:38,480 --> 01:33:39,719 Saya tidak fikir begitu. 1517 01:33:39,800 --> 01:33:42,680 Saya rasa ada beberapa helah. Dia sedang melakukan lakonan tidur. 1518 01:33:42,760 --> 01:33:44,360 Dan kemudian dia akan mengalahkan kita. 1519 01:33:47,520 --> 01:33:50,360 Siapa dia? 1520 01:33:58,280 --> 01:34:01,559 Selamatkan saya. 1521 01:34:11,800 --> 01:34:14,000 Saya rasa kita sudah agak jauh. 1522 01:34:20,720 --> 01:34:23,440 Saya mempunyai sokongan ini. 1523 01:34:40,280 --> 01:34:42,400 Ini lebih baik. 1524 01:34:42,120 --> 01:34:44,280 Beritahu saya mengapa anda berbuat demikian? Kenapa awak nak pisahkan kami? 1525 01:34:44,760 --> 01:34:47,320 Saya tidak melakukan apa-apa. 1526 01:34:52,520 --> 01:34:55,360 Hei bodoh, datang dekat saya. 1527 01:34:57,280 --> 01:35:02,800 Sikap dia sangat menakutkan aku. 1528 01:35:06,520 --> 01:35:11,200 Saya pernah mendengar tentang catwalk tetapi ini adalah hantu berjalan. 1529 01:35:11,920 --> 01:35:15,400 Jika dia memakai kasut tumit tinggi sandal maka ia akan kelihatan seolah-olah.. 1530 01:35:15,120 --> 01:35:17,840 ..anda telah datang ke beberapa pertunjukan fesyen. 1531 01:35:17,920 --> 01:35:19,400 Awak jumpa dia ke? 1532 01:35:19,680 --> 01:35:22,400 Saya rasa saya pernah dengar dialog ini sebelum ini juga. 1533 01:35:22,480 --> 01:35:24,919 salam. - Salam. 1534 01:35:25,400 --> 01:35:27,440 salam. - Salam. 1535 01:35:27,520 --> 01:35:28,560 salam. - Salam. 1536 01:35:28,640 --> 01:35:31,960 Kami tidak faham apa-apa. Marilah kita pergi. 1537 01:35:34,520 --> 01:35:38,160 Jangan sayang saya sangat. - Tetapi awak tidak mendengar saya. 1538 01:35:38,240 --> 01:35:40,559 Yang mana hal dia we did not listen to? 1539 01:35:40,640 --> 01:35:42,800 Cuba faham perasaan saya. 1540 01:35:42,880 --> 01:35:45,200 saya akan faham tetapi anda bangun dahulu. 1541 01:35:49,800 --> 01:35:52,440 saya datang. 1542 01:35:53,840 --> 01:35:56,360 Hei, seseorang telah masuk ke sini. Pergi dan cari bajingan itu. 1543 01:35:57,720 --> 01:36:00,440 Siapa yang datang? 1544 01:36:05,640 --> 01:36:06,640 Kenapa awak pukul saya? 1545 01:36:06,720 --> 01:36:08,400 Saya bersumpah atas awak bahawa kami tidak memukul anda. 1546 01:36:08,480 --> 01:36:10,280 saya dah pukul awak. 1547 01:36:10,800 --> 01:36:15,000 Jika anda mahu hidup kemudian tinggalkan si botak ini di sini dan pergi. 1548 01:36:25,200 --> 01:36:26,280 Apa yang telah berlaku kepada anda semua? 1549 01:36:26,360 --> 01:36:28,280 Anda adalah anak buah saya jadi mengapa sedang bergerak ke arah saya. 1550 01:36:37,920 --> 01:36:40,720 Apa yang telah berlaku kepada anda? Bangun, bangun. 1551 01:36:40,800 --> 01:36:41,920 Siapa di sini? 1552 01:36:47,480 --> 01:36:50,639 Siapa di sana? Jangan cuba pandai dengan saya. 1553 01:36:50,720 --> 01:36:52,120 Jika anda mempunyai keberanian kemudian datang ke hadapan saya. 1554 01:36:52,760 --> 01:36:54,960 Awak tak kenal saya. Saya akan memotong anda menjadi kepingan. 1555 01:36:57,920 --> 01:37:01,440 Jika anda fikir diri anda berani maka saya lebih berani daripada awak. 1556 01:37:02,600 --> 01:37:05,640 saya akan telan awak mentah dan tidak akan meludah. 1557 01:37:05,920 --> 01:37:08,480 Anda telah kacau dengan orang yang salah. 1558 01:37:09,280 --> 01:37:12,679 Saya yang menyimpan semua kuasa hitam dalam kawalannya. 1559 01:37:12,760 --> 01:37:15,680 Saya memerintah semua kutukan dunia ini. 1560 01:37:15,760 --> 01:37:18,200 Hanya percaya bahawa Tuhan kematian sedang berdiri di hadapan anda. 1561 01:37:18,760 --> 01:37:20,200 Adakah anda faham? 1562 01:37:20,840 --> 01:37:23,400 Ini adalah yang terakhir beberapa saat dalam hidup anda. 1563 01:37:23,680 --> 01:37:25,960 Anda boleh bersembunyi di mana-mana sudut dunia.. 1564 01:37:29,360 --> 01:37:31,759 Ini milik saya, janji Shiva. 1565 01:37:55,400 --> 01:37:58,200 Di mana kamu, ayah? 1566 01:37:58,280 --> 01:38:00,800 Sila ke sini. - Ayah. 1567 01:38:00,760 --> 01:38:02,000 Saya berasa sangat takut. - Ayah. 1568 01:38:05,240 --> 01:38:08,000 Ayah, ayah, sila datang. 1569 01:38:10,440 --> 01:38:14,559 Hei, Yesus telah datang untuk menyelamatkan kita. Ya Allah. 1570 01:38:14,640 --> 01:38:15,840 awak buat apa? 1571 01:38:15,920 --> 01:38:17,880 Saya selalu berdoa seperti ini. 1572 01:38:19,720 --> 01:38:21,160 Anda sepatutnya berdoa dengan baik. 1573 01:38:21,240 --> 01:38:22,960 Yesus, tolong selamatkan saya. 1574 01:38:23,920 --> 01:38:26,680 Saya telah datang ke gereja banyak kali. Lakukan seperti yang saya lakukan. 1575 01:38:30,200 --> 01:38:32,240 Amin. - Apa sahaja yang dia katakan. 1576 01:38:35,560 --> 01:38:38,200 Ayah, kita sudah selesai. - Ayah! 1577 01:38:42,120 --> 01:38:43,680 Anda juga mengatakan sesuatu. 1578 01:38:43,760 --> 01:38:44,680 Hei! 1579 01:38:49,320 --> 01:38:51,960 Dia sedang berkata sesuatu dalam bahasa import. 1580 01:38:52,520 --> 01:38:55,440 Jika kita dididik ketika itu kami akan memahami segala-galanya. 1581 01:38:55,520 --> 01:38:58,240 Itulah sebabnya saya meminta anda belajar. 1582 01:39:22,280 --> 01:39:24,759 Jiwa jahat.. 1583 01:39:25,560 --> 01:39:27,880 awak kat mana? 1584 01:39:28,720 --> 01:39:32,320 Ya Tuhan.. 1585 01:39:32,520 --> 01:39:34,160 Engkaulah penyelamat.. 1586 01:39:36,840 --> 01:39:39,520 Di mana sahaja roh jahat datang ke sini. 1587 01:39:42,120 --> 01:39:44,840 Ya Tuhan, tolonglah kami. 1588 01:39:44,920 --> 01:39:47,120 Ya Tuhan, tolonglah kami. 1589 01:39:47,440 --> 01:39:48,960 Selamatkan kami. 1590 01:39:50,200 --> 01:39:52,599 Ya Tuhan, tolonglah kami. 1591 01:39:52,920 --> 01:39:55,720 Yesus, selamatkan kami daripada tangan orang jahat. 1592 01:39:58,920 --> 01:40:01,520 Ya Allah, lepaskan mereka. 1593 01:40:04,600 --> 01:40:08,800 Jika tidak cahaya soleh akan membakar kamu menjadi abu. 1594 01:40:08,960 --> 01:40:10,640 Beritahu kami siapa anda? 1595 01:40:10,720 --> 01:40:12,760 Saya Ganga. 1596 01:40:27,520 --> 01:40:28,800 Kenapa awak kelihatan sangat terkejut? 1597 01:40:29,000 --> 01:40:30,680 Adakah anda berfikir bahawa Saya akan lupakan semuanya? 1598 01:40:30,760 --> 01:40:32,360 Saya tidak akan melupakan awak. 1599 01:40:33,680 --> 01:40:35,720 Hei, adakah anda tahu apa ini? 1600 01:40:35,960 --> 01:40:38,800 Saya akan berkahwin. pegang je. 1601 01:40:38,320 --> 01:40:39,440 Ini kad kahwin. 1602 01:40:39,520 --> 01:40:42,000 Anda pernah mengatakan bahawa saya pincang jadi saya tidak akan berkahwin. 1603 01:40:42,760 --> 01:40:46,400 Seluruh kampung digunakan untuk mentertawakan saya dan mengejek saya. 1604 01:40:49,760 --> 01:40:52,320 Malah saya akan berkahwin. 1605 01:40:52,400 --> 01:40:53,759 Ikan adalah ratu air. 1606 01:40:53,840 --> 01:40:57,400 Air adalah nyawanya. Jika anda menyentuhnya, dia akan berasa takut. 1607 01:40:57,120 --> 01:40:59,200 Dan jika anda membawanya keluar air dia akan mati. 1608 01:40:59,600 --> 01:41:01,600 Guru saya telah mengajar puisi ini. 1609 01:41:01,680 --> 01:41:03,440 Beritahu saya, bagaimana anda menyukainya? 1610 01:41:04,000 --> 01:41:06,200 Siapa dia? Adakah dia anak perempuan awak? 1611 01:41:08,520 --> 01:41:11,400 Dan adakah dia suami awak? - Ya. 1612 01:41:11,120 --> 01:41:13,360 Bawa mereka semua ke majlis perkahwinan saya. 1613 01:41:13,680 --> 01:41:16,240 Saya akan tunggu awak. Ia akan menjadi menyeronokkan. 1614 01:41:19,000 --> 01:41:21,400 Siapa dia? Dia kelihatan benar-benar marah. 1615 01:41:21,480 --> 01:41:22,559 Dia kawan saya. 1616 01:41:22,640 --> 01:41:27,160 Di sekolah saya mengejeknya bahawa dia tidak akan berkahwin. 1617 01:41:27,400 --> 01:41:29,599 Dan sehingga hari ini dia mempunyai tidak dapat melupakannya. 1618 01:41:29,680 --> 01:41:33,520 Awak silap. Anda sepatutnya tidak mengejek rakan anda. 1619 01:41:33,960 --> 01:41:35,400 Dan tidak pernah bergurau. 1620 01:41:35,800 --> 01:41:38,400 Adakah anda tahu dia mesti sudah mengalami kesakitan kerana kepincangannya? 1621 01:41:38,880 --> 01:41:41,920 Dan dalam keadaan sedemikian pun ejekan kecil menerpa hati. 1622 01:41:42,880 --> 01:41:44,920 Anda telah mengejeknya. - Ya, saya telah melakukannya. 1623 01:41:45,000 --> 01:41:48,800 Jadi awak mesti pergi ke majlis perkahwinannya dan insaf akan kesilapan anda. 1624 01:41:55,160 --> 01:41:57,519 Kenapa awak jual itu hanya untuk perkahwinan? 1625 01:41:58,280 --> 01:41:59,960 Saya hanya mahukan kebahagiaan untuk anak perempuan saya. 1626 01:42:22,760 --> 01:42:26,360 Dia anak saya. Dia terencat akal. 1627 01:42:27,160 --> 01:42:28,639 Ini semua soal takdir. 1628 01:42:28,720 --> 01:42:30,120 Datang sini. 1629 01:42:31,320 --> 01:42:32,719 Datang sini. 1630 01:42:34,600 --> 01:42:35,920 nak pergi mana anak? 1631 01:42:36,000 --> 01:42:39,400 Saya rasa dia mahu untuk mengatakan sesuatu kepada saya. 1632 01:42:41,680 --> 01:42:45,240 Saya juga tempang dari satu kaki supaya saya dapat memahami kesakitan. 1633 01:42:47,160 --> 01:42:49,440 Berhati-hati. Jangan dekat sangat dengan dia. - Apa yang awak nak cakap? 1634 01:42:49,800 --> 01:42:51,520 Ada sesuatu yang anda ingin katakan? 1635 01:42:52,760 --> 01:42:54,480 tinggalkan saya. 1636 01:42:54,560 --> 01:42:56,520 Selamatkan saya. 1637 01:43:10,120 --> 01:43:11,960 Pegang dia dan bawa dia kembali. 1638 01:43:12,200 --> 01:43:13,639 Bapa. - Tiada apa yang berlaku. 1639 01:43:13,720 --> 01:43:15,640 Aku dah cakap jangan dekat dia. 1640 01:43:15,720 --> 01:43:18,720 bertenang. Dia telah pergi. 1641 01:43:21,640 --> 01:43:22,720 Ikat dia. 1642 01:43:29,000 --> 01:43:31,760 Dia masih belum datang. - Duduk di sini. 1643 01:43:34,120 --> 01:43:35,240 Selamat datang. Sila duduk. 1644 01:43:35,320 --> 01:43:36,400 terima kasih. Dia telah datang. 1645 01:43:38,800 --> 01:43:40,200 Anak Gangga. Datang. 1646 01:43:41,400 --> 01:43:48,599 'Laungan Sanskrit' 1647 01:43:48,680 --> 01:43:54,640 'Laungan Sanskrit' 1648 01:43:54,720 --> 01:44:01,280 'Laungan Sanskrit' 1649 01:44:01,360 --> 01:44:07,799 'Laungan Sanskrit' 1650 01:44:12,680 --> 01:44:14,680 Berapa kali saya beritahu awak bahawa saya tidak akan melakukan perkahwinan ini? 1651 01:44:14,880 --> 01:44:15,880 Nak, apa yang awak buat? 1652 01:44:15,960 --> 01:44:17,520 Saya datang ke sini kerana atas kedegilan anda. 1653 01:44:17,600 --> 01:44:20,280 Saya mohon kepada anda untuk tidak melakukan bencana ini. - Anda mendapat bahagian. 1654 01:44:20,360 --> 01:44:22,160 Saya tidak mahu berkahwin seorang gadis cacat. 1655 01:44:23,280 --> 01:44:26,120 Daripada mengahwininya lebih baik jika saya bunuh diri. 1656 01:44:26,200 --> 01:44:28,920 Jika anda berkahwin dengan gadis cacat maka ia akan menjadi tindakan yang berjasa. 1657 01:44:29,000 --> 01:44:32,960 Lihat, jika ia adalah tindakan yang berjasa kemudian buat orang lain kahwin dengan dia. 1658 01:44:34,480 --> 01:44:37,360 Masih jika anda berterusan maka dia tidak akan pernah bahagia. 1659 01:44:39,600 --> 01:44:42,520 Masih ada masa lagi. Panggil orang lain dan kahwinkan dia. 1660 01:44:42,840 --> 01:44:44,400 Tunggu nak. Tolong tunggu nak. 1661 01:44:44,600 --> 01:44:46,000 Tolong tunggu nak. 1662 01:44:46,160 --> 01:44:48,120 Nak, itu masalahnya maruah saya. nak. 1663 01:45:02,520 --> 01:45:06,360 Gaytri! Sekarang awak gembira. 1664 01:45:09,240 --> 01:45:11,000 Perkahwinan saya rosak. 1665 01:45:12,400 --> 01:45:14,559 Kenapa awak berdiri? Pergi dari sini. 1666 01:45:31,360 --> 01:45:33,360 Anda pasti berasa gembira bahawa perkahwinan saya rosak. 1667 01:45:33,920 --> 01:45:35,800 Anda pasti seronok. 1668 01:45:35,160 --> 01:45:37,720 Anda akan memberitahu semua kawan bahawa perkahwinan saya rosak. 1669 01:45:43,120 --> 01:45:44,720 Hanya anda orang boleh kekal bahagia. 1670 01:45:45,120 --> 01:45:47,400 Saya sangat malang. 1671 01:45:49,400 --> 01:45:51,800 Maafkan saya, Ganga. 1672 01:45:51,800 --> 01:45:54,400 Daripada tidak bersalah Saya hanya bergurau dengan awak. 1673 01:45:54,760 --> 01:45:57,800 Saya tidak berniat untuk menyakiti awak. 1674 01:45:57,440 --> 01:45:59,280 maafkan saya. 1675 01:46:06,120 --> 01:46:07,480 sedih sangat. 1676 01:46:08,400 --> 01:46:10,519 Ganga, ayah kamu bunuh diri. 1677 01:46:13,160 --> 01:46:14,599 Ayah! 1678 01:46:14,920 --> 01:46:16,280 ayah.. 1679 01:46:18,560 --> 01:46:20,160 Ayah! 1680 01:46:21,480 --> 01:46:22,480 Ayah! 1681 01:46:22,560 --> 01:46:24,480 Tengok, apa yang ayah awak dah buat? 1682 01:46:29,960 --> 01:46:31,560 Ayah! 1683 01:46:34,600 --> 01:46:39,520 Semua orang menipu saya. Malah awak menipu saya dan pergi. 1684 01:46:39,960 --> 01:46:42,600 Dan kemudian Shiva datang dalam hidup saya. 1685 01:46:45,000 --> 01:46:47,920 Siapa yang pukul awak? - Shiva. 1686 01:47:02,000 --> 01:47:05,680 Ganga boleh berkahwin dengan sesiapa sahaja yang dia mahu.. 1687 01:47:05,760 --> 01:47:07,520 ..atau dia boleh lari dengan sesiapa sahaja. 1688 01:47:07,680 --> 01:47:10,960 Adakah anda bapa saudaranya bahawa anda sangat bimbang? 1689 01:47:12,760 --> 01:47:16,400 Tidakkah anda tahu apa yang semua Shiva boleh lakukan? 1690 01:47:33,760 --> 01:47:35,800 Hei, apa itu? - Tunggu selama dua minit. 1691 01:47:35,880 --> 01:47:39,000 Saya datang ke sini untuk mengurangkan kesakitan dan anda semakin bertambah. 1692 01:47:41,720 --> 01:47:43,760 Sama ada anda memukul mereka atau dipukul daripada saya. 1693 01:47:43,840 --> 01:47:45,400 Anda tidak mempunyai pilihan lain. 1694 01:47:45,480 --> 01:47:47,440 Jika saya memukul mereka maka adakah anda akan menyelamatkan saya? - Mulakan sekarang. 1695 01:47:47,520 --> 01:47:50,360 Lihat, bagaimana saya memukul mereka. Anda bajingan. 1696 01:47:51,280 --> 01:47:52,920 Tunggu, tunggu.. 1697 01:47:53,000 --> 01:47:55,960 Hai Shiva. - Nenek, saya sayang kamu. 1698 01:47:56,200 --> 01:47:57,599 saya sayang awak juga. 1699 01:47:57,680 --> 01:47:58,840 Ada berita baik. 1700 01:47:58,920 --> 01:48:00,440 Beritahu saya cepat. 1701 01:48:00,520 --> 01:48:02,440 Perkahwinan Ganga pecah. 1702 01:48:02,680 --> 01:48:04,600 Apakah berita hebat yang anda beritahu saya? 1703 01:48:04,680 --> 01:48:07,400 Dan selepas itu Gangga ayah bunuh diri. 1704 01:48:09,560 --> 01:48:11,320 Ini masih berita yang lebih besar. 1705 01:48:11,400 --> 01:48:14,280 Sekarang saya akan settle akaun saya dengan Ganga. 1706 01:48:36,680 --> 01:48:38,520 Satu minit, satu minit. 1707 01:48:38,680 --> 01:48:41,480 Lihat Ganga, ayah mahu nak kahwin kat tempat lain.. 1708 01:48:41,560 --> 01:48:42,400 ..tapi aku tetap diam. 1709 01:48:42,480 --> 01:48:46,599 Tetapi sekarang jika anda menjerit maka saya akan lupa yang saya sayang awak dan akan tampar awak. 1710 01:48:47,480 --> 01:48:49,440 Anda telah diselamatkan, Shiva. Dia tidak menjerit. 1711 01:48:50,880 --> 01:48:52,680 Lihat, tidak perlu sedih dengan perkahwinan yang terputus. 1712 01:48:52,760 --> 01:48:53,760 saya di sana. 1713 01:48:54,920 --> 01:48:58,360 Jangan ambil ketegangan yang anda ayah sudah tiada. saya di sana. 1714 01:48:59,520 --> 01:49:01,560 Siapa yang akan menjaga anda seumur hidup anda? 1715 01:49:01,640 --> 01:49:03,680 jangan risau. Lelaki ini ada di sana. 1716 01:49:04,000 --> 01:49:06,240 Siapa yang akan melindungi orang bodoh seperti saya dari dunia? 1717 01:49:06,320 --> 01:49:07,519 awak ada di sana. 1718 01:49:09,280 --> 01:49:10,800 Jangan tegang melihat perkara-perkara ini. 1719 01:49:10,880 --> 01:49:12,920 Selama dua tahun lepas saya merayu anda tetapi tidak melakukan apa-apa. 1720 01:49:13,560 --> 01:49:16,920 Sekarang saya tidak boleh menunggu lagi. Anda bukan Miss Universe itu. 1721 01:49:17,760 --> 01:49:21,240 Anda boleh menjadi tetapi Saya jatuh cinta dengan kesederhanaan awak. 1722 01:49:21,920 --> 01:49:25,280 Jika anda akan mengatakan bahawa anda tidak cintai saya maka saya akan menembak diri saya sendiri. 1723 01:49:25,640 --> 01:49:26,720 Saya akan mati di sini. 1724 01:49:26,880 --> 01:49:29,200 Jika anda takut pistol kemudian cucuk pisau ke dalam saya. 1725 01:49:29,640 --> 01:49:31,880 Jika anda takut darah kemudian buat saya minum racun. 1726 01:49:31,960 --> 01:49:34,200 Saya akan membuka mulut saya dan anda meletakkannya di dalam. 1727 01:49:35,800 --> 01:49:39,600 Ayah kamu telah meninggal Ganga. 1728 01:49:45,720 --> 01:49:49,000 Mencari hari yang bertuah Saya akan meletakkannya di leher awak. 1729 01:49:49,200 --> 01:49:51,000 Ibu saya memberikannya kepada saya sebelum meninggal dunia. 1730 01:49:52,560 --> 01:49:55,240 Sekarang berhenti merenung pada saya dan menetapkan pilihan. 1731 01:49:55,880 --> 01:49:58,400 Saya bersumpah atas awak ayah bahawa.. 1732 01:50:00,240 --> 01:50:02,360 Anda bersumpah atas saya arwah bapa mertua.. 1733 01:50:02,440 --> 01:50:04,240 ..dan katakan sama ada anda suka saya atau tidak, Ganga. 1734 01:50:05,600 --> 01:50:09,280 Saya bersumpah atas ayah saya bahawa.. - Gangga.. 1735 01:50:10,120 --> 01:50:12,000 Jangan cakap yang awak tak sayang saya. 1736 01:50:15,920 --> 01:50:19,200 Saya bersumpah bahawa saya cintakan awak. 1737 01:50:22,160 --> 01:50:24,160 Saya tidak pernah memberitahu anda. 1738 01:50:24,800 --> 01:50:29,520 Perkaranya ialah saya tidak pernah menderhaka kepada ayah sejak kecil. 1739 01:50:30,320 --> 01:50:33,320 Awak sayang saya tak? 1740 01:50:41,720 --> 01:50:42,760 Ya.ini pistol palsu. 1741 01:50:42,840 --> 01:50:45,160 Saya bukan bodoh untuk mendapatkannya pistol sebenar di hadapan anda. 1742 01:50:45,240 --> 01:50:48,360 Bagaimana jika anda akan menembak saya? Ini juga pisau palsu. 1743 01:50:48,440 --> 01:50:50,919 Ini bukan racun. Adakah anda tahu apa yang ada dalam ini? 1744 01:50:51,000 --> 01:50:52,360 Air cengkam kanak-kanak. 1745 01:50:52,440 --> 01:50:55,400 Jika anda mengalami senak atau perut masalah maka anda pun boleh meminumnya. 1746 01:50:55,120 --> 01:50:58,280 Botol ini kecil tetapi jika anda mahu saya boleh mendapatkan yang lebih besar. 1747 01:51:00,160 --> 01:51:02,240 Apa pendapat anda tentang diri anda? 1748 01:51:02,320 --> 01:51:04,000 Tapi saya sayang awak. - Anda mendapat semua benda palsu. 1749 01:51:05,880 --> 01:51:07,240 Berhenti! 1750 01:51:11,280 --> 01:51:14,840 Awak kata awak sayang saya. 1751 01:51:18,160 --> 01:51:19,920 Apa yang anda dapati baik dalam diri saya? 1752 01:51:24,560 --> 01:51:28,160 Tidak mengapa anda menyukai segala-galanya tapi apa yang paling awak suka. 1753 01:51:28,240 --> 01:51:29,559 Beritahu saya bahawa. 1754 01:51:32,880 --> 01:51:34,440 Rambut anda yang kecil dan kecil. 1755 01:51:35,800 --> 01:51:39,400 Zanzana. - Zanzana. 1756 01:51:39,600 --> 01:51:41,720 Anda boleh mendengar zanzana bunyi dari rambut saya. 1757 01:51:45,680 --> 01:51:46,920 Itu betul. 1758 01:52:11,640 --> 01:52:13,520 Abang, macam mana keadaannya? 1759 01:52:13,960 --> 01:52:16,600 Dia telah meminta saya untuk datang dan manfaatkan peluang. 1760 01:52:16,680 --> 01:52:17,880 apa yang awak cakap ni? 1761 01:52:18,280 --> 01:52:21,360 Ganga, saya fikir awak gadis yang sangat manis dan sederhana. 1762 01:52:21,440 --> 01:52:22,400 Tapi awak.. 1763 01:52:22,480 --> 01:52:23,799 Makcik, sekarang sudah tengok wayang secara percuma.. 1764 01:52:23,880 --> 01:52:25,880 ..tapi tak perlu nak komen. 1765 01:52:25,960 --> 01:52:28,000 Anda telah mengambil keputusan yang betul. 1766 01:52:28,200 --> 01:52:30,120 Kami sedang mencari budak lelaki untuk Ganga. 1767 01:52:30,200 --> 01:52:32,800 Tetapi anda memudahkan kerja kami. 1768 01:52:32,160 --> 01:52:35,440 Anda datang awal sedikit jika tidak kami berdua telah berkahwin dalam beberapa waktu. 1769 01:52:35,520 --> 01:52:38,680 Okay, teruskan. Kami akan pergi. - Tunggu abang. 1770 01:52:38,760 --> 01:52:40,440 Buat pertama kalinya awak dah datang rumah kami.. 1771 01:52:40,520 --> 01:52:41,480 ..so akan terpaksa makan makanan dan kemudian pergi. 1772 01:52:41,560 --> 01:52:43,280 Saya akan pergi ambil makanan. Sila duduk. 1773 01:52:43,360 --> 01:52:44,759 Dia juga akan mendapat syarikat. 1774 01:52:44,840 --> 01:52:46,920 Anda telah merosakkan mood. 1775 01:52:54,520 --> 01:52:56,680 Salam, Ganga. - Salam. 1776 01:52:56,760 --> 01:52:59,560 Terus duduk. Kami akan duduk bersama dan bercakap. 1777 01:53:03,600 --> 01:53:04,640 Jangan takut Ganga. 1778 01:53:04,720 --> 01:53:07,360 Saya baru datang untuk memberitahu awak yang Abang panggil awak. 1779 01:53:07,440 --> 01:53:09,280 Anda perlu datang segera dengan saya. 1780 01:53:10,520 --> 01:53:11,520 Jadi lewat malam. 1781 01:53:11,600 --> 01:53:13,240 Mengapa anda berfikir tentang masa? 1782 01:53:13,320 --> 01:53:15,120 Apabila orang tua memanggil kemudian anda tidak sepatutnya memikirkan masa. 1783 01:53:15,360 --> 01:53:18,160 Tidak, saya tidak boleh datang pada masa ini. 1784 01:53:19,440 --> 01:53:21,320 Saya akan datang esok pagi. 1785 01:53:22,640 --> 01:53:23,680 Tapi abang. 1786 01:53:25,320 --> 01:53:27,320 Tidakkah awak nampak saya bercakap dengan Ganga. 1787 01:53:27,400 --> 01:53:29,160 Adakah anda datang ke sini untuk melakukan hooliganisme? 1788 01:53:31,720 --> 01:53:35,200 maaf bos, Saya cemburu dengan orang yang berambut. 1789 01:53:35,640 --> 01:53:37,760 Tapi saya rasa jengkel dengan dia. 1790 01:53:38,160 --> 01:53:40,440 Hei, bawa semua orang. 1791 01:53:42,440 --> 01:53:46,000 Anda berasa terkejut melihatnya menghiasi kanopi perkahwinan anda di sini. 1792 01:53:46,240 --> 01:53:49,120 Tapi tak perlu fikir sangat. 1793 01:53:49,920 --> 01:53:52,400 Saya akan kahwinkan awak di kanopi ini. 1794 01:53:52,680 --> 01:53:54,400 Adakah anda ingin melihat pengantin lelaki anda? 1795 01:53:54,480 --> 01:53:56,120 Saya akan tunjukkan sekarang. 1796 01:54:02,640 --> 01:54:04,640 Lepas jumpa awak dia dah berubah. 1797 01:54:05,200 --> 01:54:07,800 Dia gigih bahawa dia akan berkahwin dengan anda. 1798 01:54:07,200 --> 01:54:08,960 Jadi sekarang dia akan berkahwin dengan awak. 1799 01:54:11,560 --> 01:54:15,160 Dia anak tunggal saya. Aku sanggup buat apa saja demi kebahagiaan dia. 1800 01:54:15,600 --> 01:54:17,800 Apa pendapat anda perkahwinan putus tanpa sebab? 1801 01:54:18,120 --> 01:54:19,519 Saya memecahkannya. 1802 01:54:19,640 --> 01:54:21,920 Abang, saya akan buat apa sahaja yang awak cakap. 1803 01:54:28,880 --> 01:54:31,840 Awak buat salah. Saya tidak akan melakukan perkahwinan ini. 1804 01:54:32,560 --> 01:54:35,280 Jika kita tidak mampu untuk membayar balik pinjaman itu kemudian anda boleh mengambil rumah kami. 1805 01:54:35,400 --> 01:54:36,719 Tetapi saya tidak akan berkahwin. 1806 01:54:37,320 --> 01:54:40,240 Anak Gangga, setuju apa yang abang cakap sebaliknya.. 1807 01:54:40,360 --> 01:54:41,440 ..dia sangat pendek baran. 1808 01:54:41,560 --> 01:54:44,760 Saya telah mendengar tentang yang lain lelaki pemarah.. 1809 01:54:44,880 --> 01:54:47,600 ..kalau dia pukul maka hilanglah orang itu. 1810 01:54:47,760 --> 01:54:50,520 Dikatakan bahawa anda harus jangan kacau dia. Salam bos. 1811 01:54:51,440 --> 01:54:52,799 salam abang. - Salam. 1812 01:54:53,000 --> 01:54:54,480 Datang, anak. - Terima kasih pakcik. 1813 01:54:55,600 --> 01:54:56,560 Pergi, pergi.. 1814 01:54:56,680 --> 01:54:58,000 Jangan ambil ketegangan. 1815 01:54:58,120 --> 01:55:01,760 Jom bincang. saya dah beritahu awak bukan untuk takut. saya di sana. 1816 01:55:01,880 --> 01:55:04,440 Anda mesti berfikir bahawa siapa hero ini adalah yang kelihatan seperti penjahat. 1817 01:55:04,560 --> 01:55:06,440 Begitu ramai orang jahat telah datang dari pihak pengantin lelaki.. 1818 01:55:06,560 --> 01:55:08,560 ..jadi seorang hero sepatutnya ada dari pihak pengantin perempuan. 1819 01:55:08,680 --> 01:55:10,560 Itulah sebabnya saya datang. Saya telah berfikir bahawa saya akan.. 1820 01:55:10,680 --> 01:55:11,760 ..buat nyalakan lilin makan malam dengan kesayangan saya. 1821 01:55:11,960 --> 01:55:13,840 Apabila saya sampai di rumah dengan makanan yang dia hilang. 1822 01:55:13,960 --> 01:55:15,200 Bila tanya kawan dan nenek.. 1823 01:55:15,320 --> 01:55:16,679 ..kemudian juga mereka tidak tahu apa-apa. 1824 01:55:16,800 --> 01:55:19,320 Kemudian, saya datang ke tahu dia telah datang ke sini. 1825 01:55:19,440 --> 01:55:22,799 Saya kenal awak dengan baik jadi saya fikir melawat ke sini dan bawa dia. 1826 01:55:22,920 --> 01:55:24,440 Jangan takut. - Hei, siapa awak? 1827 01:55:24,920 --> 01:55:29,200 siapa saya? Saya hanya memberitahu awak bahawa saya adalah kekasihnya. 1828 01:55:30,560 --> 01:55:32,800 Hai Baldy, kenapa awak tak beritahu saya awal-awal? 1829 01:55:32,200 --> 01:55:34,480 Maaf abang, saya pun tak tahu mengenainya. Saya baru tahu sekarang. 1830 01:55:35,120 --> 01:55:37,680 Bagaimana dia boleh tahu? Saya juga baru tahu sejam yang lalu. 1831 01:55:37,800 --> 01:55:40,880 Oh.. hey, awak tengok apa? Pukul bajingan ini. 1832 01:56:17,920 --> 01:56:20,400 Baldy, kenapa tidak awak beritahu saya dia mempunyai kekasih? 1833 01:56:20,160 --> 01:56:22,280 Saya tidak akan campur tangan antara dua kekasih. 1834 01:56:22,400 --> 01:56:24,160 Jika kita akan mendapat dia kahwin dengan anak saya hari ni.. 1835 01:56:24,280 --> 01:56:25,800 ..maka ia akan menjadi bencana. 1836 01:56:25,960 --> 01:56:29,400 Biar saya beritahu awak satu perkara yang sangat jelas, Baldy.. 1837 01:56:29,160 --> 01:56:31,559 ..bahawa saya akan mendapatkan anak saya berkahwin dengan gadis yang lebih baik daripadanya. 1838 01:56:31,760 --> 01:56:33,400 Mula mencari seorang gadis. 1839 01:56:33,360 --> 01:56:35,799 Hei, biarkan mereka pergi. tinggalkan dia. 1840 01:56:39,240 --> 01:56:41,240 Hai Baldy, belajar beberapa kemanusiaan daripada bos. 1841 01:56:41,360 --> 01:56:43,759 Jika tidak anda akan kekal Seorang hamba sepanjang hidup anda. 1842 01:56:46,640 --> 01:56:47,800 Pergi dan nikmati minum. - Wang? 1843 01:56:47,920 --> 01:56:49,880 Ambil daripada Baldy itu. Jom sayang. 1844 01:56:50,600 --> 01:56:53,360 Tuan, saya akan membayar balik pinjaman itu yang telah diambil oleh kekasihku.. 1845 01:56:53,600 --> 01:56:56,360 ..daripada dan itu juga dengan faedah dalam tempoh enam bulan. 1846 01:56:56,480 --> 01:56:59,160 Saya seorang yang jujur. Anda tidak perlu risau sekarang. 1847 01:56:59,280 --> 01:57:01,120 Wang akan sampai kepada anda setiap bulan. 1848 01:57:01,680 --> 01:57:05,000 Sekarang saya akan pergi dan melakukan perkahwinan cinta dengan sayang saya. Berilah kami keberkatan. 1849 01:57:05,120 --> 01:57:06,320 Sentiasa kekal bahagia. 1850 01:57:06,520 --> 01:57:07,760 Saya akan pergi tuan. - Pergi. 1851 01:57:08,280 --> 01:57:10,639 Jadi Baldy, cuba letak minyak. 1852 01:57:24,760 --> 01:57:26,680 Dendam boleh dilakukan dengan tiga cara. 1853 01:57:26,840 --> 01:57:28,400 Sama ada tunduk dan menyerang, serang dari depan.. 1854 01:57:28,520 --> 01:57:29,600 ..atau tunggu peluang yang sesuai. 1855 01:57:29,720 --> 01:57:31,360 Saya fikir pilihan ketiga adalah betul. 1856 01:57:31,560 --> 01:57:33,160 Dan saya memohon perkara yang sama pada anda. 1857 01:57:33,280 --> 01:57:35,400 Anda telah kacau dengan orang yang salah. 1858 01:57:49,840 --> 01:57:51,760 Shiva.. 1859 01:57:51,880 --> 01:57:55,160 anak awak... 1860 01:57:58,320 --> 01:58:00,360 Shiva, anakku.. 1861 01:58:00,480 --> 01:58:03,799 Bawa pergi perempuan tua itu. - Tinggalkan dia. 1862 01:58:04,400 --> 01:58:05,519 tinggalkan dia. 1863 01:58:06,360 --> 01:58:08,480 Bawa dia ke kanopi perkahwinan. 1864 01:58:08,720 --> 01:58:11,400 Hei, awak menyerang dari belakang. 1865 01:58:11,160 --> 01:58:14,440 Jika anda seorang lelaki sejati menyerang dari hadapan dan menunjukkan. 1866 01:58:16,880 --> 01:58:19,120 Shiva.. - Gangga.. 1867 01:58:25,160 --> 01:58:26,440 Shiva.. 1868 01:58:31,720 --> 01:58:34,680 Shiva.. - Gangga.. 1869 01:58:47,280 --> 01:58:48,480 Shiva.. 1870 01:58:55,000 --> 01:58:56,480 anak saya.. 1871 01:59:13,800 --> 01:59:15,480 Seseorang, hentikan dia. 1872 01:59:22,720 --> 01:59:24,640 Shiva..abang... 1873 01:59:26,320 --> 01:59:30,639 Pukul, anda tidak tahu apa yang Shiva boleh lakukan. 1874 01:59:45,160 --> 01:59:47,760 Shiva.. Shiva.. 1875 01:59:51,120 --> 01:59:54,400 Shankar.. nak.. Shankar.. 1876 01:59:56,440 --> 01:59:57,799 Shankar.. 1877 02:00:24,440 --> 02:00:26,440 Shiva.. 1878 02:00:29,800 --> 02:00:32,880 Shiva.. Shiva.. 1879 02:00:36,520 --> 02:00:37,840 Shiva.. 1880 02:00:41,960 --> 02:00:43,280 Shiva.. 1881 02:00:46,240 --> 02:00:51,000 Tidak. Shiva.. 1882 02:01:01,880 --> 02:01:04,360 Apa yang telah berlaku kepada anak saya? 1883 02:01:10,440 --> 02:01:11,719 Berikan kepada saya. 1884 02:01:11,840 --> 02:01:14,280 awak bodoh, beraninya kamu memakai benang yang takut ini. 1885 02:01:15,640 --> 02:01:17,840 tinggalkan. tinggalkan. 1886 02:01:18,160 --> 02:01:21,680 Hari ini saya akan membunuh awak dengan benang suci ini. 1887 02:01:21,800 --> 02:01:24,800 tinggalkan dia. - Bodoh.. 1888 02:01:26,160 --> 02:01:30,200 Pergi, Ganga. - Jangan biarkan dia. Bunuh dia. 1889 02:01:41,280 --> 02:01:42,320 hilang.. 1890 02:01:42,760 --> 02:01:46,600 Hei, tiada ahli keluarga harus terus hidup. 1891 02:01:46,840 --> 02:01:48,280 Bunuh semua orang. 1892 02:01:49,640 --> 02:01:51,000 pakcik.. 1893 02:02:06,720 --> 02:02:09,800 Dia bertengkar dengan saya. 1894 02:02:09,280 --> 02:02:12,639 Hantuk kepalanya dinding dan bunuh dia. 1895 02:02:15,920 --> 02:02:18,400 Kerana Ganga anak saya telah meninggal dunia. 1896 02:02:18,200 --> 02:02:20,800 Kuburkan dia dengan mereka semua. 1897 02:02:20,280 --> 02:02:22,440 Kubur semua orang dekat laut. 1898 02:02:24,280 --> 02:02:27,559 Kami bermimpi tentang perkahwinan kami.. 1899 02:02:27,680 --> 02:02:30,400 ..dan mereka yang.. - Datang cepat. 1900 02:02:30,160 --> 02:02:34,480 ..sebahagian daripada ini kebahagiaan terbunuh. 1901 02:02:34,600 --> 02:02:38,320 Mayat kami adalah tertimbus dekat pantai laut. 1902 02:02:38,600 --> 02:02:41,280 Kawan Shiva menjadi gila sejak hari tu. 1903 02:02:41,400 --> 02:02:44,559 Dan mula hidup an haiwan seperti hidupan berhampiran laut. 1904 02:02:44,680 --> 02:02:49,360 Kami membalas dendam daripada semua mereka yang membunuh kami kecuali Maharani. 1905 02:02:49,480 --> 02:02:52,800 Jika anda mengikat kami di sini.. 1906 02:02:52,200 --> 02:02:55,320 .. maka kita tidak akan dapat untuk membalas dendam daripada Maharani. 1907 02:02:55,440 --> 02:02:58,759 Jika anda tidak membebaskan kami dari ikatan hari ini.. 1908 02:02:58,880 --> 02:03:01,240 ..maka Maharani akan membunuh kita. 1909 02:03:01,360 --> 02:03:04,240 Dengan bantuan ilmu hitam dia akan buat rancangan macam tu.. 1910 02:03:04,360 --> 02:03:06,839 ..itu akan menjadi seratus kali lebih berkuasa daripada kita. 1911 02:03:08,800 --> 02:03:11,000 Bos, kenapa awak masuk ke rumah lama awak? 1912 02:03:11,120 --> 02:03:13,160 Musuh anda boleh membunuh anda juga. 1913 02:03:14,600 --> 02:03:18,800 Saya baru tahu itu anak buah saya telah dibunuh oleh hantu. 1914 02:03:18,920 --> 02:03:21,440 hantu.. - Jadi mengapa kita menunggu di sini. 1915 02:03:21,880 --> 02:03:25,520 Saya telah memanggil seseorang yang akan membebaskan kita daripada hantu ini. 1916 02:03:25,640 --> 02:03:26,880 Datang. 1917 02:03:48,640 --> 02:03:49,800 Ini yang satu. Ini yang satu. 1918 02:03:49,920 --> 02:03:52,160 Gali kawasan ini dan mengeluarkan mayat itu. 1919 02:03:52,280 --> 02:03:53,880 Badan ini berkuasa. 1920 02:03:54,120 --> 02:03:56,680 Maharani, dengar cakap saya baik-baik. 1921 02:03:56,800 --> 02:03:59,560 Selepas kematian awak anak dah jadi hantu. 1922 02:03:59,760 --> 02:04:02,200 Saya akan membuat rohnya memasuki ini. 1923 02:04:02,320 --> 02:04:05,599 Dan kemudian dengan kuasa saya Saya juga akan memasuki badan ini. 1924 02:04:05,720 --> 02:04:10,160 Apabila jiwa saya memasuki ini badan kemudian saya akan jatuh pengsan. 1925 02:04:10,280 --> 02:04:12,559 Dan kemudian mayat ini akan berdiri. 1926 02:04:12,680 --> 02:04:15,240 Masa itu beritahu dia nama Shiva dan Gangga. 1927 02:04:15,360 --> 02:04:18,200 Selepas itu saya akan buat apa sahaja yang perlu dilakukan. 1928 02:04:24,520 --> 02:04:28,800 Hei, paling berdosa di dunia dan jiwa jahat menamatkan musuh. 1929 02:04:28,920 --> 02:04:32,280 Saya nak awak habiskan jiwa Gangga dan Shiva. 1930 02:04:36,480 --> 02:04:39,400 Siapa nama anak awak? - Shankar. 1931 02:04:39,160 --> 02:04:43,920 Jiwa Shankar, datang, datang.. Jom, mari.. 1932 02:04:46,320 --> 02:04:47,440 Saya hanya boleh melihat anda. 1933 02:04:47,840 --> 02:04:49,400 Saya menjemput anda untuk datang. 1934 02:04:51,400 --> 02:04:53,519 Shankar, masuk ke dalam badan ini. 1935 02:04:53,640 --> 02:04:55,920 Dan kemudian memusnahkan jiwa Gangga dan Shiva. 1936 02:05:00,840 --> 02:05:02,960 Sekarang saya juga akan memasuki badan ini. 1937 02:05:18,400 --> 02:05:20,240 Shiva, Gangga... 1938 02:05:21,280 --> 02:05:23,719 Jiwa jahat itu datang untuk membunuh kita. 1939 02:05:23,840 --> 02:05:26,640 Tolong lepaskan kami. Kami tidak melakukan apa-apa dosa. 1940 02:05:26,760 --> 02:05:29,440 Kami hanya mahu membalas dendam penyeksaan yang dilakukan ke atas kita. 1941 02:05:29,720 --> 02:05:34,240 Ayah, kasihanilah ayah. Jiwa jahat id mengganggu mereka. 1942 02:05:34,440 --> 02:05:36,800 Tolong lindungi mereka, ayah. 1943 02:05:36,200 --> 02:05:38,320 Jiwa-jiwa soleh ini berkibar-kibar. 1944 02:05:38,600 --> 02:05:40,960 Ayah, ayah.. - Kami datang ke sini untuk mendapatkan bantuan anda. 1945 02:05:43,880 --> 02:05:47,560 Ayah tidak berkata apa-apa tapi kenapa awak masuk campur. 1946 02:05:47,680 --> 02:05:49,160 Senyap sahaja. 1947 02:05:49,880 --> 02:05:51,240 Inilah tempatnya.. 1948 02:05:52,840 --> 02:05:55,440 ..tempat orang minta maaf untuk kesilapan. 1949 02:05:56,000 --> 02:06:01,200 Apabila orang menyedari mereka kesilapan lalu mereka memohon maaf kepada Allah. 1950 02:06:01,320 --> 02:06:03,800 Dan Allah mengampuni mereka. 1951 02:06:03,200 --> 02:06:06,280 Jika mereka benar maka Allah akan mengampuni mereka. 1952 02:06:19,520 --> 02:06:21,800 Tuhan Yesus. 1953 02:06:22,480 --> 02:06:24,320 Bapa, saya tidak berharap apa-apa akan berlaku kepada anak-anak saya. 1954 02:06:24,440 --> 02:06:25,960 Mereka tidak akan dicederakan. 1955 02:06:29,000 --> 02:06:31,680 Tetapi Nandini seorang perempuan. Biar dia ikut kita. 1956 02:06:31,800 --> 02:06:36,880 Biarkan Ganga masuk ke dalam badan awak. Biarkan gadis itu pergi. 1957 02:06:37,000 --> 02:06:38,280 Lakukan seperti yang saya katakan. 1958 02:06:45,840 --> 02:06:47,240 ayah.. - Dengar cakap saya. 1959 02:06:47,360 --> 02:06:48,799 Bawa gadis ini bersamamu. 1960 02:06:49,800 --> 02:06:51,280 Jom menantu ikut saya. 1961 02:06:51,480 --> 02:06:53,320 Selepas kerja selesai Saya akan bawa awak juga Raghav. 1962 02:06:53,440 --> 02:06:55,879 Datang menantu, cepat. bangun. 1963 02:06:57,280 --> 02:06:59,719 Shiva, sekarang Tuhan akan melindungi kamu. 1964 02:06:59,840 --> 02:07:04,320 Pergi dan cari jiwa itu. Pergi dan selesaikan dendam anda. 1965 02:07:04,640 --> 02:07:05,640 Pergi. 1966 02:09:00,160 --> 02:09:03,840 'Shiva, Gangga kamu sedang memanggil kamu.' 1967 02:09:04,320 --> 02:09:06,719 Buka mata awak. Datang kepada saya. 1968 02:09:07,680 --> 02:09:08,760 Shiva.. 1969 02:09:10,800 --> 02:09:14,440 Sekarang perang terakhir akan berlaku tempat antara baik dan buruk. 1970 02:09:14,840 --> 02:09:18,200 Seluruh alam semesta akan melihatnya. 1971 02:09:18,560 --> 02:09:21,760 Anda tidak tahu apa yang semua Shiva boleh lakukan. 1972 02:09:35,880 --> 02:09:38,360 'Nyanyian Sanskrit.' 1973 02:09:38,480 --> 02:09:41,599 'Nyanyian Sanskrit.' 1974 02:09:41,720 --> 02:09:44,120 'Nyanyian Sanskrit.' 1975 02:09:44,240 --> 02:09:47,320 'Nyanyian Sanskrit.' 1976 02:09:47,440 --> 02:09:55,400 'Nyanyian Sanskrit.' 1977 02:11:00,960 --> 02:11:03,520 Lihat, bagaimana saya telah mengawal dia. 1978 02:11:04,360 --> 02:11:08,320 Berapa kali akan awak dibunuh oleh saya? 1979 02:11:08,520 --> 02:11:10,640 Anda adalah raksasa yang dibuat oleh manusia. 1980 02:11:10,760 --> 02:11:13,280 Tetapi saya begitu alim jiwa yang dijadikan oleh Tuhan. 1981 02:11:13,440 --> 02:11:15,120 Panggil Maharani ke sini. 1982 02:11:30,480 --> 02:11:32,160 Datang Maharani, datang.. 1983 02:11:32,440 --> 02:11:33,639 hey.. 1984 02:11:34,240 --> 02:11:36,519 Hei, awak adalah harapan terakhir saya. 1985 02:11:36,640 --> 02:11:39,400 Jika anda pergi maka apa yang akan dia lakukan kepada kami. 1986 02:11:39,520 --> 02:11:42,400 Dia tidak akan menyelamatkan kita. 1987 02:11:48,960 --> 02:11:51,480 Jiwa sedang keluar. 1988 02:11:52,320 --> 02:11:55,759 Hei selamatkan saya. Seseorang selamatkan saya. 1989 02:11:58,120 --> 02:12:00,120 Tinggalkan saya, tinggalkan saya.. Tinggalkan saya. 1990 02:12:31,360 --> 02:12:32,519 tinggalkan saya. 1991 02:12:34,120 --> 02:12:36,599 'Nyanyian Sanskrit.' 1992 02:12:36,720 --> 02:12:40,000 'Nyanyian Sanskrit.' 1993 02:12:40,120 --> 02:12:42,360 'Nyanyian Sanskrit.' 1994 02:12:42,480 --> 02:12:45,480 'Nyanyian Sanskrit.' 1995 02:12:55,320 --> 02:12:56,320 Shiva.. 1996 02:12:58,680 --> 02:13:04,000 Tinggalkan dia kerana saya akan membunuhnya. 1997 02:13:04,120 --> 02:13:06,400 Saya telah melakukan kesilapan. maafkan saya. 1998 02:13:16,440 --> 02:13:18,559 Ganga, mari.. 1999 02:14:13,320 --> 02:14:19,480 Kini jiwa Shiva dan Gangga jiwa akan meninggalkan dunia ini dengan tenang. 2000 02:14:19,720 --> 02:14:23,720 Seperti yang dikatakan Shiva melakukan perkara yang sama dengan Raghav. 2001 02:14:23,840 --> 02:14:26,400 Dia menghantarnya dengan selamat kepada ibunya. 2002 02:14:26,520 --> 02:14:29,640 Selepas menunjukkan persembahan ini saluran menjadi nombor 1 semula. 2003 02:14:29,720 --> 02:14:32,440 Malah pada hari ini jika Rghav dalam apa jua masalah.. 2004 02:14:32,560 --> 02:14:35,000 ..kemudian roh Shiva datang menolongnya.